Tabla de contenido
Publicidad
Cambio de la sensibilidad a la pulsación y de la transposición - Teclado/Panel
Keyboard Touch (Sensibilidad del teclado)
La función Touch (sensibilidad) le permite controlar el volumen de las voces de acuerdo con la presión ejercida al tocar
el teclado. Los ajustes le permiten personalizar la respuesta de la sensibilidad del teclado a sus preferencias persona-
les de interpretación.
Selects the desired
Selecciona el paráme-
parameter: Keyboard
tro deseado: Keyboard
Touch or Transpose
Touch o Transpose
Assign.
Assign.
Determines the
Determina el ajuste
Touch sensitivity
de sensibilidad (sólo
setting (Keyboard
Keyboard Touch,
Touch only; refer to
consulte la tabla de
the table at right).
la derecha).
Determina el nivel
Determines the
de volumen fijo
fixed volume level
cuando se ajusta la
when touch is set
sensibilidad a "off"
to "off" (Keyboard
(sólo Keyboard
Touch only).
Touch).
Transpose Assign (Asignación de transposición)
Determina el aspecto del instrumento que resultará afectado por la pulsación del botón TRANSPOSE.
1
2
3
4
KEYBOARD
KEYBOARD
For this setting, Transpose affects the pitch of the
Para este ajuste, Transpose afecta al tono de las
keyboard-played voices (Main, Layer, and Left) and
voces interpretadas con el teclado (Main, Layer y
the accompaniment styles.
Left) y a los estilos de acompañamiento.
SONG
SONG
For this setting, Transpose affects only the pitch of
Transpose afecta sólo al tono de las canciones.
the songs.
MASTER
MASTER
For this setting, Transpose affects the pitch of the
Transpose afecta al tono de todo el instrumento
entire instrument (keyboard voices,
(las voces del teclado, los estilos de acompaña-
accompaniment styles, and songs).
miento y las canciones).
The transpose function
La función Transpose no afec-
does not affect the Drum
ta a las voces Drum Kit o SFX
Kit.
Kit or SFX Kit voices.
A
B
C
D
E
1
2
3
4
Transpose
Le permite cambiar la tonalidad de las voces interpretadas con el tecla-
do, de la reproducción del estilo de acompañamiento y de los datos de
canción en unidades de semitono.
5
6
7
8
Transposición selectiva de Teclado/canción
Estos ajustes pueden utilizarse para que la canción y su actuación
al teclado concuerden en cuanto al tono. Por ejemplo, si desea
tocar y cantar a la vez siguiendo una canción grabada. Los datos
de canción están en F (Fa), pero se siente más cómodo cantando
en D (Re), y está acostumbrado a tocar el teclado en C (Do). Para
que concuerde todo, mantenga el ajuste de Master Transpose a
NOTA
"0", ajuste Keyboard Transpose a "2" y Song Transpose a "-3". Con
esto subirá el tono de la parte de teclado, mientras que los datos
de canción bajarán al tono en que se siente cómodo cantando.
Configuración general y otros ajustes importantes: Función
HARD 2
HARD 1
NORMAL Standard touch response.
SOFT 1
SOFT 2
NOTA
The TOUCH setting affects all voices globally. Keep
El ajuste TOUCH afecta a todas las voces, de manera gene-
in mind that you can set each voice to a different
ral. Tenga en cuenta que puede ajustar cada voz a una sensi-
touch sensitivity (TOUCH SENSE). For example, to
bilidad a la pulsación diferente (TOUCH SENSE). Por ejemplo,
para tocar una voz de órgano de tubos de manera más autén-
play a pipe organ voice most authentically, you can
5
6
7
8
tica, puede realizar el ajuste de forma que la voz no resulte
set this so that the voice is not affected by touch
afectada por la sensibilidad (página 80).
(page 80).
Determines whether Touch is on or not for the corresponding parts.
Determina si se activará o no la sensibilidad para las partes correspondientes.
Transpose
Allows you to shift the pitch of the keyboard-played voices,
accompaniment style playback, and song data in semitone units.
1
Press one of the [TRANSPOSE] buttons.
Pulse uno de los botones TRANSPOSE.
2
A TRANSPOSE pop-up window, selected via TRANSPOSE
A continuación aparecerá una ventana TRANSPOSE que se
selecciona con TRANSPOSE ASSIGN.
ASSIGN, appears.
3
Adjust the value by using the [TRANSPOSE] buttons.
Ajuste el valor con los botones TRANSPOSE.
Close the TRANSPOSE windows by pressing the
E
Cierre la ventana TRANPOSE con el botón EXIT.
[EXIT] button.
ND
• Selectively Transposing Keyboard/Song
These settings can be used to match both the song and your
keyboard performance to a certain key. For example, let's say
you wish to play and sing along with a certain recorded song.
The song data is in F, but you feel most comfortable singing in D,
and you are accustomed to playing the keyboard part in C. To
match up the keys, keep the Master Transpose setting at "0," set
the Keyboard Transpose to "2," and set Song Transpose to "-3."
This brings the keyboard part up in pitch and the song data
down to your comfortable singing key.
Exige una interpretación fuerte para producir
Requires strong playing to produce
un volumen alto. Adecuado para intérpretes
high volume. Best for players with a
con una sensibilidad fuerte.
heavy touch.
Exige una interpretación moderadamente
Requires moderately strong playing for
higher volume.
fuerte para conseguir un volumen más alto.
Respuesta de sensibilidad estándar.
Produce un volumen alto con una fuerza de
Produces high volume with moderate
playing strength.
interpretación moderada.
Produces relatively high volume even
Produce un volumen relativamente alto incluso
with light playing strength. Best for
con una interpretación suave. Muy adecuado
para intérpretes con una sensibilidad suave.
players with a light touch.
TRANSPOSE
RESET
PSR-A1000
125
Publicidad
Tabla de contenido
