Tabla de contenido
Publicidad
Configuración general y otros ajustes importantes: Función
Copia y formateo de discos - Disco
1
2
3
Copying from Disk to Disk
Copia de disco a disco
As shown below, first copy the data of the original (source) disk to the PSR-A1000, then
Como se indica a continuación, primero debe copiar los datos del disco original (fuente)
copy the data to the backup (destination) disk.
en el PSR-A1000 y luego copiarlos en el disco de la copia de seguridad (destino).
1
Press the [F] button. A message
Pulse el botón F. A continuación
appears, prompting you to insert
aparecerá un mensaje pidiéndole
the source disk.
que inserte el disquete fuente.
Cuando aparezca el mensaje
3
At the "Please insert a destination
"Please insert a destination disk
disk and press the OK button "
and press the OK button" (Inserte
prompt, eject the source disk and
el disco de destino y pulse el botón
replace it with a blank, formatted
OK), expulse el disco fuente e
disk, then press "OK." To abort the
inserte un disco virgen y formatea-
operation, press "CANCEL."
do y luego pulse "OK". Para anular
la operación, pulse "CANCEL".
Formateo de un disco
Formatting a Disk
Cuando vaya a utilizar un disco sin formatear por primera vez, deberá for-
When using an unformatted disk for the first time, make sure to properly
matearlo en el PSR-A1000. Esto incluye tanto a discos vírgenes como a
format it on the PSR-A1000. This includes blank disks as well as disks
discos ya inicializados en un formato diferente. El formateo borra todos los
already initialized in a different format. Formatting erases all data on the
datos que haya en el disco.
disk.
Indicador luminoso de disco
Disk Lamp
Cuando se enciende el apa-
When the power is turned
rato, se ilumina el indicador
on, the disk lamp (at the
luminoso de disco (en la
bottom left of the drive)
parte inferior izquierda de la
lights to indicate the drive
unidad) señalando que la uni-
can be used.
dad ya está lista para su uso.
Inserte el disco con la parte metálica hacia delante y el lado de la etiqueta
Insert the disk with shutter facing away from you and the label side up. To
hacia arriba. Para iniciar el formateo, pulse el botón H (DISK FORMAT) en
start the Format operation, press the [H] (DISK FORMAT) button, in the
la página DISK.
DISK page above.
134
PSR-A1000
F
G
H
I
J
Activa o desactiva la función Song Auto Open.
Turns the Song Auto Open function on or off.
Cuando se ajusta a "ON", el PSR-A1000 recu-
When this is set to "ON," the PSR-A1000
perará automáticamente la primera canción
automatically calls up the first disk song when
del disco insertado.
a disk is inserted.
4
5
6
7
8
Esta función permite copiar todos
los datos de un disco en otro, con
lo que es posible realizar copias de
This function copies all the data
seguridad de todos los datos
from one disk to another, letting you
importantes antes de editarlos.
back up all your important data
Encontrará más detalles en el
before editing. For instructions, see
apartado siguiente "Copia de disco
"Copying from Disk to Disk" below.
a disco".
This function formats a
Esta función permite formatear un
floppy disk (see below).
disquete (véase a continuación).
2
Insert the disk containing the
Inserte el disquete que contiene
original data into the drive and
los datos originales en la unidad
y pulse "OK".
press "OK."
A continuación aparecerá el mensa-
A "Now copying" message
je "Now copying" y el PSR-A1000
appears, and the PSR-A1000
comenzará a copiar los datos en la
begins copying data to internal
memoria interna. Para anular la ope-
memory. To abort the operation,
ración, pulse el botón "CANCEL".
press "CANCEL."
4
When the operation is finished
Cuando haya concluido la opera-
(or when prompted), eject the
ción (o se solicite en pantalla),
destination disk.
expulse el disquete de destino.
NOTA
• Copying cannot be done
• La copia no puede realizarse
between a 2DD disk and
entre un disquete 2DD y uno
2HD disk. When copying,
2HD. Al realizar la copia ase-
make sure both disk are
gúrese de que los dos disque-
the same type.
tes son del mismo tipo.
• Depending on the amount
• Según la cantidad de datos
of data contained in the
contenidos en el disco fuente
original source disk, you
original, puede que tenga que
may have to swap the two
intercambiar los disquetes
disks several times until all
varias veces hasta que todos
of the data is properly
los datos se copien correcta-
mente.
copied.
• Make sure to read the
• Asegúrese de leer la sección
"Manejo de la unidad de disco
section "Using the Floppy
(FDD) y de los disquetes",
Disk Drive (FDD) and
página 7.
Floppy Disks" on page 7.
Memoria interna
Internal memory
Copiar
Copy
Source
Destination
Disco
Disco de
disk
fuente
destino
NOTA
Commercially available
Los datos de música dispo-
music data is subject to
nibles en comercios están
protection by copyright
sujetos a derechos de autor.
laws. Copying commer-
Copiar este tipo de datos
cially available data is
está estrictamente prohibi-
strictly prohibited,
do, excepto para uso perso-
except for your own per-
nal. Algunos programas de
música están protegidos
sonal use. Some music
contra copia y no pueden
software is purposely
copiarse.
copy-protected and
cannot be copied.
NOTA
The Format operation initializes a disk
La operación de formateo inicializa un disco
with a specific file system, allowing the
con un sistema de archivos específicos, permi-
corresponding device (in this case, the
tiendo al dispositivo correspondiente (en este
PSR-A1000) to access it properly.
caso, el PSR-A1000) acceder a los datos que
Since there are several types of for-
contenga. Puesto que existen diversos tipos
mats and disks available, you should
de formatos y discos, deberá saber cuáles
puede usar con el PSR-A1000. Los disquetes
know which ones to use with the PSR-
2DD se formatean a una capacidad de 720 KB
A1000. 2DD disks are formatted to a
mientras que los 2HD se formatean a una
capacity of 720 KB, and 2HD disks are
capacidad de 1,44 MB.
formatted to a capacity of 1.44 MB.
CAUTION
PRECAUCIÓN
El formateo de un disco borra totalmente el
Formatting a disk completely erases all
contenido del mismo. ¡Asegúrese de que el
data on the disk. Make sure that the
disco que vaya a formatear no contiene datos
disk you're formatting does not contain
importantes!
important data!
Copiar
Copy
disk
Publicidad
Tabla de contenido
