Selección De Una Escala Oriental - Yamaha Portatone PSR A1000 Manual De Instrucciones

Selección de una escala oriental
Selección de una escala oriental
La función Scale Setting le permite bajar, de manera sencilla, los tonos de notas específicas 50 cen-
tésimas para crear sus propias escalas orientales. Hasta seis ajustes de escala pueden guardarse para recuperarse ins-
tantáneamente (Scale Memory).
Botones relacio-
Scale related
nados con la
buttons
escala.
1
Los botones SCALE SETTING simulan un teclado de una octava (de C a B) (Do a Si). Pulse el botón corres-
The [SCALE SETTING] buttons simulate an one-octave keyboard (C through B). Press the button
pondiente a la tecla cuyo tono desee bajar (el botón se iluminará). Vuelva a pulsar el botón para volver al
corresponding to the key whose pitch you want to lower (the button lights). Press again to return to normal
tono normal.
pitch.
2
Los ajustes de escala que haya ajustado se guardarán en memoria con la
The scale settings you set are memorized by the Scale Memory function.
función Scale Memory.
While holding the [MEMORY] button, press one of the SCALE MEMORY
Mantenga pulsado el botón MEMORY mientras pulsa uno de los botones
buttons. You can recall the memorized setting by pressing the appropriate
SCALE MEMORY. Podrá recuperar el ajuste almacenado pulsando el botón
button at any time.
correspondiente en cualquier momento.
34
Guía rápida
Referencia en
la página 72
NOTA
To maintain the memorized
Para mantener los ajustes de
scale settings even after the
escala guardados en memoria
power is turned off, make
incluso después de apagar el apa-
rato, asegúrese de almacenar los
sure to save the settings as
ajustes en un archivo (página 74).
a file (page 74).
NOTA
In the SCALE TUNE display,
En la pantalla SCALE TUNE,
you can select a desired
puede seleccionar una plantilla de
scale template including ori-
escala que incluya escalas orien-
ental scales and create your tales y crear así sus propias esca-
las, afinando las notas de la esca- own scales by fine tuning the
la (página 72).
scale notes (page 72).