Huile Moteur; Motoröl; Aceite De Motor - Honda Motor BF40D Manual Del Usuario

2. HUILE MOTEUR

Contrôle du niveau d'huile:
1) Mettre le moteur en marche, et le laisser
chauffer jusqu'à la température normale de
fonctionnement, et arrêter le moteur.
Placer le moteur hors-bord en position
verticale (avec le moteur de niveau), et
déposer le capot moteur (P. 4-2).
2) Déposer la jauge de niveau, et l'essuyer avec
un chiffon propre.
3) Insérer à fond la jauge de niveau dans le tuyau
de niveau d'huile, et vérifier le niveau d'huile.
Vérifier si l'huile est sale ou montre une
couleur laiteuse.
[1] JAUGE DE NIVEAU
[2] NIVEAU SUPERIEUR
[3] NIVEAU INFERIEUR
4) Si le niveau d'huile est faible, déposer le
bouchon de dispositif de remplissage d'huile,
et faire l'appoint d'huile moteur recommandée
pour amener le niveau d'huile jusqu'au repère
de niveau supérieur sur la jauge de niveau.
SAE 5W-30
Huile moteur
Classification de service
recommandée
API SG/SH/SJ
5) Remplacer l'huile si elle est sale (P. 3-4).
6) Si l'huile montre une couleur laiteuse, vérifier
les joints d'eau et les joints, et les remplacer
par des neufs si nécessaire (Chapitre 6, 9 ou
11).
7) Bien reposer le bouchon de dispositif de
remplissage d'huile.
[1] BOUCHON DE DISPOSITIF DE
REMPLISSAGE D'HUILE
[2] GRADE DE VISCOSIT SAE
[3] TEMPERATURE
2. MOTORÖL
Überprüfung:
1) Den Motor anlassen und laufen lassen, bis
die Betriebstemperatur erreicht ist; dann den
Motor abstellen.
Den in die Vertikalposition bringen (Motor
parallel zum Boden), dann
Motorabdeckung abnehmen (S. 4-2).
2) Den Ölmessstab herausziehen
sauberwischen.
3) Den Messstab wieder ganz in das
Führungsrohr hineinschieben, noch einmal
herausziehen und den Ölstand feststellen.
Das Motoröl auf Verschmutzung und
Wasserbeimischung überprüfen.
[1] ÖLMESSSTAB
[2] OBERE MARKIERUNG
[3] UNTERE MARKIERUNG
4) Wenn der Ölstand zu niedrig ist, den
Öleinfülldeckel abnehmen und dann mit dem
empfohlenen Öl bis zur oberen Markierung
am Ölmessstab auffüllen.
Empfohlenes SAE 5W-30
Motoröl API-Klassifikation: SG/SH/SJ
5) Wenn das Motoröl verschmutzt ist, einen
Ölwechsel vornehmen. (S. 3-4).
6) Wenn das Motoröl eine milchige Farbe
aufweist, müssen die Dichtringe und
Dichtungen überprüft und nötigenfalls
ausgewechselt werden (Kapitel 6, 9 oder 11).
7) Den Öleinfülldeckel wieder fest anbringen.
[1] ÖLEINFÜLLDECKEL
[2] SAE-Viskositätsgrade
[3] AUSSENTEMPERATUR
341

2. ACEITE DE MOTOR

Inspección:
1) Arranque el motor, déjelo en marcha para
que se caliente hasta alcanzar la
temperatura normal de funcionamiento y
pare el motor.
die
Ponga el motor fuera borda en posición
vertical (con el motor nivelado), y extraiga
und
la cubierta del motor (P. 4-2).
2) Extraiga la varilla de medición del nivel y
frótela con un paño de taller para limpiarla.
3) Inserte con seguridad la varilla de medición
del nivel de aceite en el tubo del nivel de
aceite y compruebe el nivel de aceite.
Compruebe si el aceite está sucio o si tiene
un color blancuzco.
[1] VARILLA DE MEDICIÓN DEL NIVEL DE
ACEITE
[2] NIVEL SUPERIOR
[3] NIVEL INFERIOR
4) Si el nivel de aceite es bajo, extraiga la tapa
de relleno de aceite y añada aceite de
motor del recomendado hasta que llegue a
la marca del nivel superior de la varilla de
medición del nivel.
Aceite de SAE 5W-30
motor API clasificación de servicio
recomendado SG/SH/SJ
5) Reemplace el aceite si está sucio (P. 3-4).
6) Si el aceite tiene un color blancuzco,
compruebe los sellos y las empaquetaduras
y reemplácelos por otros nuevos cuando
sea necesario (Sección 6, 9 ó 11).
7) Vuelva a instalar la tapa de relleno de
aceite con seguridad.
[1] TAPA DE RELLENO DE ACEITE
[2] GRADO DE VISCOSIDAD SAE
[3] TEMPERATURA
3-3