Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 273

[1] ENSEMBLE DE DEMARREUR
ELECTRIQUE
[2] FIL DE STATOR D'ALTERNATEUR
[3] CONNECTEUR 3P DE CAPTEUR CKP
(POSITION DE VILEBREQUIN) 1
[4] LANGUETTES DE RETENUE
Bien placer le connecteur 3P de capteur d'angle
d'assiette [uniquement type
assiette/inclinaison assistée].
[5] CONNECTEUR 3P DE CAPTEUR
D'ANGLE D'ASSIETTE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE]
[6] BRIDES
REPOSE: P. 2-66
[7] PROJECTION ARRONDIE
REPOSE: P. 2-66
[8] FIL DE STATOR D'ALTERNATEUR
[9] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
[10] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
[11] FIL DE CAPTEUR D'ANGLE
D'ASSIETTE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE]
[12] DLC (CONNECTEUR DE LIAISON DE
DONNEES) [ROUGE]
[13] CONNECTEUR 2P DE CONTACTEUR
DE POINT MORT
[14] BOITIER DE FUSIBLE
[15] FIL DE STATOR D'ALTERNATEUR
[1] ANLASSER-EINHEIT
[2] STATORKABEL DER LICHTMASCHINE
[3] 3-POLIGER STECKER DES CKP-SENSORS
1 (KURBELWELLENPOSITION)
[4] HALTELASCHEN
Den 3poligen Stecker des Trimmwinkel-
Sensors hier fest einpassen (nur für
Ausführungen mit
avec
/Kippverstellung)
[5] 3-POLIGER STECKER DES
TRIMMWINKEL-SENSORS
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT SERVO-
TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG]
[6] HALTEKLAMMERN
EINBAU: S. 2-66
[7] RUNDER VORSPRUNG
EINBAU: S. 2-66
[8] STATORKABEL DER LICHTMASCHINE
[9] HAUPTKABELBAUM
[10] KABELBAUM-HALTEBAND
[11] KABEL DES TRIMMWINKEL-SENSORS
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT
SERVO-TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG]
[12] DLC (DATENÜBERTRAGUNGSSTECKER)
[ROT]
[13] 2-POLIGER STECKER DES
NEUTRALSTELLUNGSSCHALTERS
[14] SICHERUNGSKASTEN
[15] STATORKABEL DER LICHTMASCHINE
273
[1] CONJUNTO DEL MOTOR DE
ARRANQUE
[2] CABLE DEL ESTATOR DEL ALTERNADOR
[3] CONECTOR DE 3 PATILLAS DEL SENSOR
1 DE CKP (POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL)
[4] LENGÜETAS DE RETENCIÓN
Ajuste con seguridad el conector de 3
Servo-Trimm-
patillas del sensor del ángulo de trimado
[sólo el tipo de trimado/inclinación
motorizados].
[5] CONECTOR DE 3 PATILLAS DEL SENSOR
DEL ÁNGULO DE TRIMADO
[SÓLO EL TIPO DE TRIMADO/
INCLINACIÓN MOTORIZADOS]
[6] ABRAZADERAS
INSTALACIÓN: P. 2-66
[7] SALIENTE REDONDO
INSTALACIÓN: P. 2-66
[8] CABLE DEL ESTATOR DEL ALTERNADOR
[9] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
[10] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES
[11] CABLE DEL SENSOR DEL ÁNGULO DE
TRIMADO
[SÓLO EL TIPO DE TRIMADO/
INCLINACIÓN MOTORIZADOS]
[12] DLC (CONECTOR DEL ENLACE DE
DATOS) [ROJO]
[13] CONECTOR DE 2 PATILLAS DEL
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO
[14] CAJA DE FUSIBLES
[15] CABLE DEL ESTATOR DEL
ALTERNADOR
2-62