Ethicon Echelon Flex PCEE45A Manual Del Usuario página 273

Proizvodna šifra Visina otvorene
punjenja spajalice
GST45W 2,6 mm
GST45B 3,6 mm
GST45D 3,8 mm
GST45G 4,1 mm
GST45T 4,2 mm
GST60W 2,6 mm
GST60B 3,6 mm
GST60D 3,8 mm
GST60G 4,1 mm
GST60T 4,2 mm
Klinički podaci
Primjeri procedura u kojima se mogu rabiti linearni rezači i spajači uključuju:
Opće
• Anastomoze
• Parcijalna gastroplastika
• Apendektomija
Slikovni prikaz i nazivlje (slikovni prikaz 1)
1. Drška za zatvaranje
2. Crvena blokada drške za ispaljivanje
3. Drška za ispaljivanje
4. Gumb za otpuštanje nakovnja
5. Baterija
6. Pločica za oslobađanje baterije
7. Poklopac za pristup ručnoj komandi
Upute za uporabu
Prije korištenja instrumenta
Provjerite da veličina punjenja odgovara veličini instrumenta koji se koristi (npr. koristite punjenje ECHELON ENDOPATH 45 mm s
1
tehnologijom mjesta za hvatanje s električnim instrumentom ECHELON FLEX™ 45 Plus).
Upoznajte se sa zglobnim radnjama instrumenta povlačenjem krilaca rotirajućeg gumba kažiprstom i zglobnim kretanjem čeljusti drugom
2
rukom (slikovni prikaz 2). Dok primjenjujete bočni tlak u bilo kojem smjeru, čeljusti se okreću za najveći kut od 45 stupnjeva, pri čemu
se sila okretanja povećava kako bi označila kraj zglobnog luka. Održavajte bočni tlak dok otpuštate rotirajući gumb da biste zablokirali
kut tijela instrumenta. Nakon blokade čeljusti otpustite bočni tlak. Čeljusti će se blokirati pri otprilike 15 i 30 stupnjeva otpuštanjem
rotirajućeg gumba prije kraja zglobnog luka. Da biste vratili čeljusti u ravni položaj, povucite krilca rotirajućeg gumba da otpustite
blokadu; čeljusti će se automatski vratiti.
Prije uporabe ovog instrumenta provjerite kompatibilnost svih instrumenata i pribora (proučite Upozorenja i mjere opreza).
3
Priprema instrumenta za uporabu
Sterilnom tehnikom izvadite instrument, bateriju i punjenje iz njihovih pakiranja. Kako biste izbjegli oštećenja, instrument, bateriju ni
4
punjenje nemojte naglo unositi u sterilno polje.
Instalirajte bateriju. Baterija se mora instalirati prije uporabe. Bateriju umetnite tako da su pločice za oslobađanje, koje se nalaze na
5
bateriji, poravnate s utorima na stražnjoj strani instrumenta. Baterija se može umetnuti na oba načina, odnosno nije važno koji njezin dio
ide gore, a koji dolje (slikovni prikaz 3). Baterija mora sjesti u uređaj do kraja. Kada baterija sjedne do kraja začut će se „klik".
Oprez: Ovaj se instrument mora upotrijebiti unutar 12 sati od umetanja baterije. Upute za odlaganje baterije potražite u odjeljku
Odlaganje baterije na otpad.
Prije umetanja punjenja osigurajte da se instrument nalazi u otvorenom položaju (slikovni prikaz 1).
6
Provjerite postoji li u punjenju poklopac spajalica. Ne nalazi li se ovaj poklopac na svojemu mjestu, bacite punjenje.
7
Oprez: Debljinu tkiva treba pažljivo procijeniti prije korištenja instrumenta. Radi odabira odgovarajućeg punjenja proučite Tablicu
kataloških oznaka punjenja.
Oprez: Odabir odgovarajućeg punjenja spajalica mora se temeljiti na zajedničkoj debljini tkiva i materijala za pojačavanje spajalične
linije. Uporaba materijala za pojačavanje spajalične linije kod ovoga instrumenta može zahtijevati veću silu za zatvaranje i može smanjiti
broj ponavljanja ispaljivanja ovoga uređaja. Kada se rabi materijal za pojačavanje spajalične linije, treba poštivati upute proizvođača
materijala.
Umetnite punjenje navodeći ga uz dno čeljusti punjenja sve dok se pločica za poravnanje punjenja ne zaustavi u utoru za poravnavanje
8
punjenja. Gurnite i učvrstite punjenje na njegovo mjesto. Uklonite poklopac spajalica i bacite ga (slikovni prikaz 4). Ovaj je instrument
sada napunjen i spreman za uporabu.
Oprez: Nakon uklanjanja poklopca spajalica pregledajte površinu novog punjenja. Punjenje se mora zamijeniti novim ako je vidljiva
ijedna obojana vodilica. (Ako su obojane vodilice vidljive, u punjenju možda nema spajalica.)
Visina zatvorene Duljina spajalične
spajalice linije
1,0 mm 45 mm
1,5 mm 45 mm
1,8 mm 45 mm
2,0 mm 45 mm
2,3 mm 45 mm
1,0 mm 60 mm
1,5 mm 60 mm
1,8 mm 60 mm
2,0 mm 60 mm
2,3 mm 60 mm
Ginekološke
• Vaginalna histerektomija
8. Sklopka za vraćanje noža
9. Rotirajući gumb
10. Zglobna krilca
11. Punjenje
12. Mjesto za hvatanje punjenja
13. Pločica za poravnavanje punjenja
14. Utor za poravnavanje punjenja
Boja punjenja Broj spajalica
Bijela 70
Plava 70
Zlatna 70
Zelena 70
Crna 70
Bijela 88
Plava 88
Zlatna 88
Zelena 88
Crna 88
Urološke
• Nefrektomija
• Cistektomija
15. Poklopac spajalica
16. Čeljust nakovnja
17. Čeljust punjenja
18. Spajalična linija
19. Rezna linija
20. Proksimalna crna linija
21. Indikator oštrice noža
2
Broj redova
spajalica
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Torakalne
• Resekcija i biopsija pluća
• Klinasta resekcija pluća