Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 165

ORBIMAT 300 SW
POS. DÉSIGNATION
1 Écran tactile couleur
2 Boutons-poussoirs (touches de fonction) Commander le générateur de soudage, siehe Kap. 3.2, Seite 166
3 Couvercle, rabattable
4 Connecteur femelle "USB", avant
5 Imprimante système intégrée
6 Actionneur rotatif
7 Poignées de transport
8 Interrupteur principal (vert)
9 Bouton d'arrêt (rouge)
10 Connecteur femelle "BUP"
11 Connecteur femelle "ORBmax"
12 Connecteur femelle "Remote"
13 Connecteur femelle "Weld head"
14 Connecteur femelle "Gaz"
15 Raccordement du liquide de
refroidissement, bleu
16 Œillet, décharge de traction
17 Raccordement du liquide de
refroidissement, rouge
18 Connecteur femelle de courant de
soudage
19 Connecteur mâle de courant de
soudage
20 Fentes d'aération
21 Connecteur femelle "LAN", arrière
22 Connecteur femelle "USB", arrière
23 Connecteur femelle "HDMI", arrière
24 Plaque signalétique
25 Raccordement de gaz
26 Connecteur femelle "Refroidissement
externe"
27 Connecteur femelle "Refroidissement
externe"
28 Prise d'entrée secteur
29 Connecteur femelle
30 Connecteur femelle
31 Emplacement pour clavier
32 Affichage LED
33 Raccordement du liquide de refroidisse-
ment Unité de refroidissement
34 Raccordement du liquide de refroidisse-
ment Unité de refroidissement
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060203_00_FR
FONCTION
Commander le générateur de soudage, siehe Kap. 3.2, Seite 166
Protège les éléments de commande
Possibilité de raccordement de périphériques USB (2x) (en option)
Pour l'impression des valeurs réelles et des rapports de données de
soudage
Commander le générateur de soudage, siehe Kap. 3.2, Seite 166
Transporter le générateur de soudage
Démarrer le générateur de soudage, s'allume en vert pendant le fonction-
nement
Arrêter le générateur de soudage ; s'allume en rouge en fonctionnement
et en mode "Veille"
Possibilité de raccordement du régulateur de gaz d'inertage "BUP
Control Box" (en option)
Possibilité de raccordement d'un oxygénomètre "ORBmax" (en option)
Possibilité de raccordement d'une télécommande externe (en option) ou
fiche factice.
Raccordement du câble de signal de la tête de soudage
Raccordement du flexible de gaz vers la tête de soudage
Raccordement de l'arrivée du liquide de refroidissement
Décharge de traction tête de soudage vers générateur
Raccordement du retour du liquide de refroidissement
Raccordement de la tête de soudage
Raccordement de la tête de soudage
Purge d'air du générateur de soudage
Possibilité de raccordement d'un câble LAN
Possibilité de raccordement de périphériques USB (2x) – voir Pos. 4
Possibilité de raccordement d'un câble HDMI
Indique les données de la machine
Entrée du gaz de soudage
Raccordement du câble de signal d'un dispositif de refroidissement
externe ( 24 V DC )
Raccordement du câble de signal d'un dispositif de refroidissement
externe ( 24 V AC )
Raccordement du câble secteur
Possibilité de raccordement d'une commande de niveau supérieur
Possibilité de raccordement de composants compatibles Can
Le clavier disponible en option peut être installé devant les touches de
fonction.
Affichage des états de fonctionnement et de la circulation du liquide de
refroidissement
Raccordement pour l'écoulement du liquide de refroidissement
Raccordement pour le retour du liquide de refroidissement
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
FRAnçAIS
165