Créer Une Nouvelle Langue De Dialogue; Importation De Programmes D'autres Générateurs D'orbitalum; Importation De Programmes - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

FRAnçAIS
Les programmes et les protocoles sont imprimés dans la langue respectivement sélectionnée du logiciel d'exploitation.
Impression du programme sur la machine
1. Changer la langue du logiciel pour la langue désirée.
2. Imprimer le programme.
Impression du programme sur le PC
1. Sauvegarder le programme sur clé USB
2. Ouvrir le programme sur le PC avec le logiciel "OrbiProgCA" et régler la langue.
3. Imprimer le programme.
Impression du protocole
1. Changer la langue du logiciel pour la langue désirée.
2. Enregistrer le protocole.
3. Imprimer le protocole.
8.15.3 Créer une nouvelle langue de dialogue
La création d'un fichier de langue est possible en collaboration avec Orbitalum.
8.16 Importation de programmes d'autres générateurs d'Orbitalum
Ceci permet d'importer des programmes d'appareils Orbitalum qui soit ne sont plus dans le programme de fabrication
ou qui fonctionnent avec un autre système d'exploitation.
Une importation de programme sur chaque machine CA et SW est possible à partir des appareils suivants :
• ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
• ORBIMAT 165 CB, 300 CB
Lors de l'importation, les programmes sont transférés au format de l'OM 165/300 CA ou 300 SW et peuvent alors être utilisés
dans la machine. Une conversion en sens inverse (programme de la SW pour utilisation dans les machines mentionnées ci-
dessus) n'est pas possible, à l'exception de la génération CA. Tous les programmes sont ici entièrement compatibles.
8.16.1

Importation de programmes

1. Sauvegarder les programmes à transférer de la machine de départ sur une clé USB.
2. Pour OM 160 C, OM 250 C ou OM 300 C : Un adaptateur de PCMCIA vers un support lisible par le lecteur de carte de
la machine CA (CF, SD, SM, MMC, clé USB Sony) est nécessaire.
Si les programmes sont enregistrés sur un PC externe :
Z Transférer les programmes sur une clé USB Ce faisant, créer un dossier "PROGRAM".
Cette structure est nécessaire pour la reconnaissance des programmes sur la SW.
212
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
Lors du changement de langue, tous les messages émis, désignations des paramètres, etc.
sont traduits dans la langue sélectionnée.
Les commentaires introduits par l'opérateur pour les programmes ou protocoles ne sont pas
traduits.
ORBIMAT 300 SW
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060203_FR