Layer/Left - Reproducción Simultánea De Varios Sonidos; Layer - Superposición De Dos Voces Diferentes - Yamaha Portatone PSR A1000 Manual De Instrucciones

Layer/Left - reproducción simultánea de varios sonidos
El PSR-A1000 le permite ajustar tres voces simultáneamente: MAIN, LAYER y LEFT. Con la combinación de éstas, puede
crear configuraciones de múltiples instrumentos, con abundancia de texturas para su actuación.
Playing a layer of two voices
Reproducción de un layer de dos voces
Reproducción de dos voces independientes,
Playing two voices separately — on the left
en las secciones izquierda y derecha del
and right sections of the keyboard
teclado
Reproducción de tres voces diferentes, una
Playing three different voices — one on the
en la sección izquierda del teclado, y un
left section of the keyboard, plus a layer of
layer de las dos en la sección derecha.
two on the right
Layer - superposición de dos voces diferentes
1
Pulse este botón Press this to
turn the LAYER
para activar la fun-
ción LAYER. Para function on. To
desactivarla, pulse turn it off, press
the button again.
el botón otra vez.
MAIN
LAYER
LEFT
LAYER part
Parte LAYER
LEFT part
Parte LEFT
LEFT part
Parte LEFT
2
Select Layer with the [G] button. Press the same
Seleccione Layer con el botón G. Pulse el mismo
button to call up the VOICE display, from which you
botón para acceder a la pantalla VOICE, desde la que
can select the specific voice you want to play in a
podrá seleccionar la voz específica que desee repro-
layer with the Main voice. The method of selecting a
ducir en un layer con la voz Main. El método de selec-
voice here is the same as that in VOICE (MAIN)
ción de una voz es el mismo que el de la pantalla
VOICE (MAIN) (página 51). display (page 51).
MAIN
LAYER
LEFT
Punto de división
Split point
Left range
Margen izquierdo
Punto de división Split point
Left range
Margen izquierdo
F
G
H
I
J
Voces
MAIN part
Parte MAIN
MAIN part
Parte MAIN
Right range
Margen derecho
Parte LAYER
LAYER part
Parte MAIN MAIN part
Right range
Margen derecho
NOTA
There is an alternate way for
Existe un método alternativo para
quickly selecting both the
seleccionar rápidamente las voces
MAIN and LAYER voices
MAIN y LAYER del panel: manten-
from the panel: While hold-
ga pulsado el botón de voz del
ing down one panel voice
panel y pulse el botón de una
button, press a second
segunda voz. La voz que se ha
voice button. The first
seleccionado en primer lugar se
selected voice becomes the
convierte en la voz MAIN, mientras
MAIN voice, and the second
que la segunda será la voz LAYER.
becomes the LAYER.
Pulse este
Press this to
E
botón para
return to the
ND
volver a la
MAIN
pantalla
display.
MAIN.
EXIT
PSR-A1000
53