Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 222

FRAnçAIS
N° Message d'erreur
09 Interruption de la tension
10 Vitesse
11 Interruption - vitesse
12 Limite de temps dépassée pour
l'amorçage de la haute tension
13 Onduleur
14 L'arc électrique est interrompu
15 Court-circuit
(le courant circule, mais pas de
tension)
222
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
Explication / Remède
Les valeurs limites définies dans les limites de surveillance pour l'interruption de la
tension d'arc ont été dépassées vers le haut ou vers le bas.
X Contrôler les valeurs limites et tenir compte des indications dans le chapitre "Fonc-
tions de surveillance" (siehe Kap. 8.9, Seite 203).
Cause d'une tension d'arc trop élevée :
Résistances de contact élevées dans le circuit de courant de soudage (connecteur, contact
de masse, etc.).
Pour les têtes fermées : câble courant-liquide de refroidissement usé.
Supplément en cas d'"Avertissement". Les valeurs limites définies dans les limites de
surveillance (avertissement) pour la vitesse ont été dépassées vers le haut ou vers le bas.
X Contrôler les valeurs limites.
X Contrôler la vitesse de la tête de soudage.
X Effectuer éventuellement une calibration du moteur.
La vitesse de soudage a dépassé vers le haut ou vers le bas les valeurs limites définies
pour l'interruption dans les limites de surveillance, le processus a été interrompu.
Contrôler les valeurs limites, elles sont éventuellement définies trop étroites.
Autres causes pour une interruption due à la vitesse :
têtes de soudage bloquées mécaniquement, grippées ou défectueuses.
X Contrôler si la tête de soudage se laisse déplacer manuellement (ou avec la télécom-
mande).
X Effectuer le cas échéant une calibration du moteur.
Après le lancement de l'amorçage, aucun amorçage d'arc n'a lieu dans les quelque 3
secondes qui suivent. Le processus est interrompu.
Causes de non-amorçage d'arc :
défaut des conditions annexes du processus, p. ex. raccordement de masse oublié (siehe
Kap. 9.2.5, Seite 220 "Problèmes d'amorçage").
Erreur dans la communication série (RS232) entre le PC de commande et l'onduleur.
X Mettre la machine hors service et la remettre en service après env. 30 secondes.
Défaut encore présent ?
X Prendre contact avec le revendeur spécialisé ou avec Orbitalum.
L'amorçage d'arc a fonctionné, l'arc électrique s'est cependant rompu pendant le proces-
sus.
Causes :
• Interruption du circuit de courant de soudage (problèmes de contact, borne de
masse)
• Courants trop faibles (impulsion basse pas en dessous de 5 A pour applications
standard !)
• Courant final trop faible
• Longueur d'arc trop grande
• Pour les têtes ouvertes : de forts courants d'air conduisent à une rupture de l'arc
électrique
L'électrode a touché la pièce pendant le processus.
Ceci conduit à l'évanouissement de la tension d'arc en dessous de la valeur "normale"
(à partir d'env. 10 V), le système détecte un court-circuit indépendamment des réglages
dans les limites de surveillance.
X Eliminer le court-circuit.
X Affûter à nouveau l'électrode.
X Eliminer par meulage les inclusions de tungstène éventuellement présentes dans le
cordon de soudure.
ORBIMAT 300 SW
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060203_FR