Recepción De Datos Midi - Recepción; Ajuste De Canales Con Raíz De Nota - Raíz; Ajuste De Canales Con Acordes - Detección De Acordes - Yamaha Portatone PSR A1000 Manual De Instrucciones

Recepción de datos MIDI - Recepción
Determina qué partes recibirán datos MIDI y por qué canal MIDI se recibirán los datos.
Determina el canal, para cam-
Determines the channel for
biar los ajustes de recepción.
changing receive settings.
Los puntos correspondientes a
The dots corresponding to each
cada canal (1 - 32), parpadea-
channel (1 - 32) flash briefly
rán brevemente cada vez que
whenever any data is received
se reciban datos por el
on the channel(s).
canal(es)
Determina la parte del canal
Determines the Part for the
seleccionado. En el párrafo
selected channel. See below for
siguiente figuran los detalles de
details about the receive parts.
las partes de recepción.
Partes de recepción MIDI MIDI Receive Parts
OFF No MIDI data is received.
No se recibe ningún dato MIDI.
SONG Normalmente, la parte que recibe los datos MIDI corresponde a la parte/voz utilizada en la reproducción de los datos de canción. Los Normally, the part receiving the MIDI data corresponds to the part/voice used in playing back the song data. Channels 1 - 16
correspond to song channels 1 - 16, respectively.
canales 1 - 16 corresponden a los canales 1 - 16, respectivamente.
MAIN La parte MAIN es controlada por los datos MIDI recibidos por el canal correspondiente. The MAIN part is controlled by the MIDI data received on the corresponding channel.
LAYER The LAYER part is controlled by the MIDI data received on the corresponding channel.
La parte LAYER es controlada por los datos MIDI recibidos por el canal correspondiente.
LEFT The LEFT part is controlled by the MIDI data received on the corresponding channel.
La parte LEFT es controlada por los datos MIDI recibidos por el canal correspondiente.
KEYBOARD MIDI note data received by the PSR-A1000 plays the corresponding notes in the same way as if they are played on the keyboard.
Los datos de nota MIDI recibidos por el PSR-A1000 reproducen las notas correspondientes de la misma manera que si se tocaran en el teclado.
ACMP RHYTHM1-2 The received notes are used as the accompaniment RHYTHM 1 and RHYTHM 2.
Las notas recibidas se utilizan como el acompañamiento RHYTHM 1 y RHYTHM 2.
ACMP BASS The received notes are used as the accompaniment BASS.
Las notas recibidas se utilizan como el acompañamiento BASS.
ACMP CHORD1-2 The received notes are used as the accompaniment CHORD 1 and CHORD 2.
Las notas recibidas se utilizan como el acompañamiento CHORD 1 y CHORD 2.
ACMP PAD Las notas recibidas se utilizan como el acompañamiento PAD. The received notes are used as the accompaniment PAD.
ACMP PHRASE1-2 Las notas recibidas se utilizan como el acompañamiento PHRASE 1 y PHRASE 2. The received notes are used as the accompaniment PHRASE 1 and PHRASE 2.
EXTRA PART1-5 There are five parts specially reserved for receiving and playing MIDI data. Normally, these parts are not used by the instrument
Hay cinco partes especialmente reservadas para recibir y reproducir los datos MIDI. Normalmente, estas partes no son utilizadas por el instru-
itself. When these five channels are enabled, you can use the instrument as a 32-channel multi-timbral tone generator.
mento en sí. Cuando se activan estas cinco partes, es posible utilizar el instrumento como un generador de tonos multitímbrico de 32 canales.
Ajuste de canales con raíz de nota - Raíz
Los mensajes de nota ACTIVADA/DESACTIVADA recibidos por los canales ajustados a "ON" se reconocen como notas
raíz en la sección de acompañamiento. Las notas raíz se detectarán independientemente de los ajustes ON/OFF del
acompañamiento y del punto de división.
Selecciona los canales en grupos
Selects the channels in groups of
de ocho: 1-8, 9-16, 17-24, 25-32,
eight: 1 - 8, 9 - 16, 17 - 24, and 25
respectivamente.
- 32, respectively.
Sets the desired channel to ON or OFF.
Ajusta el canal deseado a ON u OFF.
Ajuste de canales con acordes - Detección de acordes
Los mensajes de nota ACTIVADA/DESACTIVADA recibidos por los canales ajustados a "ON" se reconocen como notas
de acordes en la sección de acompañamiento. Los acordes que se detectarán dependen del tipo de digitación. Las notas
raíz se detectarán independientemente de los ajustes ON/OFF del acompañamiento y del punto de división. El proce-
dimiento es fundamentalmente el mismo que el de la pantalla ROOT.
Configuración general y otros ajustes importantes: Función
A
B
C
D
E
1 2 3 4 5
A
B
C
D
E
1 2 3 4 5
NOTA
The MIDI IN/OUT terminals
Los terminales MIDI IN/OUT y el
and Port A of the TO HOST
Puerto A del terminal TO HOST
terminal (Port A of the CBX
(puerto A del controlador CBX)
driver) correspond to chan-
corresponden a los canales 1 - 16.
El Puerto B del terminal TO HOST
nels 1 - 16. Port B of the TO
(puerto B del controlador CBX)
HOST terminal (Port B of the
corresponde a los canales 17 - 32.
CBX driver) corresponds to
channels 17 - 32.
Activa o desactiva la recepción del
Turns reception of the specified
tipo de datos especificado. En la
data type on or off. See page 130
página 130 encontrará los detalles
6 7 8
for details on the data types.
acerca de los tipos de datos.
NOTA
The MIDI IN/OUT terminals
Los terminales MIDI IN/OUT y el
and Port A of the TO HOST
Puerto A del terminal TO HOST
terminal (Port A of the CBX
(puerto A del controlador CBX)
driver) correspond to chan-
corresponden a los canales 1 - 16.
nels 1 - 16. Port B of the TO
El Puerto B del terminal TO HOST
(puerto B del controlador CBX) HOST terminal (Port B of the
corresponde a los canales 17 - 32.
CBX driver) corresponds to
channels 17 - 32.
NOTA
When several channels are
Cuando se ajustan simultánea-
simultaneously set to "ON,"
mente varios canales a "ON", la
nota raíz se detecta en los datos the root note is detected
MIDI mezclados y recibidos por los
from merged MIDI data
canales.
received over the channels.
6 7 8
Sets all channels to OFF.
Ajusta todos los canales a OFF.
131
PSR-A1000