Aktualisierungs- Und Sicherungsfunktionen Für Die Software; Software-Komponenten Aktualisieren - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
Gelbe Kennzeichnung und Ausrufungszeichen:
Beim Schweißen wurde eine Alarmmeldung ausgegeben. Die in den Überwachungsgrenzen festgelegten Alarm-Grenz-
werte wurden unter- oder überschritten. Der Prozess wurde nicht abgebrochen.
Rote Kennzeichnung und Kreuz:
Schweißung wurde abgebrochen. Die Überwachungsgrenzen wurden über-/unterschritten oder der Bediener hat einen
"STOPP" ausgelöst.
Wenn Sie jetzt nach der Ansicht ein einzelnes Protokoll drucken wollen, so wählen Sie dies aus und die Maschine wird
mit dem jeweils aktiven Drucker (intern oder extern) ein entsprechendes Protokoll drucken.
Protokoll nach der Schweißung direkt drucken
Bei Verwendung der Funktion "direktes Drucken" werden die Daten nicht gespeichert. Die Daten
sind nach dem Drucken gelöscht. Die Funktion zum Speichern kann zusätzlich aktiviert werden.
Um ein Protokoll zu drucken, ohne eine Speicherkarte zu verwenden oder die Daten zu speichern, wie folgt vorgehen:
X Im Status "Schweißen" bei "Protokolle drucken" die Option "Ja" wählen.
Nach Beendigung des Prozesses wird das Protokoll automatisch am aktiven Drucker gedruckt.
8.11 Aktualisierungs- und Sicherungsfunktionen für die Software
Aktualisierungs- und Sicherungssystem für folgende Software-Komponenten:
• Betriebssoftware (System) der Maschine
• Dateien der Autoprogrammierung
• Daten der einzelnen Schweißköpfe (Schweißkopfliste)
• Dateien der unterschiedlichen Bediensprachen (Sprachdateien)
Die Software-Komponenten können einzeln und unabhängig voneinander aktualisiert, gesichert und wiederhergestellt
werden. Um mehrere Software-Komponenten zu bearbeiten, müssen die Schritte für jede Software-Komponente ein-
zeln durchgeführt werden.
Bei der Durchführung der beschriebenen Funktionen zur Aktualisierung und Sicherung der Software
werden Schreib-, Lese- und Kopiervorgänge zwischen dem internen Speicher und einem externen
Speichermedium durchgeführt.
X Sicherstellen, dass die Maschine bei diesen Aktionen mit dem Netz verbunden ist.
X Sicherstellen, dass die Maschine nicht per Hauptschalter oder durch die NOT-STOPP Funktion
ausgeschaltet wird. Dabei kann wegen unvollständiger Übertragung von Daten die Betriebs-
software beschädigt werden, so dass die Maschine nicht mehr gestartet werden kann.
8.12

Software-Komponenten aktualisieren

Update mit einer neuen Version von Orbitalum (Bezug per Internet möglich).
1. Den von Orbitalum erhaltenen USB-Stick anschließen.
2. Im Hauptmenü "Systemdaten" > "Aktualisieren" wählen.
3. Software-Komponente wählen.
4. Den Anweisungen auf dem Display folgen.
Das Update dauert einige Minuten, ggf. ist ein Neustart der Maschine erforderlich.
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060201_00_DE ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TEL. +49 (0) 77 31 792-0
DEUTSCH
59