Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 215

ORBIMAT 300 SW
1. Appuyer sur le bouton "Calibrate motor" ("Calibration du moteur").
Le rotor va dans la position de base et effectue alors une révolution complète à une vitesse réelle pour le processus de
soudage. Le temps est mesuré pendant la révolution. La vitesse (réelle) calculable est comparée à la valeur de consigne.
La déviation de la vitesse de rotation est affichée en pourcentage.
Les têtes correctement calibrées fournissent en général des déviations inférieures à 1%.
Un message apparaît : ""Save new calibration data??" ("Les nouvelles données de réglage doivent-elles être enregistrées ?")
2. Si la déviation est inférieure à 1% : Confirmer le message avec "No" ("Non").
3. Si la déviation est supérieure : Confirmer le message avec "Yes" ("Oui") et sauvegarder la valeur.
La machine reconnaît l'erreur de la tête de soudage actuellement raccordée et compense celle-ci lors du processus.
Abb. 28: Calibration du moteur
AVERTISSEMENT !
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060203_00_FR
Si un affichage (voir Abb. 28) apparaît à l'écran, la tête de soudage peut être calibrée !
1. S'assurer que la tête peut tourner librement et qu'il n'y a pas de danger de blessure.
2. Message : "confirmer le message "Weld head ready for calibration?" ("La tête de sou-
dage est-elle prête pour un calibrage ?") par "Yes" ("Oui").
La tête de soudage commence à tourner.
Le calibrage peut maintenant être interrompu à tout moment d'une pression sur l'actionneur
rotatif.
Le calibrage du moteur est uniquement possible pour les têtes qui possèdent un capteur de
fin de course.
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
FRAnçAIS
215