Grabación De Actuaciones Y Creación De Canciones - Song Creatorestilos - Yamaha Portatone PSR A1000 Manual De Instrucciones

Grabación de actuaciones y creación de canciones - Song CreatorEstilos
Delete (Borrar)
Esta función le permite borrar los datos grabados del canal especificado.
Utilice este botón para
Use these to select the
seleccionar la operación
desired edit operation.
de edición deseada.
Deletes all data in the
Borra todos los datos del
selected channel. After the
canal deseado. Después que
operation is completed, this
la operación haya concluido,
button changes to [UNDO],
el botón cambiará a UNDO,
letting you restore the
lo que le permite restablecer
original data. The Undo
los datos originales. La fun-
function only has one level;
ción Undo (Deshacer) sólo
only the previous operation
tiene un nivel; sólo puede
can be undone.
deshacerse la operación pre-
cedente.
Mix (Mezcla)
Esta función le permite mezclar los datos de dos canales y colocar la mezcla en un canal diferente. Además le permi-
te copiar los datos de un canal en el otro.
da a o o e c a e o a o e
Utilice este botón para
Use these to select the
seleccionar la operación
desired edit operation.
de edición deseada.
Ejecuta la operación de mez-
Executes the Mix operation.
cla. Después de concluir la
After the operation is
operación, el botón cambiará completed, this button
a UNDO, lo que le permite changes to [UNDO], letting
restablecer los datos origina- you restore the original data
if you're not satisfied with
les si no ha quedado satisfe-
cho con los resultados de the Mix results. The Undo
Mix. La función Undo function only has one level;
only the previous operation
(Deshacer) sólo tiene un
can be undone.
nivel; sólo puede deshacerse
la operación precedente.
Estos botones le permiten especificar los
canales fuente que se han de mezclar.
94
PSR-A1000
A
B
C
D
E
1 2 3
A
B
C
D
E
1 2 3
These let you specify the two
source channels to be mixed.
If "COPY" is selected here, the data
Si se selecciona "COPY", los datos de
from Source 1 is copied to the
Source 1 se copiarán en el canal
Destination channel.
Destination (de destino).
F
G
H
I
J
4 5 6 7 8
F
G
H
I
J
4 5 6 7 8
Determina el canal en el que se colocará
Determines the channel into which the
el resultado de la mezcla o de la copia.
mix or copy results will be placed.
Da acceso a la pantalla
Calls up the SONG display,
SONG en la que podrá guar-
from which you can save
dar los datos editados.
the edited data.
Estos botones seleccionan
These select the channel
los canales que se van a
to be deleted.
borrar.
NOTA
Todos los datos que no sean los
All data other than the mixed
datos de nota mezclados, son
note data is derived from the
derivados del canal Source 1
Source 1 channel.
(Fuente 1).
Da acceso a la pantalla Calls up the SONG display,
from which you can save
SONG en la que podrá guar-
the edited data.
dar los datos editados.