Tabla de contenido
Publicidad
JEjemplo de datos de teclado
Número de voz (con qué voz)
Voice number (with what voice)
Note number (with which key)
Número de nota (con qué tecla)
Note on (when was it pressed)
Nota activada (cuándo se ha pul-
and
sado) y nota desactivada (cuán-
note off (when was it released)
do se ha liberado)
Velocity (about how strong)
Velocidad de pulsación (con qué fuerza)
Las operaciones de panel del PSR-A1000, como la inter-
pretación al teclado y la selección de voces, se procesan
y almacenan como datos MIDI. Los estilos de acompaña-
miento automático y las canciones también están com-
puestos por datos MIDI.
MIDI es un acrónimo de Musical Instrument Digital
Interface (Interfaz digital de instrumentos musicales), que
permite la comunicación de instrumentos musicales elec-
trónicos entre sí, enviando y recibiendo datos MIDI com-
patibles de nota, de cambio de control, de cambio de pro-
grama y muchos otros mensajes MIDI.
El PSR-A1000 puede controlar un dispositivo MIDI trans-
mitiendo datos relacionados con notas y diversos tipos de
datos de controlador. El PSR-A1000 puede controlarse
mediante mensajes MIDI recibidos que determinarán
automáticamente el modo del generador de tonos, selec-
cionarán los canales MIDI, las voces y los efectos, cam-
biarán los valores de parámetros y, desde luego, reprodu-
cirán las voces especificadas para las distintas partes.
NOTA
Los datos MIDI tienen las siguientes ventajas sobre los datos de audio:
MIDI data has the following advantages over audio data:
• The amount of data is much less, letting you easily store MIDI
• La cantidad de datos es muy inferior, permitiendo guardar las canciones
MIDI en disquetes.
songs to floppy disk.
• The data can be effectively and easily edited, even to the point of
• Los datos pueden editarse de manera sencilla y eficaz, incluso hasta el
punto de cambiar las voces y transformar los datos.
changing voices and transforming the data.
Los mensajes MIDI puede dividirse en dos grupos: men-
sajes de canal y mensajes de sistema.
JMensajes de canal
El PSR-A1000 es un instrumento electrónico que puede
manejar 16 canales (o 32 canales, si se utiliza el terminal
TO HOST).
Esto normalmente se expresa como que
"puede tocar 16 instrumentos al mismo tiempo". Los
mensajes de canal transmiten información como nota
activada/desactivada, cambio de programa, para cada
uno de los 16 canales.
Nombre del mensaje
Message Name
PSR-A1000 Operation/Panel Setting
Funcionamiento/ajustes del panel del PSR-A1000
Note ON/OFF
Messages which are generated when the
Note ON/OFF
Mensajes generados cuando se toca el teclado.
keyboard is played. Each message includes
Cada mensaje incluye un número de nota deter-
a specific note number which corresponds
minado que corresponde a la tecla pulsada, ade-
más de un valor de velocidad de pulsación basa-
to the key which is pressed, plus a velocity
do en la presión ejercida al pulsar la tecla.
value based on how hard the key is played.
Program Change
Voice selecting (control change bank select
Program Change
Selección de voces (ajuste MSB/LSB de selec-
MSB/LSB setting)
ción de banco de cambio de control)
Control Change
Volume, panpot (Mixing Console), etc.
Control Change
Volumen, panorámico (mesa de mezclas), etc.
NOTA
Los datos de actuación de todas las canciones y los estilos se manejan como
The performance data of all songs and styles is handled as MIDI
data.
datos MIDI.
01 (grand piano)
01 (piano de cola)
60 (C3)
60 (C3)
Timing expressed numerically
Tiempo expresado numérica-
(quarter note)
mente (nota negra)
120 (strong)
120 (fuerte)
Uso del PSR-A1000 con otros equipos
Canales MIDI
MIDI channels
Los datos de actuación MIDI se asignan a uno de los
MIDI performance data is assigned to one of sixteen
dieciséis canales MIDI. A través de estos canales, 1 -
MIDI channels. Using these channels, 1 - 16, the
16, se pueden enviar simultáneamente los datos de
performance data for sixteen different instrument parts
actuación de dieciséis partes de instrumentos diferentes
can be simultaneously sent over one MIDI cable.
por un cable MIDI.
Think of the MIDI channels as TV channels. Each TV
Puede imaginarse los canales MIDI como si fueran
station transmits its broadcasts over a specific
canales de TV. Cada emisora transmite sus programas
channel.Your home TV set receives many different
por un canal específico. Su televisor recibe muchos
programs simultaneously from several TV stations and
programas diferentes, de manera simultánea, emitidos
you select the appropriate channel to watch the desired
por varios canales de TV y es posible seleccionar un
program.
canal para ver el programa deseado.
Parte meteorológico
Weather Report
1
2
MIDI operates on the same basic principle. The
MIDI funciona basado en el mismo principio. El instru-
transmitting instrument sends MIDI data on a specific
mento transmisor envía datos MIDI por un canal MIDI
MIDI channel (MIDI Transmit Channel) via a single
específico (canal de transmisión MIDI) y a través de un
MIDI cable to the receiving instrument. If the receiving
único cable MIDI al instrumento receptor. Si el canal
instrument's MIDI channel (MIDI Receive Channel)
MIDI del instrumento receptor (canal de recepción
MIDI) coincide con el canal transmisor, el instrumento
matches the Transmit Channel, the receiving instrument
receptor sonará de acuerdo con los datos enviados por
will sound according to the data sent by the
el instrumento transmisor.
transmitting instrument.
MIDI
cable
MIDI transmit channel 2
Canal de transmisión MIDI 2
NOTA
El teclado y el generador de tonos interno del PSR-A1000 también están
The PSR-A1000's keyboard and internal tone generator are also
conectados por MIDI (página 129).
connected by MIDI (page 129).
Por ejemplo, pueden transmitirse varias pistas (canales)
For example, several tracks (channels) can be
simultáneamente, incluyendo datos de estilo (como se
transmitted simultaneously, including the style data (as
indica a continuación).
shown below).
Example: Recording the auto accompaniment of the PSR-A1000 to
Ejemplo: grabación del acompañamiento automático del PSR-
an external sequencer
A1000 en un secuenciador externo.
Cable MIDI o
MIDI cable or
cable de serie.
Pista (canal) del PSR-A1000
PSR-A1000 track (channnel)
MAIN
LAYER
LEFT
Instrumento de STYLE
STYLE instrument
Instrumento de STYLE
STYLE instrument
Instrumento de STYLE
STYLE instrument
Instrumento de STYLE
STYLE instrument
Instrumento de STYLE
STYLE instrument
Instrumento de STYLE
STYLE instrument
Instrumento de STYLE
STYLE instrument
Instrumento de STYLE
STYLE instrument
Noticias
News
2
News
MIDI receive channel 2
Canal de recepción MIDI 2
serial cable
Secuenciador externo
External sequencer
Channel 1
Track 1
Channel 2
Track 2
Channel 3
Track 3
Channel 4
Track 4
Channel 5
Track 5
Channel 6
Track 6
Channel 7
Track 7
Channel 8
Track 8
Channel 9
Track 9
Channel 10
Track 10
Channel 11
Track 11
PSR-A1000
141
Publicidad
Tabla de contenido
