Info; Erreur D'application/Opérateur Possible; Cordon De Soudure Irrégulier ("Variations De Courant"); Couleurs De Revenu À L'intérieur/Extérieur - Orbitalum ORBIMAT 300 SW Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales

FRAnçAIS
9.1.7

Info

Informations sur la version de logiciel actuellement utilisée et n° de série de la machine.
Consultation de l'info
X Taper les lettres VER (pour VERSION) au clavier.
9.2 Erreur d'application/opérateur possible
9.2.1 Cordon de soudure irrégulier ("variations de courant")
Observation
Cordon de soudure irrégulier
Causes possibles
• Variations de courant
Variations de courant possibles dans le réseau compensées p. ex. par l'appareil OM 300 SW dans la plage de
360–528 volts.
Si vous n'obtenez pas de message d'erreur du système pendant le soudage, le courant de soudage est avec 99% de
sécurité à l'intérieur des valeurs limites définies pour le programme respectif.
• Tolérances du tube
• Des cordons de soudure irréguliers peuvent apparaître pour des têtes fermées lorsqu'on travaille avec les gaz
d'inertage classiques à l'intérieur du tube (qui, en plus de l'azote, contiennent jusqu'à 30% d'hydrogène). L'hydro-
gène parvient en quantité indéfinie dans la chambre de soudage et, en tant que source d'énergie, influence le
résultat de soudage de façon "aléatoire".
Remède
X Toujours utiliser à l'intérieur du tube le même gaz que dans la tête de soudage.
9.2.2 Couleurs de revenu à l'intérieur/extérieur
Causes possibles
• Les couleurs de revenu apparaissent exclusivement lors de la réaction du métal de base avec une autre substance
sous l'action de la température élevée introduite par l'arc électrique dans le matériau. Cette autre substance peut
prendre la forme de l'oxygène, de l'humidité ou d'autres impuretés.
• Composants de disques d'affûtage qui restent comme résidu sur la pièce.
• Couleurs de revenu au début du cordon : temps de pré-purge du gaz éventuellement trop court. Les couleurs de
revenu faiblissent progressivement en cours de soudage.
• Couleurs de revenu à la fin du soudage : post-purge du gaz trop court ou tête de soudage (fermée) éventuellement
ouverte trop tôt.
• Du fait du type de construction, il apparaît plus de couleurs de revenu du côté extérieur des tubes pour les têtes de
soudage ouvertes (série TP) que pour les têtes fermées.
• Les têtes TP réagissent fondamentalement de manière plus sensible à des courants d'air éventuels. Les courants
d'air peuvent conduire à un "soufflage" de la protection gazeuse et provoquer ainsi des couleurs de revenu ex-
trêmes.
Remède
X Nettoyer les extrémités de tubes avec un solvant approprié qui s'évapore sans résidu (p. ex. acétone).
X S'assurer que les extrémités de tubes présentent une surface métallique brillante.
X Eliminer les huiles et graisses (de sciage ou cintrage) sans résidus.
X Assurer les paramètres suivants :
– Débit de gaz réglé suffisamment longtemps, volume suffisant.
– Recommandation : env. 7 l/min pour le gaz de soudage et env. 2–3 l/min pour le gaz d'inertage.
– Temps de pré-purge du gaz/temps de post-purge du gaz réglés de manière optimale.
218
ORBITALUM TOOLS GMBH, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
ORBIMAT 300 SW
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060203_FR