Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 745

c. REPOSE
1) Placer la conduite d'essence, et serrer les deux
boulons à collerette de 6 x 32 mm au couple de
serrage spécifié.
COUPLE DE SERRAGE:
12 N . m (1,2 kgf . m)
[1] CONDUITE D'ESSENCE
2) Reconnecter les trois connecteurs 2P
d'injecteur.
[1] CONNECTEUR 2P D'INJECTEUR (3)
3) Appliquer de l'huile moteur sur les quatre
nouveaux joints toriques, et les installer sur les
raccords de tuyau d'essence.
4) Placer les deux raccords de tuyau d'essence, et
reposer la durite d'essence.
5) Serrer les deux boulons à collerette de 6 x 25
mm au couple de serrage spécifié.
COUPLE DE SERRAGE:
12 N . m (1,2 kgf . m)
6) Reposer la bride de tuyau 7,5-11,5 sur la durite
d'essence, et connecter le tuyau de vidange à la
durite d'essence.
7) Reposer le capot moteur (P. 4-2).
[1] BRIDE DE TUYAU 7,5-11,5
[2] RACCORD DE TUYAU D'ESSENCE (2)
[3] JOINT TORIQUE (4)
[4] DURITE D'ESSENCE
[5] TUYAU DE VIDANGE
c. EINBAU
1) Die Kraftstoffleitung ansetzen und die beiden
6 x 32-mm-Bundschrauben mit dem
vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment
festziehen.
ANZUGSDREHMOMENT:
12 N . m (1,2 kgf . m)
[1] KRAFTSTOFFLEITUNG
2) Die drei 2-poligen Einspritzdüsen-
Steckverbinder anschließen
[1] 2-POLIGER EINSPRITZDÜSEN-
STECKVERBINDER (3)
3) Motoröl auf die vier neuen O-Ringe auftragen
und diese an den Kraftstoffrohr-Anschlüssen
anbringen.
4) Die beiden Kraftstoffrohr-Anschlüsse
ansetzen und den Kraftstoffschlauch
montieren.
5) Die zwei 6 x 25-mm-Bundschrauben mit dem
vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment
festziehen.
ANZUGSDREHMOMENT:
12 N . m (1,2 kgf . m)
6) Die Schlauchklammer 7,5-11,5
Kraftstoffschlauch befestigen und den
Ablaufschlauch am Kraftstoffschlauch
anschließen.
7) Die Motorabdeckung anbringen (S. 4-2).
[1] SCHLAUCHKLAMMER 7,5-11,5
[2] KRAFTSTOFFROHR-ANSCHLUSS (2)
[3] O-RING (4)
[4] KRAFTSTOFFSCHLAUCH
[5] ABLAUFSCHLAUCH
745
c. INSTALACIÓN
1) Coloque la línea de combustible y apriete
los dos pernos de brida de 6 x 32 mm a la
torsión especificada.
TORSIÓN: 12 N . m (1,2 kgf . m)
[1] LÍNEA DE COMBUSTIBLE
2) Conecte los tres conectores de 2 patillas del
inyector.
[1] CONECTOR DE 2 PATILLAS DEL
INYECTOR (3)
3) Aplique aceite de motor a las cuatro juntas
tóricas nuevas e instálelas en las juntas del
tubo de combustible.
4) Coloque las dos juntas del tubo de
combustible e instale la manguera de
combustible.
5) Apriete los dos pernos de brida de 6 x 25
mm a la torsión especificada.
TORSIÓN: 12 N . m (1,2 kgf . m)
6) Instale la abrazadera del tubo de 7,5-11,5
en la manguera de combustible y conecte
am
el tubo de drenaje a la manguera de
combustible.
7) Instale la cubierta del motor (P. 4-2).
[1] ABRAZADERA DEL TUBO 7,5-11,5
[2] JUNTA DEL TUBO DE COMBUSTIBLE (2)
[3] JUNTA TÓRICA (4)
[4] MANGUERA DE COMBUSTIBLE
[5] TUBO DE DRENAJE
5-88