Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 254

Panaudojus instrumentą
Prieš instrumentą išmetant, reikia išimti iš jo sudėtinę bateriją.
Jei prieš išmetant sudėtinę bateriją reikia pašalinti jos kenksmingumą, vadovaukitės ligoninės protokolu arba toliau skyrelyje Sudėtinės baterijos
valymas ir dezinfekavimas pateiktais nurodymais.
Norėdami išimti sudėtinę bateriją, suspauskite atleidimo ąseles ir ištraukite sudėtinę bateriją (18 pav.). Sudėtinės baterijos išardyti nebūtina.
Sudėtinės baterijos valymas ir dezinfekavimas
ĮSPĖJIMAS. Sudėtinei baterijai sterilizuoti ar dezinfekuoti nenaudokite autoklavų, etileno oksido ar spinduliuotės.
Valymas rankomis
Prieš valydami sudėtinę bateriją, išimkite ją iš instrumento. Sudėtinės baterijos nereikėtų merkti į vandenį ar valomąjį tirpalą.
1
Nuvalykite sudėtinės baterijos paviršius neutralaus pH valikliu arba neutralaus pH fermentiniu valikliu, paruoštu pagal gamintojo
2
nurodymus.
Valydami sudėtinę bateriją rankomis, naudokite minkštų šerių šepetį.
3
Kruopščiai išvalykite vietas, kuriose yra siaurų plyšelių.
4
Kruopščiai nuplaukite valiklį drungnu vandentiekio vandeniu.
5
Apžiūrėkite ir įsitikinkite, kad pašalinti visi nešvarumai.
6
Jei reikia, pakartokite valymo procedūrą, kad sudėtinė baterija būtų vizualiai švari.
7
Cheminis dezinfekavimas
Dezinfekcinės medžiagos turi būti ruošiamos ir naudojamos pagal gamintojo rekomendacijas. Rekomenduojama chemines dezinfekcines
medžiagas nuplauti vandentiekio vandeniu.
• „Simple Green D Pro 3 "
®
• 10 % baliklis (natrio hipochlorito tirpalas)
• 70 % izopropilo alkoholis
Standartiniai sutartiniai žymėjimai
Perspėjimo, įspėjimo ir pastabos frazių naudojimas
Informacija, susijusi su saugiu ir kruopščiu užduoties atlikimu, bus pateikta įspėjimo ar perspėjimo frazėmis. Šių frazių yra visame dokumente.
Šias frazes reikėtų perskaityti prieš atliekant kitą procedūros veiksmą.
ĮSPĖJIMAS. Įspėjimo fraze nurodoma eksploatavimo ar priežiūros procedūra, veiksmas ar sąlyga, kurių neatlikus arba griežtai nesilaikant gresia
asmens sužalojimas ar mirtis.
Perspėjimas. Perspėjimo fraze nurodoma eksploatavimo ar priežiūros procedūra, veiksmas ar sąlyga, kurių neatlikus arba griežtai nesilaikant
gresia įrangos apgadinimas ar sugadinimas.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
• Mažai invazines procedūras turi atlikti tik tinkamai išmokyti asmenys, gerai susipažinę su mažai invazinių procedūrų metodais. Prieš
atlikdami mažai invazinę procedūrą, skaitykite medicinos literatūrą apie tokių procedūrų metodus, komplikacijas ir keliamus pavojus.
Tinkamai nesilaikant nurodymų galimos sunkios chirurginės pasekmės, pavyzdžiui, protėkis ar suardymas.
• Skirtingų gamintojų instrumentai, skirti mažai invazinėms procedūroms atlikti, gali būti skirtingo skersmens. Prieš pradėdami procedūrą
patikrinkite, ar numatyti naudoti skirtingų gamintojų instrumentai ir priedai, skirti mažai invazinėms procedūroms atlikti, yra suderinami.
• Jei atliekant procedūrą taikomos kitos technologijos (pvz., elektrokaustika), imkitės įrangos gamintojo rekomenduojamų atsargumo
priemonių, kad išvengtumėte su šiomis technologijomis susijusios rizikos.
• Prieš operaciją taikyta radioterapija gali pakeisti audinio savybes. Pavyzdžiui, pakitęs audinio storis gali viršyti audinio storio intervalo,
nurodyto pasirinktam kabių dydžiui, ribines reikšmes. Reikia kruopščiai įvertinti bet kokį prieš chirurginę operaciją pacientui taikytą
gydymą, nes gali tekti koreguoti chirurginį darbo metodą arba rinktis kitą chirurginę procedūrą.
• Nenaudokite ECHELON FLEX™ elektrinių lanksčių endoskopinių linijinių pjovėjų Plus, jei baigėsi tinkamumo laikas arba pakuotė yra
pažeista. Dėl šių priežasčių įranga gali tapti netinkama operuoti arba nesterili.
• Per vieną procedūrą instrumento kasetę galima keisti daugiausia 12 kartų, vienu instrumentu galima atlikti daugiausia 12 šūvių. Jei
instrumentas naudojamas su kabėmis sukabintą siūlę sutvirtinančia medžiaga, šūvių skaičius gali būti mažesnis.
• ECHELON FLEX™ 45 mm elektrinius instrumentus Plus galima naudoti tik su ECHELON ENDOPATH 45 mm kasetėmis. ECHELON
FLEX™ 60 mm elektrinius instrumentus Plus galima naudoti tik su ECHELON ENDOPATH 60 mm kasetėmis.
• Instrumentą būtina panaudoti per 12 valandų nuo sudėtinės baterijos įdėjimo. Nurodymai dėl sudėtinės baterijos išmetimo pateikti skyriuje
Sudėtinės baterijos išmetimas.
Prieš naudojant instrumentą reikia kruopščiai įvertinti audinio storį. Kaip pasirinkti tinkamą kasetę, žr. lentelėje Kasečių gaminių kodai.
•
• Norint pasirinkti tinkamą kabių kasetę, reikia atsižvelgti į bendrą audinio ir medžiagos, sutvirtinančios kabėmis sukabintą siūlę, storį. Jei
instrumentas naudojamas su medžiagomis, sutvirtinančiomis kabėmis sukabintas siūles, gali reikėti didesnės jėgos norint uždaryti ir gali
sumažėti įmanomas šūvių skaičius. Jei naudojama kabėmis sukabintą siūlę sutvirtinanti medžiaga, reikia laikytis medžiagos gamintojo
nurodymų.
• Išėmę apsauginę kabių plokštelę, apžiūrėkite naujos kasetės paviršių. Jei matyti spalvotos kreipiamosios, kasetę reikia pakeisti nauja. (Jei
matyti spalvotos kreipiamosios, kasetėje gali nebūti kabių.)
• Dabar negalima traukti raudono šūvio rankenos užrakto ar šūvio rankenos. Instrumentu gali būti atliktas visas šūvis arba dalis šūvio, todėl
prieš naudojant tokį instrumentą audiniui apdoroti į jį reikės įdėti naują kasetę.
• Kai įkišami ir ištraukiami lankstūs instrumentai, instrumento žiotys turi būti tiesioje padėtyje, lygiagrečiai su instrumento kotu.
Nenustačius instrumento žiočių į tiesią padėtį, instrumentą bus sunku įkišti arba ištraukti ir jis gali sugesti.
• Kišdami instrumentą per troakarą ar pjūvį, stenkitės atsitiktinai nepatraukti raudono šūvio rankenos užrakto ir šūvio rankenos. Instrumentu
gali būti atliktas visas šūvis arba dalis šūvio, todėl prieš naudojant tokį instrumentą audiniui apdoroti į jį reikės įdėti naują kasetę.
5