Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 819

14)Déposer le DLC (connecteur de liaison de
données) du support de boîtier de fusible.
Déposer l'agrafe de collier de faisceau du
faisceau de fils principal de la boîte à pièces
électriques.
[1] DLC (CONNECTEUR DE LIAISON DE
DONNEES)
[2] SUPPORT DE BOITIER DE FUSIBLE
[3] BOITE A PIECES ELECTRIQUES
[4] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
[5] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
15)Déconnecter le connecteur 3P de capteur
d'angle d'assiette, et libérer le fil de capteur
d'angle d'assiette de chaque bride de la boîte à
pièces électriques [uniquement type avec
assiette/inclinaison assistée].
16)Tout en tirant le faisceau de fils principal vers
soi, sortir le fil de capteur d'angle d'assiette de
l'espace compris entre la boîte à pièces
électriques et le faisceau de fils principal
[uniquement type avec assiette/inclinaison
assistée].
[1] CONNECTEUR 3P DE CAPTEUR
D'ANGLE D'ASSIETTE
[2] BOITE A PIECES ELECTRIQUES
[3] FIL DE CAPTEUR D'ANGLE
D'ASSIETTE
[4] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
[5] BRIDE
14) Den DLC (Datenübertragungsstecker) aus
der Halterung am Sicherungskasten ziehen.
Die Kabelbandklammer
Hauptkabelbaums vom Gehäuse mit den
elektrischen Bauteilen lösen.
[1] DLC (DATENÜBERTRAGUNGSSTECKER)
[2] HALTERUNG AM SICHERUNGSKASTEN
[3] GEHÄUSE MIT ELEKTRISCHEN
BAUTEILEN
[4] KABELBANDKLAMMER
[5] HAUPTKABELBAUM
15) Den 3-poligen Trimmwinkelsensor-Stecker
abziehen und das Trimmwinkelsensorkabel
von jeder Klammer am Gehäuse mit den
elektrischen Bauteilen lösen [nur für
Ausführungen mit Servo-Trimm-
/Kippverstellung].
16) Den Hauptkabelbaum zu sich ziehen und
dabei das Trimmwinkelsensorkabel aus dem
Spalt zwischen dem Gehäuse mit den
elektrischen Bauteilen und
Hauptkabelbaum herausziehen [nur für
Ausführungen mit Servo-Trimm-
/Kippverstellung].
[1] 3-POLIGER TRIMMWINKELSENSOR-
STECKER
[2] GEHÄUSE MIT ELEKTRISCHEN
BAUTEILEN
[3] TRIMMWINKELSENSORKABEL
[4] HAUPTKABELBAUM
[5] KLAMMER
819
14)Extraiga el DLC (conector del enlace de
datos) de la ménsula de la caja de fusibles.
des
Extraiga el retenedor de la banda del mazo
de cables del mazo de cables principal de
la caja de partes eléctricas.
[1] DLC (CONECTOR DEL ENLACE DE
DATOS)
[2] MÉNSULA DE LA CAJA DE FUSIBLES
[3] CAJA DE LAS PARTES ELÉCTRICAS
[4] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES
[5] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
15)Desconecte el conector de 3 patillas del
sensor del ángulo de trimado, y suelte el
cable del sensor del ángulo de trimado de
cada abrazadera que hay en la caja de
partes eléctricas [sólo el tipo de
trimado/inclinación motorizados].
16)Mientras tira del mazo de cables principal
hacia usted, extraiga el cable del sensor del
ángulo de trimado del huelgo entre la caja
dem
de partes eléctricas y el mazo de cables
principal [sólo el
trimado/inclinación motorizados].
[1] CONECTOR DE 3 PATILLAS DEL SENSOR
DEL ÁNGULO DE TRIMADO
[2] CAJA DE LAS PARTES ELÉCTRICAS
[3] CABLE DEL SENSOR DEL ÁNGULO DE
TRIMADO
[4] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
[5] ABRAZADERA
tipo de
6-5