Fonctions De Mise À Jour Et De Sécurité Pour Le Logiciel; Mise À Jour Des Composants Logiciels - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

FRAnçAIS
Un message d'alarme a été émis lors du soudage. Les valeurs limites définies dans les limites de surveillance ont été
dépassées par le haut ou par le bas. Le processus n'a pas été interrompu.
Marquage rouge et croix :
Le soudage a été interrompu. Les limites de surveillance ont été dépassées par le haut ou par le bas ou l'opérateur a
déclenché un "ARRÊT".
Si vous voulez maintenant imprimer un protocole individuel après la consultation, sélectionnez celui-ci et la machine
imprimera un procès-verbal correspondant avec l'imprimante respectivement active (interne ou externe).
Imprimer directement le protocole après le soudage
Afin d'imprimer un protocole sans utiliser de carte mémoire ou de sauvegarder les données, procéder comme suit :
X Dans l'état "Weld" ("Souder"), dans "Print log files" ("Imprimer protocole"), sélectionner l'option "Yes" ("Oui").
Après la fin du processus, le procès-verbal est automatiquement imprimé sur l'imprimante active.
8.11 Fonctions de mise à jour et de sécurité pour le logiciel
Système de mise à jour et de sécurité pour les composants logiciels suivants :
• Logiciel d'exploitation (système) de la machine
• Fichiers de la programmation automatique
• Données des têtes de soudage individuelles (liste de têtes de soudage)
• Fichiers des différentes langues de dialogue (fichiers de langue)
Les composants logiciels peuvent être mis à jour, enregistrés et restaurés individuellement et indépendamment l'un de
l'autre. Afin d'éditer plusieurs composants logiciels, les étapes doivent être exécutées individuellement pour chaque
composant logiciel.
8.12 Mise à jour des composants logiciels
Mise à jour avec une nouvelle version d'Orbitalum (achat possible via internet).
1. Brancher la clé USB fournie par Orbitalum.
2. Dans le menu principal, sélectionner "System data" ("Données système") > "Update" ("Mise à jour").
3. Sélectionner le composant logiciel.
4. Suivre les instructions à l'écran.
La mise à jour dure quelques minutes, le cas échéant un redémarrage de la machine est nécessaire.
210
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
En cas d'utilisation de la fonction "Direct printing" ("Impression directe"), les données ne
sont pas enregistrées. Les données sont effacées après l'impression. La fonction de sauve-
garde peut être activée en supplément.
Lors de l'exécution des fonctions décrites de mise à jour et de sauvegarde du logiciel, les
processus d'écriture, de lecture et de copie sont exécutés entre la mémoire interne et un
support d'information externe.
X S'assurer que la machine est raccordée au réseau électrique lors de ces actions.
X S'assurer que la machine n'est pas désactivée à l'aide de l'interrupteur principal ou de la
fonction d'ARRET D'URGENCE. Ce faisant, le logiciel d'exploitation peut être endommagé
à cause d'une transmission incomplète des données, de sorte que la machine ne peut
plus être démarrée.
ORBIMAT 300 SW
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060203_FR