Tabla De Contenido - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
1. ZU DIESER ANLEITUNG ...........................................................................5
1.1 Warnhinweise ...........................................................................5
1.2 Weitere Symbole und Auszeichnungen ..............................5
1.3 Abkürzungen ............................................................................5
1.4 Mitgeltende Dokumente.........................................................5
2. BETREIBERINFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE ..........6
2.1 Betreiberpflichten ....................................................................6
2.2 Verwendung der Maschine ....................................................6
2.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................6
2.2.2 Grenzen der Maschine .............................................7
2.3 Umweltschutz und Entsorgung ............................................7
2.3.1 Information Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG 7
2.3.2 REACh (Registrierung, Bewertung, Zulassung
und Beschränkung chemischer Stoffe) ................8
2.4 Personalqualifikation ..............................................................9
2.5 Grundlegende Hinweise zur Betriebssicherheit .................9
2.6 Persönliche Schutzausrüstung .............................................9
2.7 Restrisiken .................................................................................9
2.7.1 Verletzung durch hohes Gewicht ..........................9
2.7.2 Verbrennung und Brandgefahr durch hohe
Temperaturen ..........................................................10
2.7.3 Stolpern über das Schlauchpaket .......................10
2.7.4 Langzeitschäden durch falsche Haltung ............10
2.7.5 Elektrischer Schlag ..................................................11
2.7.6 Gefahr durch falsche Handhabung von Druckbe-
hältern ........................................................................11
2.7.7 Augenschäden durch Strahlen .............................11
2.7.8 Gefahren durch elektromagnetische Felder ......12
2.7.9 Erstickungsgefahr durch zu hohen Argonanteil in
der Luft ......................................................................12
2.7.10 Gesundheitsschäden ............................................12
2.7.11 Umsturzgefahr der Anlage ....................................12
2.7.12 Explosions- und Brandgefahr ..............................12
2.7.13 Allgemeine Verletzungen durch Werkzeuge .....13
3. BESCHREIBUNG ....................................................................................14
3.1 ORBIMAT 300 SW ..................................................................14
3.2 Bedienkonzept .......................................................................16
3.2.1 Bedienung über Tastschalter (Softkeys) .............16
3.2.2 Bedienung über Touchscreen ..............................16
3.2.3 Bedienung über Drehsteller ..................................16
3.2.4 Bedienung über externe Tastatur .........................17
3.3 Warnschilder ...........................................................................18
4. EINSATZMÖGLICHKEITEN ...................................................................19
4.1 Zubehör ....................................................................................19
4.1.1 ORBICAR W Fahrwagen ........................................19
4.1.2 ORBICOOL Active ....................................................19
4.1.3 ORBITWIN Umschaltgerät ....................................19
4.1.4 Sauerstoffmessgerät ORBmax ..........................20
4.1.5 Fernbedienung mit Kabel .....................................20
4.1.6 Kühlflüssigkeit OCL-30 ..........................................20
4.1.7 ORBIPURGE Formierset ........................................20
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060201_00_DE
4.1.8
5. TECHNISCHE DATEN ..............................................................................21
6. LAGERUNG UND TRANSPORT ...........................................................22
6.1 Bruttogewicht ........................................................................22
6.2 Einlagerung vorbereiten .......................................................22
7. INBETRIEBNAHME ................................................................................23
7.1 Lieferumfang ...........................................................................23
7.2 Lieferumfang prüfen ..............................................................23
7.3 Zubehör (optional erhältlich).................................................23
7.4 Schweißstromquelle anschließen .....................................24
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.5 Inbetriebnahme ......................................................................25
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4
8. BEDIENUNG ...........................................................................................28
8.1 Autoprogrammierung ..........................................................28
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.1.8
8.2 Testlauf des Programms .......................................................31
8.2.1
8.2.2 Elektrode vorbereiten .............................................31
8.2.3
8.2.4 Formiergas anschließen........................................33
8.2.5
8.2.6 Schweißprozess unterbrechen............................35
8.3 Anpassung des Programms ...............................................36
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4 Digitales Gasmanagement ...................................37
8.3.5
8.3.6
8.3.7
8.3.8 Schweißstrom und Übergangszeiten ("Nei-
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TEL. +49 (0) 77 31 792-0
Ersatzpapierrollen und Ersatzfarbbandkassetten
...................................................................................20
Maschine aufstellen ..............................................24
Gasflasche anschließen .......................................24
Schweißköpfe anschließen ..................................25
Kühlmittelschläuche lösen ...................................25
Gasschlauch abschließen ....................................25
Fernbedienung/Blindstecker anschließen .......26
Stromquelle einschalten ......................................26
Sprache einstellen ..................................................27
Maßeinheiten einstellen ........................................27
Parameter einstellen .............................................28
Schweißkopf konfigurieren .................................28
Werkstoff konfigurieren .......................................29
Schutzgas konfigurieren ......................................29
Rohrdurchmesser konfigurieren ........................30
Wanddicke konfigurieren .....................................30
Drahtzufuhr konfigurieren ...................................30
Programm berechnen ..........................................30
Schweißkopf vorbereiten ......................................31
Schweißkopf drehen..............................................31
Schweißung durchführen .....................................33
Gründe für die Anpassung von Programm und
Vorgehensweise ....................................................36
Prozentuale Änderungen vornehmen ...............36
Einzelne Parameter anpassen .............................37
Gaszeiten anpassen ..............................................37
Zündstrom, Endstrom und Stromabsenkung
anpassen ................................................................38
Badbildezeit anpassen .........................................38
gung") anpassen ....................................................39
DEUTSCH
3