Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 367

ORBIMAT 300 SW
1. En el menú principal seleccione "Print" ("Imprimir").
2. Pulse uno de los botones siguientes:
Abb. 26: Vista general de los protocolos de un programa
Todos los protocolos de un programa: Aquí también llegará hasta un programa pasando por una estructura de
carpetas. En este caso, se imprimirán todos los protocolos que se han generado durante la soldadura con este
programa.
Un protocolo: Aquí accederá de nuevo hasta un programa pasando por una estructura de carpetas. Seguidamente
obtendrá la vista general de todos los protocolos generados con este programa del siguiente modo:
Cada protocolo tiene un número único que se genera a partir de la fecha y la hora actuales al guardar un conjunto de
datos (al final de la soldadura actual).
Ejemplo (véase la figura): Archivo de protocolo con el número 20180302103517 (02/03/2018 a las 10:35 horas y 17
segundos).
Los protocolos están identificados con colores:
Identificación en verde y marca de verificación:
Todos los valores reales medidos se encuentran dentro de los límites de supervisión para alarma y cancelación.
Identificación en amarillo y signo de exclamación:
Durante la soldadura se ha emitido un mensaje de alarma. Los valores límite de alarma establecidos en los límites de
supervisión se han superado o no se han alcanzado. El proceso no se ha cancelado.
Identificación en rojo y cruz:
La soldadura se ha cancelado. Los límites de supervisión se han superado/no se han alcanzado o el operario ha
activado un "STOP".
Si a continuación después de la vista desea imprimir un protocolo individual, selecciónelo y la máquina imprimirá el
protocolo correspondiente con la impresora activa respectivamente (interna o externa).
Impresión de un protocolo directamente después de la soldadura
Si se utiliza la función "direct printing" ("Impresión directa") no se guardarán los datos.
Los datos se borrarán después de la impresión. La función para guardar se puede activar
adicionalmente.
Para imprimir un protocolo sin utilizar una tarjeta de memoria o sin guardar los datos, proceda del siguiente modo:
X En el estado "Weld" ("Soldadura") en "Print log files" ("Imprimir protocolos"), seleccione la opción "Yes" ("Sí").
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060204_00_ES
Árbol de carpetas: Esta función imprime la estructura
existente de las carpetas creadas en el sistema, de forma
similar a como está habituado a la vista en su PC.
Vista general de programas: Aquí podrá ver una vista
general en forma de tabla de todos los programas
existentes en la máquina, aunque sin los parámetros de
programa.
Un programa: Aquí tiene que seleccionar la estructura de
carpetas de un programa individual que posteriormente
se imprimirá.
Vista general de protocolos: Imprime la vista general en
forma de tabla de todos los programas disponibles.
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TLFN. +49 (0) 77 31 792-0
ESPAñOL
367