Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 193

Выполните визуальную проверку, чтобы убедиться в удалении мусора.
6
При необходимости повторите чистку для придания аккумуляторному блоку визуальной чистоты.
7
Химическая дезинфекция
Дезинфицирующие средства следует приготавливать и использовать в соответствии с рекомендациями производителя. Химическое
дезинфицирующее средство рекомендуется смывать водопроводной водой.
• Средство Simple Green D Pro 3
• 10%-ный дезинфицирующий раствор (гипохлорита натрия)
• 70%-ный изопропиловый спирт
Используемые стандартные обозначения
Использование сообщений «Внимание!», «Осторожно!» и «Примечание»
Информация, относящаяся к безопасному и тщательному выполнению задачи, представлена в виде сообщения со словом «Осторожно!»
или «Внимание!». Эти сообщения встречаются во всей документации.
Их следует прочесть, прежде чем переходить к следующему действию в текущей процедуре.
ОСТОРОЖНО! Формулировка «ОСТОРОЖНО!», указывает на процедуры по эксплуатации или обслуживанию, методы или условия,
невнимательное выполнение которых может привести к травмированию или летальному исходу.
Внимание! Формулировка «Внимание!», указывает на процедуры по эксплуатации или обслуживанию, методы или условия,
невнимательное выполнение которых может привести к повреждению или уничтожению оборудования.
Предупреждения и предостережения
• Малоинвазивные процедуры должны выполняться только теми лицами, которые имеют соответствующую подготовку и знакомы
с малоинвазивными методами оперативных вмешательств. Перед выполнением малоинвазивной процедуры ознакомьтесь
с предоставленной в медицинской литературе информацией о методах, трудностях и рисках. Несоблюдение инструкций по
применению может привести к серьезным хирургическим осложнениям, например к несостоятельности или разрыву шва.
• Диаметры малоинвазивных инструментов разных изготовителей могут различаться. Если в ходе процедуры предстоит
использовать вместе инструменты и принадлежности для малоинвазивных процедур от разных изготовителей, проверьте их
совместимость перед началом процедуры.
• При использовании других методик (например, электрокаутеризации) во время операции ознакомьтесь с предостережениями
производителя применяемого оборудования во избежание опасностей, связанных с их применением.
• Проведение лучевой терапии в предоперационном периоде может вызвать изменения свойств тканей. Эти изменения могут,
например, вызвать утолщение тканей, превышающее указанные пределы для выбранного размера скобок. Все мероприятия
предоперационной подготовки пациента должны проводиться с особой тщательностью, поскольку они могут внести изменения в
методику выполнения хирургического вмешательства и альтернативных хирургических манипуляций.
• Запрещается использовать электроэнергетические эндоскопические артикуляционные линейные сшивающе-режущие аппараты
ECHELON FLEX™ Plus после истечения срока годности или в случае повреждения упаковки. Это может привести к потере
рабочих характеристик или стерильности оборудования.
• Не заряжайте инструмент более 12 раз; т. е. не более 12 прошиваний для одного инструмента. Использование инструмента с
материалом, укрепляющим линию скобочного шва, может снизить число прошиваний.
• Электроэнергетические инструменты ECHELON FLEX™ 45 мм Plus можно использовать только с совместимыми кассетами
ECHELON ENDOPATH 45 мм. Электрические инструменты ECHELON FLEX™ 60 мм Plus можно использовать только с
совместимыми кассетами ECHELON ENDOPATH 60 мм.
• Инструмент следует использовать в течение 12 часов после установки аккумуляторного блока. См. раздел Утилизация
аккумуляторного блока, где содержатся инструкции по утилизации аккумуляторного блока.
• Перед использованием инструмента следует тщательно оценить толщину ткани. Чтобы правильно выбрать кассету, см. Таблицу с
кодами изделий для кассеты.
• При выборе правильной кассеты со скобками необходимо учитывать общую толщину ткани и материала, укрепляющего линии
скобочного шва. Применение материала, укрепляющего линию скобочного шва, с инструментом может потребовать приложения
большей силы для наложения шва и может уменьшать количество наложений швов с помощью устройства. При использовании
материала, укрепляющего линию скобочного шва, необходимо следовать инструкциями по применению от изготовителя.
• После снятия защитной крышки для скобок осмотрите поверхность новой кассеты. Если видны цветные выталкиватели,
необходимо заменить кассету на другую. (Если видны цветные выталкиватели, возможно, в кассете нет скобок.)
• На данном этапе не тяните за красный предохранитель или рычаг прошивания. Возможно, что инструмент частично или
полностью использован и нуждается в перезарядке перед работой с тканью.
• Для ввода и извлечения артикуляционных инструментов бранши инструмента должны быть прямыми и параллельными стволу
инструмента. Если бранши инструмента находятся не в прямом положении, это может привести к затрудненному вводу или
извлечению инструмента, а также к его повреждению.
• При введении инструмента через троакар или разрез следует остерегаться случайного нажатия красного предохранителя и самого
рычага прошивания. Возможно, что инструмент частично или полностью использован и нуждается в перезарядке перед работой с
тканью.
• Не пытайтесь выполнять поворот, прижимая переднюю часть браншей к опорной поверхности, поскольку это может вызвать
повреждение или травмирование тканей.
• Максимальный угол поворота инструмента равен 45°. При использовании в качестве поверхности для установки структур
организма или органов, особое внимание должно уделяться зрительным подсказкам и тактильной обратной связи, получаемой
от инструмента. По достижении максимального угла усилие увеличится, что будет указывать на достижение максимального угла
поворота. Избегайте чрезмерного давления на ткань, поскольку это может привести к ее повреждению или травмированию.
• Убедитесь, что ткань лежит ровно и правильно расположена между браншами. Любые «складки» ткани вдоль кассеты, особенно
в точке соединения браншей, могут привести к появлению пропусков в линии скобочного шва.
• Во время размещения сшивающего аппарата в месте использования убедитесь в отсутствии между браншами инструмента таких
препятствий, как клипсы, стенты, проволочные направляющие и т. д. Наложение скобок через препятствие может привести к
неполному разрезу, неправильному формированию скобок и/или невозможности разомкнуть бранши инструмента.
®
6