Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 307

[1] FIL DE COMMUTATEUR
D'ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE]
*1: Acheminement du fil de commutateur
d'assiette/inclinaison assistée lorsque le
manche de télécommande est installé de la
manière indiquée en Fig. A.
*2: Acheminement du fil de commutateur
d'assiette/inclinaison assistée lorsque le
manche de télécommande est installé de la
manière indiquée en Fig. B.
[1] MANCHE DE TELECOMMANDE
[2] FIG. B
[3] COMMUTATEUR COMBINE
[4] FIG. A
[5] <Vu du côté du commutateur combiné>
[1] KABEL DES SERVO-TRIMM-
/KIPPVERSTELLUNGSSCHALTERS
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT SERVO-
TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG]
*1: Wenn ein Fernbedienungshebel installiert
ist, wird das Kabel des Servo-Trimm-
/Kippverstellungsschalters so verlegt wie in
der Abbildung A gezeigt.
*2: Wenn ein Fernbedienungshebel installiert
ist, wird das Kabel des Servo-Trimm-
/Kippverstellungsschalters so verlegt wie in
der Abbildung B gezeigt.
[1] FERNBEDIENUNGSGRIFF
[2] ABB. B
[3] Kombischalter
[4] ABB. A
[5] <Ansicht von der Kombischalter-Seite>
307
[1] CABLE DEL INTERRUPTOR DE
TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS
[SÓLO EL TIPO DE TRIMADO/
INCLINACIÓN MOTORIZADOS]
*1: Instalación del cable del interruptor de
trimado/inclinación motorizados cuando el
timón de control remoto se instala como se
muestra en la Fig. A.
*2: Instalación del cable del interruptor de
trimado/inclinación motorizados cuando el
timón de control remoto se instala como se
muestra en la Fig. B.
[1] TIMÓN DE CONTROL REMOTO
[2] FIG. B
[3] INTERRUPTOR COMBINADO
[4] FIG. A
[5] <Visto desde el lado del interruptor
combinado>
2-79