Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 224

Vệ sinh theo cách thủ công
Tháo bộ pin ra khỏi dụng cụ trước khi vệ sinh. Không được nhúng bộ pin vào nước hoặc dung dịch vệ sinh.
1
Vệ sinh bề mặt bộ pin bằng chất tẩy rửa có độ pH trung tính hoặc chất tẩy rửa enzym có độ pH trung tính, được pha chế theo hướng dẫn
2
của nhà sản xuất.
Sử dụng bàn chải lông mềm vệ sinh bộ pin bằng tay với dung dịch vệ sinh.
3
Đảm bảo cọ kỹ những khu vực có kẽ hở.
4
Lau sạch kỹ chất tẩy rửa bằng nước máy âm ấm.
5
Thực hiện kiểm tra bằng mắt để xác định xem mảnh vụn đã được loại bỏ chưa.
6
Lặp lại các bước vệ sinh nếu cần để có được bộ pin nhìn thấy sạch.
7
Khử trùng bằng hóa chất
Chất khử trùng nên được chuẩn bị và sử dụng theo khuyến nghị của nhà sản xuất. Chất khử trùng hóa chất nên được lau sạch bằng nước máy.
• Simple Green D Pro 3
®
• 10% Nước tẩy (dung dịch natri hypoclorit)
• 70% cồn Isopropyl
Quy định chuẩn được sử dụng
Sử dụng các Tuyên bố Thận trọng, Cảnh báo và Lưu ý
Thông tin có liên quan đến việc hoàn thành công việc theo cách an toàn và cẩn thận sẽ được cung cấp dưới hình thức lời nhắc trong phần Cảnh
báo hoặc Thận trọng. Những lời nhắc này được tìm thấy trên toàn bộ tài liệu.
Nên đọc những lời nhắc này trước khi tiếp tục bước tiếp theo trong quy trình.
CẢNH BÁO: Lời Cảnh báo cho biết quy trình vận hành hoặc bảo trì, thực hành hoặc điều kiện mà nếu không được tuân thủ một cách nghiêm
ngặt có thể dẫn đến thương tích hoặc tử vong.
Thông báo thận trọng: Lời nhắc Thận trọng cho biết quy trình, thao tác hoặc điều kiện trong vận hành hoặc bảo trì mà nếu không được tuân thủ
một cách nghiêm ngặt có thể làm dụng cụ bị hư hại hoặc hỏng hoàn toàn.
Cảnh báo và Phòng ngừa
• Các thủ thuật xâm lấn tối thiểu chỉ nên được thực hiện bởi những người được đào tạo đầy đủ và quen sử dụng các kỹ thuật xâm lấn tối
thiểu. Tham khảo tài liệu y khoa về các kỹ thuật, biến chứng và rủi ro trước khi thực hiện bất kỳ phẫu thuật xâm lấn tối thiểu nào. Việc
không tuân thủ chính xác hướng dẫn này có thể dẫn đến những hậu quả ngoại khoa nghiêm trọng như rò rỉ hoặc bung miệng nối.
• Các dụng cụ xâm lấn tối thiểu của các nhà sản xuất có thể có đường kính khác nhau. Khi các dụng cụ xâm lấn tối thiểu và phụ kiện từ các
nhà sản xuất khác nhau được sử dụng cùng với nhau trong một phẫu thuật, cần kiểm tra tính tương thích trước khi bắt đầu phẫu thuật.
• Khi sử dụng các công nghệ khác (ví dụ, đốt điện) trong phẫu thuật, cần tuân theo các phòng ngừa được đề xuất bởi nhà sản xuất dụng cụ
để tránh những nguy cơ liên quan đến việc sử dụng dụng cụ.
• Xạ trị tiền phẫu có thể làm biến đổi mô. Ví dụ: những thay đổi này có thể làm cho độ dày của mô vượt quá phạm vi được chỉ định cho
ghim đã chọn. Phải xem xét cẩn thận mọi điều trị tiền phẫu thuật mà bệnh nhân có thể đã trải qua, vì quá trình này có thể đòi hỏi phải thay
đổi kỹ thuật phẫu thuật hoặc thay đổi thủ thuật phẫu thuật.
• Không sử dụng Dụng cụ cắt nối nội soi có khớp xoay ECHELON FLEX™ bằng máy Plus sau ngày hết hạn hoặc nếu bao bì bị hỏng. Điều
này có thể dẫn đến việc thiết bị không hoạt động được hoặc không vô trùng.
• Không nạp dụng cụ nhiều hơn 12 lần do mỗi dụng cụ chỉ có tối đa 12 lần bắn ghim. Việc sử dụng dụng cụ cùng vật liệu nâng đỡ đường
ghim có thể làm giảm số lần bắn ghim.
