Sauvegarde Des Composants Logiciels; Restauration Des Composants Logiciels; Travaux Dans D'autres Langues; Changement De Langue - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
8.13

Sauvegarde des composants logiciels

Sauvegarder la version existante sur une clé USB.
Après la sauvegarde, la clé USB peut si nécessaire être lue avec la fonction "Update" ("Mise à jour").
Recommandation :
X Sauvegarder tous les composants logiciels (système, programmation automatique, liste de têtes et fichiers de
langue).
1. Connecter une clé USB.
2. Dans le menu principal, sélectionner "System data" ("Données système") > "Save" (Sauvegarde).
3. Sélectionner le composant logiciel.
4. Suivre les instructions à l'écran.
8.14

Restauration des composants logiciels

En cas de problèmes avec les versions de programme plus récentes ou de mise à jour défectueuse, le logiciel peut être
restauré à la version précédemment utilisée.
1. Dans le menu principal, sélectionner "System data" ("Données système") > "Restore" ("Restauration").
2. Sélectionner le composant logiciel.
3. Suivre les instructions à l'écran.
8.15

Travaux dans d'autres langues

Actuellement, les langues suivantes sont incluses dans la livraison standard de chaque générateur CA et SW :
allemand, anglais, anglais US, chinois, coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien,
japonais,néerlandais, polonais, portugais, russe, slovaque, suédois, tchèque, turc.
8.15.1

Changement de langue

1. Dans le menu principal, sélectionner "System settings" ("Réglages") > "Language" ("Langue").
2. Sélectionner et confirmer la langue désirée.
L'écran passe à la langue sélectionnée dans le menu principal.
8.15.2 Impression des données dans une autre langue
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060203_00_FR
Langue sélectionnée incorrecte ?
Si une langue incorrecte a été sélectionnée et que le texte à l'écran n'est plus compréhen-
sible, procéder comme suit :
1. Appuyer sur la touche de fonction 6.
Le système passe au menu principal.
2. Dans le menu principal, sélectionner la dernière entrée.
Le menu "System settings" ("Réglages") apparaît à l'écran.
3. Dans le sous-menu, sélectionner la dernière entrée.
Le menu "Language" ("Langue") apparaît à l'écran.
La liste des langues disponibles apparaît.
4. Sélectionner et confirmer la langue correcte.
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
FRAnçAIS
211