Ejemplo - Pantalla Open/Save De Voice - Yamaha Portatone PSR A1000 Manual De Instrucciones

Operaciones básicas – Organización de los datos

Ejemplo - Pantalla Open/Save de Voice

Las pantallas Open/Save constan de las páginas PRESET (predefinido), USER (usuario) y FLOPPY DISK (disquete).
PRESET drive
Unidad PRESET
The files that are pre-
Este es el sitio dónde se guardan
programmed and installed
los archivos predefinidos e insta-
internally to the PSR-A1000 are
lados en el PSR-A1000. Los archi-
kept here. Preset files can be
vos predefinidos pueden cargarse
loaded but cannot be re-written.
pero no volver a escribirse. Sin
However, you can use a preset
embargo, es posible utilizar un
file as a basis for creating your
archivo predefinido como base
own original file (which can be
para crear archivos originales
(que pueden guardarse en la uni- saved in the USER or FLOPPY
dad USER o FLOPPY DISK). DISK drive).
File
Archivo
All data, both pre-
Todos los datos, ya sean los
programmed and your own
predefinidos o los originales,
original, are stored as "files."
se guardan como "archivos".
36
PSR-A1000
USER drive
Unidad USER
Files kept here are those
Los archivos aquí guardados son
containing your own original
los que contienen los datos origi-
data, created or edited using the
nales del usuario, que ha creado
various functions of the PSR-
o editado con las diversas funcio-
A1000. They are stored internally
nes del PSR-A1000. Se guardan
to the PSR-A1000.
en el PSR-A1000.
Memoria actual
Current Memory
"Current Memory", es el sitio dónde se recupera la voz al seleccionar-
"Current Memory" is the area where the voice is called up when you
la. Además, es el sitio en el que se edita las voz, con la función
select a voice. Also it is the area where you edit your voice using the
SOUND CREATOR. La voz editada debe guardarse como archivo en la
SOUND CREATOR function. Your edited voice should then be saved
unidad USER o FLOPPY DISK.
as a file in the USER or FLOPPY DISK drive.
La grabación de canciones (página 83) y la creación de estilos de
Recording songs (page 83) and creating accompaniment styles
acompañamiento (página 99) se realizan dentro de la memoria actual.
(page 99) are done within the current memory. Please make sure to
Se recomienda guardar correctamente estos datos en la unidad
properly save this data to the USER/FLOPPY DISK drive as a file or
USER/FLOPPY DISK como archivo o archivos. Si se apaga la unidad sin
files. The data will be lost if you turn off the power without saving.
realizar esta operación, los datos se perderán.
FLOPPY DISK drive
Unidad FLOPPY DISK
You can also store your original
También es posible guardar los
data to floppy disk.
datos originales en un disquete.
Commercially available disk
Además, aquí pueden recuperarse
software can also be called up
los disquetes de software comer-
here. Naturally, these files are
ciales. Desde luego, estos archi-
available only when the
vos están disponibles sólo cuando
appropriate disk is inserted in
se ha insertado el disquete correc-
the floppy disk drive.
to en la unidad de disquete.
BACK NEXT
Changes drives among
Conmuta las unidades
PRESET, USER and
entre PRESET, USER y
FLOPPY DISK.
FLOPPY DISK.
Calls up the upper
Recupera la página del
level directory page.
directorio del nivel
In this example, the
superior. En este ejem-
voice folder selection
plo, puede recuperarse
page can be called
la página de selección
up.
de carpeta de voces.