Funzioni Di Aggiornamento E Di Backup Del Software; Aggiornamento Dei Componenti Software; Backup Dei Componenti Software - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
Stampa del protocollo direttamente al termine della saldatura
Se si utilizza la funzione "direct printing" ("Stampa diretta"), i dati non vengono salvati. Dopo la stam-
pa i dati vengono cancellati dalla memoria RAM. Si può anche attivare la funzione di salvataggio.
Per stampare un protocollo senza utilizzare una memory card o senza salvare i dati, adottare la seguente procedura:
X Nello stato "Weld" ("Saldatura"), in "Print log files" ("Stampa protocolli") selezionare l'opzione "Yes" ("Sì").
Al termine del processo il protocollo viene emesso automaticamente sulla stampante attiva.
8.11

Funzioni di aggiornamento e di backup del software

Sistema di aggiornamento e di backup per i seguenti componenti software:
• Software operativo (sistema) della macchina
• File dell'autoprogrammazione
• Dati delle singole teste di saldatura (elenco delle teste di saldatura)
• File delle diverse lingue implementate (file linguistici)
Ogni singolo componente software può essere aggiornato, salvato e ripristinato indipendentemente dagli altri. Le ope-
razioni descritte per un componente software devono essere ripetute per ognuno degli altri componenti che si desidera
elaborare.
Per le funzioni di aggiornamento e backup del software descritte vengono eseguiti processi di scrit-
tura, lettura e copiatura tra la memoria interna e un supporto di memoria esterno.
X Prima di eseguire queste operazioni, verificare che la macchina sia collegata alla rete.
X Impedire che la macchina venga spenta tramite l'interruttore principale o la funzione di STOP
EMERGENZA. Il software operativo potrebbe essere danneggiato se i dati non sono stati ancora
trasmessi completamente, per cui la macchina non può essere più avviata.
8.12

Aggiornamento dei componenti software

Update di una nuova versione di Orbitalum (acquisto possibile in Internet).
1. Collegare la chiavetta USB ricevuta da Orbitalum.
2. Nel menu principale selezionare "System data" ("Dati di sistema") > "Update" ("Aggiorna").
3. Selezionare il componente software.
4. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
L'update richiede qualche minuto; al termine può essere necessario riavviare la macchina.
8.13

Backup dei componenti software

Salvare la versione corrente in una chiavetta USB.
Dopo il salvataggio, i dati nella chiavetta USB possono essere caricati tramite la funzione "Update" ("Aggiorna").
Consiglio:
X Effettuare il backup di tutti i componenti software (sistema, autoprogrammazione, elenco delle teste e file linguistici).
1. Collegare la chiavetta USB.
14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060204_00_IT
(
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TEL. +49 (0) 77 31 792-0
ITALIAnO
289