Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 22

force accrue pour fermer celui-ci et peut réduire le nombre de déclenchements du dispositif. Respecter les consignes du fabricant de
matériau de renforcement de la ligne d'agrafes lors de l'utilisation de ce dernier.
Introduire le nouveau chargeur en le faisant glisser à fond le long du mors du chargeur jusqu'à ce que l'ergot d'encliquetage du chargeur
27
s'arrête dans l'encoche d'encliquetage du chargeur. L'encliqueter solidement en place. Retirer le cache de protection des agrafes et le jeter.
L'instrument est ainsi rechargé et prêt à l'emploi (Illustration 4).
Attention : après avoir retiré le cache de protection des agrafes, vérifier la surface du nouveau chargeur. Remplacer le chargeur si les
poussoirs colorés sont visibles. (Si les poussoirs colorés sont visibles, il se peut que le chargeur ne contienne pas d'agrafes.)
Mise au rebut de la batterie
La batterie intègre un dispositif de décharge et doit être installée dans l'instrument pour déclencher la fonction automatique de décharge de la
batterie. La batterie n'a pas besoin de rester dans l'instrument ; elle continuera de se décharger après son retrait de ce dernier. Une fois retirée,
selon les réglementations locales, elle peut être placée directement dans un conteneur de recyclage pour batteries ou jetée avec les déchets
normaux. Les batteries utilisées dans ce dispositif contiennent du 1,2 diméthoxyéthane.
Avant l'installation dans l'instrument
Si la batterie doit être mise au rebut avant d'avoir été installée dans l'instrument (p. ex. elle a dépassé la date de péremption indiquée sur
l'emballage ou bien elle est tombée), d'abord l'installer dans l'instrument, puis l'en retirer, afin de déclencher la décharge intégrée.
Après l'utilisation de l'instrument
La batterie doit être retirée de l'instrument avant sa mise au rebut.
Si la batterie doit subir une décontamination avant sa mise au rebut, respecter le protocole de l'établissement de santé ou les instructions de la
section Nettoyage et désinfection de la batterie ci-dessous.
Pour retirer la batterie, appuyer sur les ergots de libération et tirer à l'horizontale sur la batterie (Illustration 18). Il n'est pas nécessaire de
démonter la batterie.
Nettoyage et désinfection de la batterie
MISE EN GARDE : ne pas utiliser un autoclave, de l'oxyde d'éthylène ou des radiations pour stériliser ou désinfecter la batterie.
Nettoyage manuel
Retirer la batterie de l'instrument avant le nettoyage. La batterie ne doit pas être immergée dans l'eau ni dans des solutions détergentes.
1
Nettoyer les surfaces de la batterie à l'aide d'un détergent (enzymatique ou non) au pH neutre préparé selon les instructions du fabricant.
2
À l'aide d'une brosse à poils souples, nettoyer manuellement la batterie avec la solution détergente.
3
Veiller à brosser méticuleusement les zones comportant des rainures.
4
Rincer méticuleusement le détergent à l'aide d'eau tiède du robinet.
5
Effectuer une inspection visuelle afin de s'assurer que les débris ont été éliminés.
6
Répéter le nettoyage si besoin pour obtenir une batterie visuellement propre.
7
Désinfection chimique
Les désinfectants doivent être préparés et utilisés conformément aux recommandations du fabricant. Il est recommandé de rincer le désinfectant
chimique à l'aide d'eau du robinet.
• Simple Green D Pro 3
®
• Eau de Javel à 10 % (solution d'hypochlorite de sodium)
• Alcool isopropylique à 70 %
Conventions standard utilisées
Utilisation des indications « Attention », « Mise en garde » et « Remarque ».
Les informations relatives à la réalisation sûre et précise d'une tâche seront fournies sous la forme d'une mention « Mise en garde » ou d'une
mention « Attention ». Ces indications figurent dans l'ensemble de la documentation.
Elles doivent être lues avant de passer à l'étape suivante de la procédure.
MISE EN GARDE : une mention « Mise en garde » signale une procédure, pratique ou condition de fonctionnement ou d'entretien dont le non-
respect strict risque d'entraîner une lésion ou le décès.
Attention : une mention « Attention » désigne une procédure, pratique ou condition de fonctionnement ou d'entretien dont le non-respect strict
risque d'entraîner la détérioration ou la destruction de l'équipement.
Avertissements et précautions d'emploi
• Les interventions endoscopiques doivent être réalisées exclusivement par des opérateurs possédant la formation et les connaissances
adéquates en la matière. Consulter la documentation médicale concernant les techniques, complications et risques éventuels avant
d'entreprendre des interventions endoscopiques. Le non-respect des instructions risque d'entraîner des conséquences chirurgicales graves,
telles que des fuites ou un agrafage incomplet.
• Le diamètre des instruments endoscopiques peut varier d'un fabricant à l'autre. Pour l'utilisation d'instruments et d'accessoires
endoscopiques de fabricants différents au cours d'une même intervention, vérifier préalablement leur compatibilité.
• Lors de l'utilisation d'autres technologies (comme l'électro-cautérisation, par exemple) au cours de l'intervention, respecter les
précautions préconisées par le(s) fabricant(s) d'origine (des)/de l'équipement(s) afin d'éviter les risques inhérents à leur utilisation.
• La radiothérapie préopératoire peut entraîner des changements dans les caractéristiques tissulaires. Ces changements peuvent par exemple
entraîner un dépassement de l'épaisseur de tissus en dehors de la plage indiquée pour l'agrafe sélectionnée. Bien tenir compte de tous les
traitements préalables à l'intervention subis par le patient susceptibles de nécessiter des modifications de la technique chirurgicale ou bien
des interventions chirurgicales alternatives.
5