1. DEPOSE
ATTENTION
L'essence est très inflammable et explosive.
Vous risquez d'être brûlé ou gravement blessé
en manipulant de l'essence.
• Tenir à l'écart de chaleur, d'étincelles et de
flammes.
• Essuyer immédiatement toute éclaboussure.
• Ne manipuler l'essence qu'à l'extérieur.
Déposer les pièces suivantes.
- Capot moteur (P. 4-2)
- Bobine d'allumage/régulateur/redresseur (P. 18-
23)
1) Soulever le moteur, et le fixer pour qu'il ne
tombe pas. Déposer le carter d'huile (P. 11-56).
[1] CONSOLE DE MOTEUR
2) Déposer le tuyau d'huile du cache-culbuteurs.
3) Déconnecter le tuyau d'essence A de la crépine
d'essence.
[1] CACHE-CULBUTEURS
[2] CREPINE D'ESSENCE
[3] TUYAU D'HUILE
[4] BRIDE DE TUYAU D21
[5] TUYAU D'ESSENCE A
1. AUSBAU
WARNUNG
Benzin ist extrem feuergefährlich und unter
gewissen Bedingungen explosiv.
Wenn sich Benzin entzündet, kann dies
schwere Verbrennungen verursachen.
• Wärmequellen,
Funken
und
Flammen sind fernzuhalten.
• Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen.
• Kraftstoff darf nur im Freien gehandhabt
werden.
Die folgenden Teile ausbauen.
- Motorabdeckung (S. 4-2)
- Zündspule/Regler/Gleichrichter (S. 18-23)
1) Den Motor heben und so absichern, dass er
nicht fallen kann.
Das Ölgehäuse entfernen (S. 11-56).
[1] MOTOR-HÄNGEVORRICHTUNG
2) Den Ölschlauch vom Zylinderkopfdeckel
lösen.
3) Kraftstoffschlauch A vom Kraftstoff-Grobfilter
lösen.
[1] ZYLINDERKOPFDECKEL
[2] KRAFTSTOFF-GROBFILTER
[3] ÖLSCHLAUCH
[4] SCHLAUCHKLAMMER D21
[5] KRAFTSTOFFSCHLAUCH A
813
1. EXTRACCIÓN
ADVERTENCIA
La gasolina es muy inflamable y explosiva.
Podría quemarse o resultar gravemente
herido mientras manipula el combustible.
• Mantenga apartados el calor, las chispas y
offene
el fuego.
• Frote inmediatamente el combustible
derramado.
• Manipule el combustible sólo en
exteriores.
Extraiga las partes siguientes.
- Cubierta del motor (P. 4-2)
- Bobina de encendido/regulador/rectificador
(P.18-23)
1) Levante el motor y fíjelo de modo que no
se caiga.
Extraiga el cárter de aceite (P.11-56).
[1] SOPORTE DEL MOTOR
2) Extraiga el tubo de aceite de la cubierta de
la culata de cilindros.
3) Desconecte el tubo de combustible A del
colador de combustible.
[1] CUBIERTA DE LA CULATA DE
CILINDROS
[2] COLADOR DE COMBUSTIBLE
[3] TUBO DE ACEITE
[4] ABRAZADERA DEL TUBO D21
[5] TUBO DE COMBUSTIBLE A
6-2