Couple De Serrage - Honda Motor BF40D Manual Del Usuario

c. REPOSE
• SILENCIEUX/CORPS DE PAPILLON
1) Installer le nouveau joint de corps de papillon
sur le collecteur d'admission.
2) Placer le corps de papillon, et poser sans serrer
les quatre boulons à collerette de 6 x 50 mm.
[1] JOINT DE CORPS DE PAPILLON
[2] CORPS DE PAPILLON
3) Serrer les quatre boulons à collerette de 6 x 50
mm en plusieurs passes au couple de serrage
spécifié dans la séquence numérotée indiquée.

COUPLE DE SERRAGE:

12 N . m (1,2 kgf . m)
4) Placer le silencieux sur le corps de papillon.
[1] SILENCIEUX
[2] CORPS DE PAPILLON
c. EINBAU
• ANSAUGDÄMPFER /
DROSSELKLAPPENGEHÄUSE
1) Die neue Drosselklappengehäusedichtung
am Ansaugkrümmer auflegen.
2) Das Drosselklappengehäuse ansetzen und
die vier 6 x 50-mm-Bundschrauben
provisorisch eindrehen.
[1] DROSSELKLAPPENGEHÄUSEDICHTUNG
[2] DROSSELKLAPPENGEHÄUSE
3) Die 6 x 50-mm-Bundschrauben in der
nummerierten Reihenfolge mit dem
vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment
festziehen.
ANZUGSDREHMOMENT:
12 N . m (1,2 kgf . m)
4) Den Ansaugdämpfer
Drosselklappengehäuse ansetzen.
[1] ANSAUGDÄMPFER
[2] DROSSELKLAPPENGEHÄUSE
757
c. INSTALACIÓN
• SILENCIADOR/CUERPO DEL
ACELERADOR
1) Instale la nueva empaquetadura del cuerpo
del acelerador en el múltiple de admisión.
2) Coloque el cuerpo del acelerador y apriete
provisionalmente los cuatro pernos de
brida de 6 x 50 mm.
[1] EMPAQUETADURA DEL CUERPO DEL
ACELERADOR
[2] CUERPO DEL ACELERADOR
3) Apriete en varios pasos los cuatro pernos
de brida de 6 x 50 mm a la torsión
especificada en la secuencia numerada
mostrada.
TORSIÓN: 12 N . m (1,2 kgf . m)
4) Coloque el silenciador en el cuerpo del
am
acelerador.
[1] SILENCIADOR
[2] CUERPO DEL ACELERADOR
5-94