Reproducción De Una Voz Diferente Con Cada Mano - Yamaha Portatone PSR A1000 Manual De Instrucciones

Reproducción de una voz diferente con cada mano
1
Pulse el botón VOICE PART ON/OFF (LEFT) para activar la parte Press the VOICE PART ON/OFF [LEFT] button to turn the LEFT
LEFT.
part on.
2
Pulse el botón H para seleccionar la prte LEFT.
Press the [H] button to select the LEFT part.
3
Seleccione un grupo de voces. Select a voice group.
En este ejemplo se seleccionará el grupo "STRING" para que
Here, we'll select the "STRINGS" group — so that you can play
pueda tocar acordes orquestales llenos, con la mano izquierda.
rich, orchestral chords with your left hand.
4
Seleccione una voz y luego pulse el botón EXIT para volver a la
Select a voice, then press the [EXIT] button to return to the
pantalla MAIN.
MAIN display.
Por ejemplo, seleccione "Symphon.Str".
For example, select "Symphon. Str."
5
Acceda a la pantalla SPLIT POINT (página 122). En esta pantalla podrá seleccionar la tecla particular del
Call up the SPLIT POINT display (page 122). From here, you can set the particular key on the keyboard that
teclado que separa las voces, denominada punto de división. Para ello, mantenga pulsado el botón F o G y
separates the two voices — called the Split Point. To do this, simultaneously hold down the [F] or [G] button
pulse la tecla deseada en el teclado (más información en la página 122).
and press the desired key on the keyboard. (For more information, see page 122.)
MENU
DEMO
HELP
FUNCTION
6
Interprete las voces.
Play the voices.
Las notas interpretadas con la mano izquierda hacen sonar una voz,
The notes you play with your left hand sound one voice, while
mientras que las notas interpretadas con la derecha hacen sonar
the notes you play with your right sound a different voice (or
una voz (o voces) diferente(s).
voices).
Las voces MAIN y LAYER son para tocar con la mano derecha. Las
MAIN and LAYER voices are meant to be played with the right
voces LEFT se tocan con la mano izquierda.
hand. The LEFT voice is played with the left hand.
7
Press the [EXIT] button to return to the MAIN d splay.
7
Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla MAIN.
A
B
C
D
E
Reproducción de voces
MAIN
LAYER
LEFT
Punto de división
Split Point
MAIN/LAYER
LEFT
EXIT
27
Guía rápida