Daten In Anderer Sprache Drucken; Neue Bediensprache Erstellen; Importieren Von Programmen Anderer Stromquellen Von Orbitalum - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

ORBIMAT 300 SW
8.15.2

Daten in anderer Sprache drucken

Bei der Umstellung der Sprache werden alle ausgegebenen Meldungen, Parameterbezeichnungen
usw. in die gewählte Sprache übersetzt.
Die vom Bediener eingegebenen Kommentare zu Programmen oder Protokollen werden nicht über-
setzt.
Die Programme und Protokolle werden in der jeweils gewählten Sprache der Betriebssoftware gedruckt.
Programm an der Maschine drucken
1. Sprache der Software auf die gewünschte Sprache umstellen.
2. Programm drucken.
Programm am PC drucken
1. Programm auf USB-Stick sichern.
2. Programm am PC mit der Software "OrbiProgCA" öffnen und Sprache einstellen.
3. Programm drucken.
Protokoll drucken
1. Sprache der Software auf die gewünschte Sprache umstellen.
2. Protokoll speichern.
3. Protokoll drucken.
8.15.3

Neue Bediensprache erstellen

Die Erstellung einer Sprachdatei ist in Zusammenarbeit mit Orbitalum möglich.
8.16

Importieren von Programmen anderer Stromquellen von Orbitalum

Damit können Programme aus Orbitalum-Geräten importiert werden, die entweder nicht mehr im Fertigungsprogramm
sind oder mit einem anderen Betriebssystem arbeiten.
Ein Programmimport auf jede CA- und SW-Maschine ist von folgenden Geräten möglich:
• ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
• ORBIMAT 165 CB, 300 CB
Beim Importieren werden die Programme in das Format der OM 165/300 CA bzw. 300 SW übertragen und können dann
in der Maschine verwendet werden. Eine Konvertierung in umgekehrter Richtung (Programm aus der SW zur Verwendung
in den o. g. Maschinen) ist nicht möglich, mit Ausnahme der CA-Generation. Hier sind alle Programme voll kompatibel.
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA _852060201_00_DE ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TEL. +49 (0) 77 31 792-0
DEUTSCH
61