Printing Data In Another Language; Creating A New Operating Language; Importing Programs From Other Orbitalum Power Sources; Importing Procedures - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
Did you select the wrong language?
If the wrong language was selected and you can no longer understand the text in the display, pro-
ceed as follows:
1. Press softkey 6.
The system switches to the main menu.
2. In the main menu, select the last entry.
The "System settings" menu appears in the display.
3. In the submenu, select the last entry.
The "Language" menu appears in the display.
The list of available languages appears.
4. Select the correct language and confirm.
8.15.2

Printing data in another language

When the language is changed, all the output messages, parameter names etc. are translated to
the selected language.
Comments on the procedures or logs which were entered by the operator are not translated.
The procedures and logs are printed in the respective selected language of the operating software.
Printing a procedure on the machine
1. Change the language of the software to the desired language.
2. Print the procedure.
Printing the procedure on a PC
1. Save the procedure to a USB stick.
2. Open the procedure on the PC with the "OrbiProgCA" software and set the language.
3. Print the procedure.
Printing a log
1. Change the language of the software to the desired language.
2. Save the log.
3. Print the log.
8.15.3

Creating a new operating language

A new language file can be created in cooperation with Orbitalum.
8.16

Importing programs from other Orbitalum power sources

This allows procedures to be imported from Orbitalum devices which are either no longer being produced or which work
with a different operating system.
A procedure import to any CA and SW machine is possible from the following units:
• ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
• ORBIMAT 165 CB, 300 CB
During importing, the procedures are transferred to the format of the OM 165/300CA or 300 SW respectively and can
then be used in the machine. Conversion in the other direction (procedure from the CA for use in the machines mentioned
above) is not possible, with the exception of the CA generation. Here all the procedures are fully compatible.
8.16.1

Importing procedures

(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060202_00_EN ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, W W W.ORBITALUM.COM, PHONE +49 (0) 77 31 792-0 135
EnGLISH