Tisk Dat V Jiném Jazyce; Vytvo Ení Nového Obslužného Jazyka; Import Program Z Jiných Zdroj Proudu Od Firmy Orbitalum; Import Program - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
Chybn zvolený jazyk?
Jestliže jste zvolili chybn jazyk a texty na displeji se staly nesrozumitelnými, pak postupujte
následovn :
1. Stiskn te klávesu 6.
Systém p ejde do hlavního menu.
2. V hlavním menu zvolte poslední text.
Na displeji se objeví menu "System settings" ("Nastavení").
3. V podmenu zvolte poslední text.
Na displeji se objeví menu "Language" ("Jazyk").
Objeví se seznam dostupných jazyk .
4. Zvolte správný jazyk a potvr te.
8.15.2 Tisk dat v jiném jazyce
P i zm n jazyka se p eloží všechna vydaná hlášení, ozna ení parametr atd. do vybraného jazyka.
Komentá e k program m nebo protokol m vložené obsluhou se nep eloží.
Programy a protokoly budou vytišt ny vždy v p íslušném jazyce provozního softwaru.
Vytisknutí programu na stroji
1. Jazyk softwaru p epn te na požadovaný jazyk.
2. Program vytiskn te.
Vytisknutí programu na PC
1. Program uložte na USB flash disk.
2. Na PC otev ete program se softwarem "OrbiProgCA" a nastavte jazyk.
3. Program vytiskn te.
Vytisknutí protokolu
1. Jazyk softwaru p epn te na požadovaný jazyk.
2. Protokol uložte.
3. Protokol vytiskn te.
8.15.3 Vytvo ení nového obslužného jazyka
Vytvo ení nového jazykového souboru je možné ve spolupráci s firmou Orbitalum.
8.16 Import program z jiných zdroj proudu od firmy Orbitalum
Tím je dána možnost importovat programy ze za ízení Orbitalum, která bu již nejsou ve výrobním programu, nebo pra-
cují s jiným opera ním systémem.
Import program na každý stroj ady CA a SW je možný z následujících za ízení:
• ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
• ORBIMAT 165 CB, 300 CB
P i importu jsou programy p evedeny do formátu OM 165/300 CA p íp. 300 SW a lze je pak ve stroji použít. P evod v
obráceném sm ru (program z SW k použití na strojích výše uvedených) není možný, s výjimkou generace CA. Zde jsou
všechny programy pln kompatibilní.
8.16.1

Import program

1. Programy ur ené k p enosu uložte na výchozím stroji na USB flash disk.
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060209_00_CZ orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
ČEŠTINA
445