Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 224

FRAnçAIS
N° Message d'erreur
37 Le fichier avec la courbe caracté-
ristique d'onduleur ne peut pas
être ouvert !
On utilise des valeurs par défaut.
38 Echec de la programmation
automatique !
Eventuellement, le fichier Auto-
prog est manquant ou défec-
tueux.
39 Support d'information externe
introuvable !
Absence éventuelle de clé USB
dans la prise USB
40 Erreur lors de la sauvegarde du
protocole
41 Le fichier de programme ne se
laisse pas ouvrir !
42 Le fichier de protocole ne se
laisse pas ouvrir !
43 Certains courants sont réglés
trop haut. Ceux-ci ne peuvent
pas être atteints pour une ten-
sion de secteur de 115 V !
44 Erreur lors de la lecture du
fichier FAILURES.TXT !
45 Pas de tête de soudage raccor-
dée !
46 Tête de soudage incorrecte
raccordée !
224
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
Explication / Remède
Fichier de courbes caractéristiques non lisible. Réglage de courant de la machine non
effectif.
Sur la mémoire interne de la machine se trouve un fichier qui est généré lors du réglage
de courant : lors de la calibration, un réglage numérique est exécuté pour lequel les dif-
férences entre valeurs de consigne et valeurs réelles en comparaison avec les valeurs de
mesure d'une unité de mesure calibrée sont saisies ponctuellement et enregistrées dans
un fichier.
Si le fichier n'est pas lisible, les coefficients d'erreur sont mis à la valeur par défaut (= 1).
Le réglage de courant exécuté chez Orbitalum est ainsi inopérant.
X Pour les applications qui prévoient une surveillance des données et une saisie des
valeurs réelles, ne plus travailler avec la machine.
X Contacter Orbitalum afin de rétablir les données de calibrage.
Erreur dans la programmation automatique.
Causes :
• La combinaison du diamètre de tube et de l'épaisseur de paroi se trouve en dehors
de la plage de valeurs de la programmation automatique (p. ex. épaisseur de paroi
>4 mm).
X Utiliser d'autres paramètres.
• Données de la base de données absentes de la mémoire interne ou non lisibles.
X Contacter Orbitalum afin de rétablir les données.
Accès impossible à la clé USB.
X Contrôler si la clé USB est reconnue par le système.
X Retirer la clé USB, patienter quelques instants puis la réinsérer. Utiliser éventuelle-
ment une autre prise.
X Contrôler si la clé USB est défectueuse ou présente un formatage illisible.
X Contacter le service après-vente d'Orbitalum si le problème ne se laisse pas
résoudre.
Conflit logiciel du fait de fichiers endommagés ou de fichiers avec des contenus non
lisibles.
Après le message, l'erreur apparaît en "texte clair" (voir messages 18 à 29) ou comme
nombre à deux chiffres.
Machine raccordée au réseau électrique <200 V AC. Le courant de soudage maximal est
limité à 120 A. Un programme avec courant de soudage plus élevé a démarré.
Le protocole d'erreur interne (fichier "Failures.txt") est absent ou endommagé.
Programme démarré, pas de tête de soudage raccordée à la machine.
Tête de soudage raccordée ?
• Tête de soudage non codée
• Alimentation électrique de la tête de soudage défectueuse. Les touches de com-
mande de la tête de soudage ne fonctionnent pas.
X Contacter le service après-vente d'Orbitalum.
Dans le programme démarré, une autre tête de soudage est sélectionnée que celle actuel-
lement raccordée.
X Sélectionner dans le programme la tête de soudage raccordée.
– ou –
X Raccorder à la machine la tête de soudage sélectionnée dans le programme.
Les types de têtes de soudage sont identiques et le message apparaît malgré tout ?
X Contacter le service après-vente d'Orbitalum.
ORBIMAT 300 SW
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060203_FR