Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 282

E F ™
chElon lEx
Napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalniki ECHELON FLEX™ 45 mm Plus in napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalniki ECHELON FLEX™ 60 mm Plus
Skrbno preberite vse informacije.
Če ne boste ustrezno sledili navodilom, lahko pride do resnih kirurških posledic, npr. puščanja ali motenj.
Pomembno: V teh navodilih so informacije o uporabi napajanih artikulacijskih linearnih endoskopskih rezalnikov ECHELON FLEX™ 45 mm
Plus in napajanih artikulacijskih linearnih endoskopskih rezalnikov ECHELON FLEX™ 60 mm Plus. Navodila za uporabo niso referenca za
kirurške tehnike.
Indikacije
Družine linearnih endoskopskih rezalnikov ECHELON, ECHELON ENDOPATH™ in ECHELON FLEX™ in polnil so namenjene za
transekcijo, resekcijo in/ali izdelavo anastomoze. Instrumenti se uporabljajo pri več odprtih ali minimalno invazivnih splošnih, ginekoloških,
uroloških, torakalnih in pediatričnih kirurških posegih. Uporabljajo se lahko z ojačitvenimi materiali za vrstico sponk ali tkivo. Instrumenti se
lahko uporabljajo tudi za transekcijo in resekcijo jetrnega parenhima (jetrno žilje in žolčne strukture), trebušne slinavke, ledvic in vranice.
Kontraindikacije
• Instrumentov ne uporabljajte na aorti.
• Instrumentov ne uporabljajte pri ishemičnem ali nekrotičnem tkivu.
• Nobenega linearnega rezalnika ne uporabljajte na večjih žilah brez zagotavljanja proksimalnega in distalnega nadzora.
• Pred proženjem katerega koli spenjalnika je treba dobro oceniti debelino tkiva. Glede zahtev za tkivo glejte spodnjo tabelo s kodami izdelkov
polnil (Višina zaprte sponke) za vse velikosti sponk. Če tkiva ni mogoče preprosto stisniti na višino zaprte sponke ali ga preprosto stisniti na
manj kot je višina zaprte sponke, je tkivo kontraindicirano, saj je mogoče predebelo ali pretanko za izbrano velikost sponke.
• Instrumenti niso namenjeni uporabi v primerih, v katerih je kirurško spenjanje kontraindicirano.
Neželeni stranski učinki/rezidualna tveganja
Med neželenimi stranskimi učinki in tveganji, povezanimi z napajanim kirurškim spenjanjem, so možnosti krvavitev, poškodb tkiva, vnosa
nesterilnih površin ali prenosa patogenov, vnetnega ali nepredvidenega odziva tkiva, materialne ali okoljske škode, električnega udara in
nezdružljivosti zaradi tujkov pri magnetni resonanci. Poleg tega lahko napake v vrstici sponk, nezmožnost rezanja ali poškodovane naprave
vodijo tudi do nepredvidenih poškodb, podaljšanja časa operacije ali spremembe kirurškega pristopa.
Opis pripomočka
Napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalniki ECHELON FLEX™ Plus so sterilni instrumenti za uporabo pri enem bolniku, ki hkrati
režejo in spenjajo tkivo. Obstaja šest cikcak vrstic sponk, po tri na vsaki strani linije reza. Napajani instrumenti ECHELON FLEX™ 45 Plus
imajo vrstico sponk, ki je dolga približno 45 mm, in linijo reza, ki je dolga približno 42 mm. Napajani instrumenti ECHELON FLEX™ 60 Plus
imajo vrstico sponk, ki je dolga približno 60 mm, in linijo reza, ki je dolga približno 57 mm. Os se lahko prosto vrti v obe smeri, povezovalni
mehanizem pa omogoča, da se lahko distalni del osi zavrti in olajša lateralni dostop do mesta posega.
Instrumenti so pakirani s primarno litijevo akumulatorsko baterijo, ki jo je treba namestiti pred uporabo. Obstajajo posebne zahteve za
odstranjevanje akumulatorske baterije. Glejte razdelek Odstranjevanje akumulatorske baterije.
Instrumenti so pakirani brez polnil in jih je treba pred uporabo napolniti. Zadrževalna kapica za sponke na polnilu ščiti nožice sponk med
pošiljanjem in prevozom. Funkcija blokade instrumenta je zasnovana, da prepreči proženje porabljenega ali nepravilno nameščenega polnila ali
proženje instrumenta brez polnila.
Pozor: Ne polnite instrumenta več kot dvanajstkrat za največ 12 proženj na instrument. Uporaba instrumenta z ojačitvenim materialom za vrstico
sponk lahko zmanjša število proženj.
Tabela s kodami izdelkov – instrumentov
Koda instru-
menta Opis
PCEE45A Kompaktni napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalnik ECHELON FLEX 45 mm Plus
PSEE45A Napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalnik ECHELON FLEX 45 mm Plus
PLEE45A Dolgi napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalnik ECHELON FLEX 45 mm Plus
PCEE60A Kompaktni napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalnik ECHELON FLEX 60 mm Plus
PSEE60A Napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalnik ECHELON FLEX 60 mm Plus
PLEE60A Dolgi napajani artikulacijski linearni endoskopski rezalnik ECHELON FLEX 60 mm Plus
Tabela s kodami izdelkov polnil
OPOZORILO: Napajane instrumente ECHELON FLEX™ 45 mm Plus je dovoljeno uporabljati le s polnili ECHELON ENDOPATH 45 mm.
Napajane instrumente ECHELON FLEX™ 60 mm Plus je dovoljeno uporabljati le s polnili ECHELON ENDOPATH 60 mm.
Dolžina osi
280 mm
340 mm
440 mm
280 mm
340 mm
440 mm
1