Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 823

22)Déposer les quatre boulons à collerette de 8 x
75 mm, quatre boulons hex. de 8 x 55 mm,
quatre rondelles de 8 mm et les deux boulons à
collerette de 8 x 35 mm par le côté inférieur du
carter primaire.
23)Soulever lentement l'ensemble de moteur, et le
déposer du carter primaire.
• Vérifier que la chaîne est bien placée sur les
consoles de moteur.
• Maintenir l'ensemble de moteur de niveau
pendant son levage.
24)Déposer le joint de carter primaire, deux
goujons de 6 x 10 mm, le ressort de butée et le
pignon mené primaire du carter primaire.
Remplacer le joint de carter primaire par un
neuf au remontage.
[1] CONSOLE DE MOTEUR
[2] ENSEMBLE DE MOTEUR
[3] GOUJON DE 6 x 10 mm (2)
[4] PIGNON MENE PRIMAIRE
[5] CARTER PRIMAIRE
[6] BOULON HEX. DE 8 x 55 mm (4)
[7] RONDELLE DE 8 mm (4)
[8] RESSORT DE BUTEE
[9] JOINT DE CARTER PRIMAIRE
22) Die vier 8 x 75-mm-Bundschrauben, die vier
8 x 55-mm-Sechskantschrauben, die vier 8-
mm-Unterlegscheiben und die zwei 8 x 35-
mm-Bundschrauben von der Unterseite des
Primärgetriebes entfernen.
23) Die Motorbaugruppe langsam anheben und
von dem Primärgetriebe entfernen.
• Darauf achten, dass die Kette fest in der
Hängevorrichtung verankert ist.
• Die Motorbaugruppe beim Anheben in
horizontaler Position halten
24) Die Primärgetriebedichtung, die zwei
6 x 10-mm-Führungsstifte, die Druckfeder
und das Primär-Abtriebsrad
Primärgetriebe entfernen.
Die Primärgetriebedichtung
Zusammenbau durch eine neue ersetzen.
[1] MOTOR-HÄNGEVORRICHTUNG
[2] MOTOR-BAUGRUPPE
[3] FÜHRUNGSSTIFT, 6 x 10 mm (2)
[4] PRIMÄR-ABTRIEBSRAD
[5] PRIMÄRGETRIEBE
[6] SECHSKANTSCHRAUBE, 8 x 55 mm (4)
[7] UNTERLEGSCHEIBE, 8 mm (4)
[8] DRUCKFEDER
[9] PRIMÄRGETRIEBEDICHTUNG
823
22)Extraiga los cuatro pernos de brida de 8 x
75 mm, los cuatro pernos hexagonales de 8
x 55 mm, las cuatro arandelas de 8 mm y
los dos pernos de brida de 8 x 35 mm del
lado inferior de la caja de engranajes
primarios.
23)Levante lentamente el conjunto del motor y
extráigalo de la caja de engranajes
primarios.
• Asegúrese de que la cadena esté
colocada con seguridad en los soportes
del motor.
• Mantenga nivelado el conjunto del motor
vom
mientras lo eleva.
24)Extraiga la empaquetadura de la caja de
beim
engranajes primarios, los dos pasadores
cónicos de 6 x 10 mm, el resorte de
empuje y el engranaje impulsado primario
de la caja de engranajes primarios.
Reemplace la empaquetadura de la caja de
engranajes primarios por otra nueva al
realizar el montaje.
[1] SOPORTE DEL MOTOR
[2] CONJUNTO DEL MOTOR
[3] PASADOR CÓNICO DE 6 x 10 mm (2)
[4] ENGRANAJE IMPULSADO PRIMARIO
[5] CAJA DE ENGRANAJES PRIMARIOS
[6] PERNO HEXAGONAL DE 8 x 55 mm (4)
[7] ARANDELA DE 8 mm (4)
[8] RESORTE DE EMPUJE
[9] EMPAQUETADURA DE LA CAJA DE
ENGRANAJES PRIMARIOS
6-7