Raccorder Le Gaz D'inertage; Lancement Du Soudage - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
X Appuyer sur la touche de fonction "Motor OK" ("Moteur OK") pour quitter le schéma de commande.
X Appuyer sur la touche de fonction 5 "Menu" pour passer directement au menu principal.
8.2.4

Raccorder le gaz d'inertage

Pour le soudage orbital, on doit également assurer un protection gazeuse suffisante du côté intérieur du tube ("protection
envers") avec un gaz inerte (le plus souvent de l'argon). Ceci vaut également pour les matériaux "noirs" (ferritiques).
ATTENTION !
X Fermer les conduites de la bouteille de gaz avec des bouchons appropriés.
X Ouvrir le régulateur de la bouteille de gaz et régler un faible débit de gaz d'inertage.
X Assurer un temps suffisant de chambrage préalable de gaz avant le démarrage de la machine.
Pour la détermination du moment correct, on peut utiliser l'oxygénomètre (ORB).
ATTENTION !
8.2.5

Lancement du soudage

Démarrage du processus de soudage
X Avant le démarrage, lire le chapitre "Interruption du processus de soudage" ( siehe Kap. 8.2.6, Seite 185 ) afin de pouvoir
intervenir immédiatement en cas d'irrégularités dans l'utilisation du système.
D Générateur programmé
D Têtes de soudage préparées pour le soudage : bien raccordées et positionnées
D Bouteille de gaz sécurisée et ouverte
D Machine allumée
D Le menu principal apparaît à l'écran
X Appuyer sur la touche de fonction 1 "Weld" ("Souder").
La machine est prête à démarrer. A l'écran, le bouton "Start" ("Départ") est rouge.
X Appuyer sur la touche de fonction 1 "Start" ("Départ").
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060203_00_FR
X Utiliser un détendeur.
Pression de gaz inadmissible dans le tube intérieur. Pénétration de métal fondu dans la tête
de soudage !
Dommage matériel à la tête de soudage.
X S'assurer qu'il ne s'établit pas de pression de gaz dans le tube intérieur.
X Lors de l'utilisation de têtes de soudage fermées, s'assurer que le même type de gaz est
utilisé du côté extérieur et du côté intérieur du tube, c.-à-d. que le même gaz est amené
tant à la machine (tête de soudage) qu'à l'intérieur du tube.
Un type de gaz différent peut conduire à un mélange indéfini des deux gaz dans la chambre
de soudage et ainsi à une pénétration non uniforme de la soudure.
X Ne pas utiliser de gaz d'inertage "classiques" avec une teneur en hydrogène allant
jusqu'à 30%.
Une faible quantité d'hydrogène qui parvient via le joint de soudure de l'intérieur du tube dans
la chambre de soudage peut augmenter considérablement l'effet de pénétration, l'hydrogène
libérant une énergie supplémentaire lors de la combustion. Valeurs d'expérience : un mélange
de seulement 2% d'hydrogène a environ le même effet sur la pénétration qu'une augmenta-
tion de 10% du courant de soudage.
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
FRAnçAIS
183