• Các dụng cụ ECHELON FLEX™ 45 mm bằng máy Plus chỉ có thể sử dụng được với băng nạp ECHELON ENDOPATH 45 mm. Các
dụng cụ ECHELON FLEX™ 60 mm bằng máy Plus chỉ có thể được sử dụng với băng nạp ECHELON ENDOPATH 60 mm.
• Dụng cụ phải được sử dụng trong vòng 12 giờ sau khi lắp bộ pin. Tham khảo phần Vứt bỏ bộ pin để biết thông tin về Vứt bỏ bộ pin.
Phải đánh giá cẩn thận độ dày của mô trước khi sử dụng dụng cụ. Tham khảo Bảng mã Sản phẩm Băng nạp để có được lựa chọn băng
•
nạp phù hợp.
• Việc lựa chọn băng nạp kẹp bấm thích hợp phải dựa trên độ dày kết hợp của mô và chất củng cố đường kẹp bấm. Việc sử dụng chất củng
cố đường kẹp bấm bằng dụng cụ có thể đòi hỏi phải tăng lực để đóng và làm giảm số lần thiết bị có thể được bóp cò. Khi sử dụng chất
củng cố đường kẹp bấm, phải tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất về chất này.
• Sau khi tháo nắp giữ kẹp bấm, quan sát bề mặt băng nạp mới. Băng ghim phải được thay bằng một băng ghim khác nếu nhìn thấy chân
đóng ghim có màu. (Nếu nhìn thấy chân đóng ghim có màu thì băng ghim này có thể không chứa ghim).
• Không kéo khóa cò bắn kẹp bấm màu đỏ hoặc cò bắn kẹp bấm vào lúc này. Dụng cụ được bắn kẹp bấm một phần hoặc hoàn toàn và dụng
cụ sẽ cần được nạp lại trước khi sử dụng trên mô.
• Để đưa hoặc tháo dụng cụ có khớp xoay, họng kẹp của dụng cụ phải thẳng, song song với thân của dụng cụ. Họng kẹp dụng cụ không ở vị
trí thẳng sẽ dẫn đến khó đưa dụng cụ vào hoặc rút dụng cụ ra và có thể dẫn đến hỏng dụng cụ.
• Khi đưa dụng cụ qua trocar hoặc vết rạch, tránh vô tình kéo khóa cò bắn kẹp bấm màu đỏ và cò bắn kẹp bấm. Dụng cụ được bắn kẹp bấm
một phần hoặc hoàn toàn và dụng cụ sẽ cần được nạp lại trước khi sử dụng trên mô.
• Không cố gắng xoay bằng cách ấn phần phía trước của họng kẹp tỳ vào bề mặt cứng do có thể phá hỏng hoặc làm tổn thương mô.
• Dụng cụ chỉ có thể đạt đến góc khớp xoay tối đa là 45°. Khi sử dụng cấu trúc cơ thể hoặc bộ phận làm bề mặt cứng, nên đặc biệt chú ý đến
các dấu hiệu quan sát thấy và phản hồi bằng cảm giác nhận được từ dụng cụ. Khi đạt đến góc tối đa, lực sẽ tăng báo hiệu đã đạt đến góc tối
đa. Tránh sử dụng lực ép quá lớn lên mô do có thể phá hỏng hoặc làm tổn thương mô.
• Đảm bảo mô nằm phẳng và đúng vị trí trong hàm dụng cụ. Nếu mô bị "tụm lại" dọc theo băng ghim, đặc biệt ở chạc ba của hàm dụng cụ,
có thể làm cho đường ghim không hoàn chỉnh.
• Khi đặt dụng cụ khâu cắt nối này ở vị trí bắn ghim, cần đảm bảo không có chướng ngại vật như kẹp clip, stent, dây dẫn, v.v., ở trong hàm
dụng cụ. Bắn ghim qua chướng ngại vật có thể dẫn đến cắt không hết mô, ghim dập có hình dạng không chuẩn và/hoặc không thể mở hàm
dụng cụ ra.
• Đảm bảo rằng mô không mở rộng (đẩy quá) khoảng cách từ điểm gần trục đến đường màu đen gần trục trên dụng cụ. Mô bị ép vào điểm
gần trục dụng cụ vượt quá đường màu đen có thể bị cắt ngang mà không có kẹp bấm.
• Nếu cò đóng khó khóa, định vị lại dụng cụ và lấy một lượng mô nhỏ hơn. Đảm bảo thực hiện lựa chọn băng nạp hợp lý. (Tham khảo
Bảng mã Sản phẩm Băng nạp.)
• Nếu cơ chế kẹp không hoạt động và họng kẹp không kẹp vào mô, không bắn kẹp bấm dụng cụ. Tháo và không tiếp tục sử dụng dụng cụ.
5