Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 162

Ak chcete vybrať batériovú jednotku, stlačte uvoľňovacie západky a potiahnite batériovú jednotku priamo dozadu (obrázok č. 18). Nie je
potrebné batériovú jednotku rozobrať.
Čistenie a dezinfekcia batériovej jednotky
VÝSTRAHA: Na sterilizovanie či dezinfikovanie batériovej jednotky nepoužívajte sterilizačný aparát, etylénoxid ani žiarenie.
Ručné čistenie
Pred čistením vyberte batériovú jednotku z nástroja. Batériová jednotka sa nesmie ponoriť do vody ani čistiacich roztokov.
1
Povrch batériovej jednotky vyčistite pomocou čistiaceho prípravku s neutrálnym pH alebo enzymatického čistiaceho prípravku
2
s neutrálnym pH pripraveného podľa pokynov výrobcu.
Pomocou kefky s jemnými štetinami ručne vyčistite batériovú jednotku čistiacim prípravkom.
3
Uistite sa, že miesta obsahujúce štrbiny sú dôkladne vydrhnuté.
4
Čistiaci prípravok dôkladne odstráňte vlažnou vodou z vodovodu.
5
Vizuálne skontrolujte odstránenie usadenín.
6
Čistenie opakujte, kým batériová jednotka nie je na pohľad čistá.
7
Chemická dezinfekcia
Dezinfekčné prostriedky by sa mali pripraviť a používať podľa odporúčaní výrobcu. Chemický dezinfekčný prostriedok sa odporúča odstrániť
vodou z vodovodu.
• Simple Green D Pro 3
®
• 10 % bielidlo (roztok chlórnanu sodného)
• 70 % izopropylalkohol
Použité štandardné konvencie
Používanie upozornení, výstrah a poznámok
Informácie týkajúce sa vykonania určitej úlohy bezpečným a dôkladným spôsobom sú uvedené vo forme výstrahy alebo upozornenia. Tieto
oznámenia sa nachádzajú v celej dokumentácii.
Tieto oznámenia si treba prečítať skôr, ako prejdete k ďalšiemu kroku zákroku.
VÝSTRAHA: Výstraha indikuje prevádzkový postup alebo postup údržby, metódu alebo podmienku, ktoré, ak nie sú prísne dodržané, by mohli
mať za následok poranenie osôb alebo smrť.
Upozornenie: Upozornenie indikuje prevádzkový postup alebo postup údržby, metódu alebo podmienku, ktoré, ak nie sú prísne dodržané, by
mohli mať za následok poškodenie alebo zničenie zariadenia.
Upozornenia a opatrenia
• Minimálne invazívne postupy by mali vykonávať iba osoby, ktoré absolvovali zodpovedajúce školenie a sú oboznámené s minimálne
invazívnymi technikami. Pred uskutočnením akéhokoľvek minimálne invazívneho postupu si preštudujte zdravotnícku literatúru týkajúcu
sa použitých techník, možných komplikácií a rizík. Nedodržiavanie týchto pokynov môže viesť k vážnym chirurgickým dôsledkom,
napríklad k netesnostiam alebo pretrhnutiu.
• Nástroje pre minimálne invazívnu chirurgiu môžu mať rôzne priemery v závislosti od výrobcu. Pred začiatkom postupu, pri ktorom
sa budú spoločne používať nástroje a príslušenstvo pre minimálne invazívnu chirurgiu od rôznych výrobcov, skontrolujte vzájomnú
kompatibilitu týchto nástrojov.
• Ak sa pri zákroku majú použiť iné technológie (napr. elektrokauter), vopred sa oboznámte s bezpečnostnými opatreniami odporúčanými
výrobcom originálneho zariadenia, aby ste predišli rizikám spojeným s ich používaním.
• Predoperačná rádioterapia môže spôsobiť zmeny tkaniva. Tieto zmeny môžu napríklad spôsobiť zhrubnutie tkaniva, ktoré prekročí
indikované rozmedzie pre zvolené svorky. Mali by sa pozorne zvážiť všetky predoperačné liečby absolvované pacientom, ktoré by mohli
vyžadovať zmenu chirurgického postupu alebo voľbu iného operačného zákroku.
• Elektrické endoskopické lineárne rezače s kĺbom ECHELON FLEX™ Plus nepoužívajte po dátume použiteľnosti alebo v prípade
poškodeného balenia. Môže to spôsobiť nefunkčnosť alebo nesterilnosť zariadenia.
• Neplňte nástroj viac ako 12-krát. Nástroj môže spustiť zošívací cyklus maximálne 12-krát. Použitie nástroja s materiálom na spevnenie
radu svoriek môže znížiť počet zošívacích cyklov nástroja.
• Elektrické nástroje ECHELON FLEX™ 45 mm Plus môžu byť použité výhradne s náplňami ECHELON ENDOPATH 45 mm. Elektrické
nástroje ECHELON FLEX™ 60 mm Plus môžu byť použité výhradne s náplňami ECHELON ENDOPATH 60 mm.
• Nástroj sa musí použiť do 12 hodín od vloženia batériovej jednotky. Pokyny na likvidáciu batériovej jednotky nájdete v časti Likvidácia
batériovej jednotky.
• Pred použitím nástroja by sa mala starostlivo skontrolovať hrúbka tkaniva. Správnu náplň vyberiete podľa tabuľky produktových
kódov náplní.
• Výber vhodnej náplne svoriek by mal byť založený na výslednej kombinácii hrúbok tkaniva a materiálu spevňujúceho rad svoriek. Na
stlačenie spúšte môže byť potrebná väčšia sila pri zavretí nástroja spolu s materiálmi na spevnenie radu svoriek. Taktiež sa môže znížiť
počet zošívacích cyklov. Pri použití materiálu na spevnenie radu svoriek dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu.
• Po odstránení chrániča svoriek skontrolujte povrch novej náplne. Ak sú viditeľné akékoľvek farebné zarážky, náplň sa musí vymeniť za
inú náplň. (Ak sú viditeľné farebné zarážky, náplň pravdepodobne neobsahuje svorky.)
• V tomto okamihu neťahajte za červený zámok spúšťacieho spínača ani za spúšťací spínač. Nástroj by sa mohol čiastočne alebo úplne
spustiť a pred použitím na tkanivo by bolo potrebné ho znova naplniť.
• Pri zasúvaní a vyberaní nástrojov s kĺbom musia byť čeľuste nástroja v priamej polohe, rovnobežne s driekom nástroja. Pokiaľ čeľuste
nástroja nebudú v priamej polohe, bude zasúvanie alebo vyťahovanie nástroja obťažné a nástroj sa môže poškodiť.
• Pri vkladaní nástroja cez trokár alebo chirurgický rez dajte pozor na náhodné potiahnutie červeného zámku spúšťacieho spínača a
samotného spúšťacieho spínača. Nástroj by sa mohol čiastočne alebo úplne spustiť a pred použitím na tkanivo by bolo potrebné ho znova
naplniť.
• Neohýbajte nástroj tlačením prednou časťou čeľustí o oporný povrch, pretože môže dôjsť k poškodeniu alebo traume tkaniva.
5