Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 789

f. REPOSE
1) Reposer les deux rondelles isolantes de
séparateur de vapeur et les deux bagues.
2) Placer l'ensemble de séparateur de vapeur, et
serrer à fond les deux boulons/rondelles de 6 x
25 mm.
[1] RONDELLE ISOLANTE DE
SEPARATEUR DE VAPEUR (2)
[2] ENSEMBLE DE SEPARATEUR DE
VAPEUR
[3] BOULON/RONDELLE DE 6 x 25 mm
[4] BAGUE (2)
3) Reconnecter le tuyau de commande de
régulateur de pression sur le régulateur de
pression.
4) Reposer la bride de tuyau de prise d'air sur le
tuyau de commande de régulateur de pression.
5) Reconnecter le connecteur 2P de pompe à
essence.
6) Reconnecter le tuyau A de prise d'air, le tuyau
B de prise d'air et le tuyau d'essence C sur le
séparateur de vapeur.
Reposer l'attache-tuyau B12 avec la languette
dans la direction indiquée.
[1] TUYAU B DE PRISE D'AIR
[2] TUYAU DE COMMANDE DE
REGULATEUR DE PRESSION
[3] REGULATEUR DE PRESSION
[4] TUYAU A DE PRISE D'AIR
[5] SEPARATEUR DE VAPEUR
[6] CONNECTEUR 2P DE POMPE A
ESSENCE
[7] BRIDE DE TUYAU DE PRISE D'AIR
[8] ATTACHE-TUYAU B12 (3)
[9] TUYAU D'ESSENCE C
f. EINBAU
1) Die zwei Dampfabscheider-Tüllen und die
zwei Hülsen anbringen.
2) Die Dampfabscheider-Baugruppe ansetzen
und die zwei 6 x 25-mm-Kombischrauben
fest anziehen.
[1] DAMPFABSCHEIDER-TÜLLE (2)
[2] DAMPFABSCHEIDER-BAUGRUPPE
[3] KOMBISCHRAUBE, 6 x 25 mm
[4] HÜLSE (2)
3) Den Druckreglerschlauch an den Druckregler
anschließen.
4) Die Entlüftungsschlauchklammer am
Druckreglerschlauch anbringen.
5) Den 2-poligen Kraftstoffpumpen-
Steckverbinder anschließen.
6) Den Entlüftungsschlauch A,
Entlüftungsschlauch B und
Kraftstoffschlauch C an
Dampfabscheider anschließen.
Die Schlauchklammer B12 so anbringen,
dass die Lasche in die gezeigte Richtung
weist.
[1] ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH B
[2] DRUCKREGLERSCHLAUCH
[3] DRUCKREGLER
[4] ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH A
[5] DAMPFABSCHEIDER
[6] 2-POLIGER KRAFTSTOFFPUMPEN-
STECKVERBINDER
[7] ENTLÜFTUNGSSCHLAUCHKLAMMER
[8] SCHLAUCHKLAMMER B12 (3)
[9] KRAFTSTOFFSCHLAUCH C
789
f. INSTALACIÓN
1) Instale los dos anillos protectores y los dos
collares del separador de vapor.
2) Coloque el conjunto del separador de
vapor y apriete con seguridad los dos
pernos con arandela de 6 x 25 mm.
[1] ANILLO PROTECTOR DEL SEPARADOR
DE VAPOR (2)
[2] CONJUNTO DEL SEPARADOR DE
VAPOR
[3] PERNO CON ARANDELA DE 6 x 25 mm
[4] COLLAR (2)
3) Conecte el tubo de control del regulador de
presión en el regulador de presión.
4) Instale la abrazadera del tubo de
ventilación de aire en el tubo de control del
regulador de presión.
5) Conecte el conector de 2 patillas de la
den
bomba de combustible.
den
6) Conecte el tubo de ventilación de aire A, el
den
tubo de ventilación de aire B y el tubo de
combustible C en el separador de vapor.
Instale el retenedor del tubo B12 con la
lengüeta en la dirección mostrada.
[1] TUBO DE VENTILACIÓN DE AIRE B
[2] TUBO DE CONTROL DEL REGULADOR
DE PRESIÓN
[3] REGULADOR DE PRESIÓN
[4] TUBO DE VENTILACIÓN DE AIRE A
[5] SEPARADOR DE VAPOR
[6] CONECTOR DE 2 PATILLAS DE LA
BOMBA DE COMBUSTIBLE
[7] ABRAZADERA DEL TUBO DE
VENTILACIÓN DE AIRE
[8] RETENEDOR DEL TUBO B12 (3)
[9] TUBO DE COMBUSTIBLE C
5-110