Stampa Dei Dati In Un'altra Lingua; Installazione Di Una Nuova Lingua; Importazione Dei Programmi Di Altri Generatori Della Corrente Di Saldatura Di Orbitalum; Importazione Di Programmi - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
8.15.2

Stampa dei dati in un'altra lingua

Passando a un'altra lingua, tutti i messaggi, i nomi dei parametri, ecc. compaiono nella nuova
lingua selezionata.
I commenti ai programmi immessi dall'operatore e i protocolli non vengono tradotti.
I programmi e i protocolli vengono stampati nella lingua selezionata del software operativo.
Stampa del programma con la stampante della macchina
1. Selezionare la lingua desiderata del software.
2. Stampare il programma.
Stampa del programma con una stampante esterna collegata al PC
1. Salvare il programma sulla chiavetta USB.
2. Aprire il programma sul PC con il software "OrbiProgCA" e scegliere la lingua.
3. Stampare il programma.
Stampa del protocollo
1. Selezionare la lingua desiderata del software.
2. Salvare il protocollo.
3. Stampare il protocollo.
8.15.3

Installazione di una nuova lingua

La realizzazione di un nuovo file linguistico è possibile in collaborazione con Orbitalum.
8.16

Importazione dei programmi di altri generatori della corrente di saldatura di Orbitalum

Con essa si possono importare programmi da altri dispositivi Orbitalum che non vengono più prodotti o che funzionano
con un altro sistema operativo.
In ogni macchina CA e SW è possibile importare programmi dai seguenti dispositivi:
• ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
• ORBIMAT 165 CB, 300 CB
I programmi vengono importati nel formato OM 165/300 CA o 300 SW e possono essere utilizzati nella macchina. La
conversione in senso inverso (programma dalla SW per l'utilizzo nella macchine suddette) non è possibile, ad eccezione
della generazione CA. Qui tutti i programmi sono completamente compatibili.
8.16.1

Importazione di programmi

1. Salvare i programmi da importare in una chiavetta USB della macchina origine.
2. OM 160 C, OM 250 C o OM 300 C: è necessario un adattatore da PCMCIA a un supporto (CF, SD, SM, MMC, Sony
Memory Stick) leggibile dal card reader dalla macchina CA.
Se i programmi sono stati salvati in un PC esterno:
Z Trasferire i programmi a una chiavetta USB dopo avervi creato la cartella "PROGRAM".
Questa struttura è necessaria per poter riconoscere i programmi sulla SW.
Z Copiare i programmi in questa cartella.
Z Copiare la cartella sul primo livello della chiavetta USB.
14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060204_00_IT
(
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TEL. +49 (0) 77 31 792-0
ITALIAnO
291