Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 315

[1] BRIDE A DE TUYAU D'ESSENCE
• Brider le faisceau de fils principa et le tuyau B
de reniflard avec l'ouverture de la bride A de
tuyau d'essence dirigée vers le côté droit.
• Installer la bride A de tuyau d'essence en
alignant l'extrémité supérieure de la bride de
tuyau sur la marque peinte située sur le tuyau
de reniflard.
[2] MARQUE PEINTE
[3] CONDUITE D'ESSENCE
[4] BRIDE DE TUYAU 7,5-11,5
• Installer la bride de tuyau avec l'ouverture
dirigée vers l'extérieur. Brider le tuyau de
vidange sur le côté au petit diamètre de la
bride de tuyau, et brider la durite d'essence sur
le côté au diamètre plus large.
• Installer la bride de tuyau en alignant
l'extrémité gauche de la bride de tuyau sur la
marque peinte située sur la durite d'essence.
[5] BRIDE DE TUYAU
REPOSE: P. 2-86
[6] TUYAU DE VIDANGE
[7] TUYAU D'ESSENCE C
REPOSE: P. 2-84
[8] ATTACHE-TUYAU B12
Reposer avec la languette dirigée vers le haut.
[9] BRIDE DE TUYAU D18,8
[10] POMPE A ESSENCE
[COTE BASSE PRESSION]
[11] TUYAU D'HUILE
[12] BRIDE DE TUYAU D21,0
[13] TUYAU D'ESSENCE B
Insérer le tuyau d'essence B en alignant la
marque " " sur la projection située sur la
crépine d'essence [côté basse pression].
[13]-1 PROJECTION
[13]-2 MARQUE " "
[14] TUYAU D'ESSENCE A
• Insérer le tuyau d'essence A en alignant la
marque " " sur la projection située sur la
crépine d'essence [côté basse pression].
• Installer pour que la distance entre le carter
inférieur de moteur et le tuyau d'essence A soit
supérieure ou égale à 5 mm, de la manière
indiquée.
[14]-1 CARTER INFERIEUR DE MOTEUR
[14]-2 TUYAU D'ESSENCE A
[15] ATTACHE-TUYAU B12
Reposer avec la languette dans la direction
indiquée.
[16] CREPINE D'ESSENCE [COTE BASSE
PRESSION]
[17] DURITE D'ESSENCE
[18] TUYAU A DE RENIFLARD
[19] RACCORD DE DURITE
[20] TUYAU B DE RENIFLARD
[21] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
[1] KRAFTSTOFFSCHLAUCHSCHELLE A
• Den Hauptkabelbaum und
Belüftungsschlauch B mit
Kraftstoffschlauchschelle A befestigen; dabei
muss die Öffnung der Schlauchschelle nach
rechts weisen.
• Die Kraftstoffschlauchschelle
anbringen, dass das obere Ende der
Schlauchschelle mit der Farbmarkierung am
Belüftungsschlauch ausgerichtet ist.
[2] FARBMARKIERUNG
[3] KRAFTSTOFFLEITUNG
[4] SCHLAUCHKLAMMER 7,5-11,5
• Die Schlauchklammer so anbringen, dass die
Öffnung nach außen weist.
Ablassschlauch an der mit dem kleineren
Durchmesser versehenen Teil
Schlauchschelle anbringen, während der
Kraftstoffschlauch an der mit dem größeren
Durchmesser versehenen Seite befestigt
werden muss.
• Die Schlauchklammer so anbringen, dass
das linke Ende der Schlauchklammer mit der
Farbmarkierung am Kraftstoffschlauch
ausgerichtet ist.
[5] SCHLAUCHKLAMMER
EINBAU: S. 2-86
[6] ABLASSSCHLAUCH
[7] KRAFTSTOFFSCHLAUCH C
EINBAU: S. 2-84
[8] SCHLAUCHKLAMMER B12
So anbringen, dass die Lasche nach oben
weist.
[9] SCHLAUCHSCHELLE D18,8
[10] KRAFTSTOFFPUMPE
[NIEDERDRUCK-SEITE]
[11] ÖLSCHLAUCH
[12] SCHLAUCHSCHELLE D21,0
[13] KRAFTSTOFFSCHLAUCH B
Den Kraftstoffschlauch B einschieben, wobei
die -Markierung mit dem Vorsprung am
Kraftstofffilter ausgerichtet sein muss
(Niederdruck-Seite).
[13]-1 VORSPRUNG
[13]-2 -MARKIERUNG
[14] KRAFTSTOFFSCHLAUCH A
• Den Kraftstoffschlauch A einschieben, wobei
die -Markierung mit dem Vorsprung am
Kraftstofffilter ausgerichtet sein muss
(Niederdruck-Seite).
• Den Schlauch so anbringen, dass der
Abstand zwischen dem unteren
Motorgehäuse und dem Kraftstoffschlauch A
mindestens 5 mm beträgt, wie in der
Abbildung gezeigt.
[14]-1 UNTERES MOTORGEHÄUSE
[14]-2 KRAFTSTOFFSCHLAUCH A
[15] SCHLAUCHSCHELLE B12
Die Schlauchschelle so anbringen, dass die
Lasche in die gezeigte Richtung weist.
[16] KRAFTSTOFFFILTER (NIEDERDRUCK-
SEITE)
[17] KRAFTSTOFFSCHLAUCH
[18] BELÜFTUNGSSCHLAUCH A
[19] SCHLAUCH-VERBINDUNGSSTÜCK
[20] BELÜFTUNGSSCHLAUCH B
[21] HAUPTKABELBAUM
315
[1] ABRAZADERA DEL TUBO DE
COMBUSTIBLE A
den
der
• Fije el mazo de cables principal y el tubo
del respiradero B con la abertura de la
abrazadera del tubo de combustible A
hacia el lado derecho.
A so
• Instale la abrazadera del tubo de
combustible A alineando el extremo
superior de la abrazadera del tubo con la
marca de pintura del tubo del respiradero.
[2] MARCA DE PINTURA
[3] LÍNEA DE COMBUSTIBLE
[4] ABRAZADERA DEL TUBO DE 7,5-11,5
• Instale la abrazadera del tubo con la
Den
abertura hacia fuera. Fije el tubo de
drenaje en el lado de diámetro pequeño de
der
la abrazadera del tubo y fije la manguera
de combustible en el lado de diámetro
mayor.
• Instale la abrazadera del tubo alineando el
extremo izquierdo de la abrazadera del
tubo con la marca de pintura de la
manguera de combustible.
[5] ABRAZADERA DEL TUBO
INSTALACIÓN: P. 2-86
[6] TUBO DE DRENAJE
[7] TUBO DE COMBUSTIBLE C
INSTALACIÓN: P. 2-84
[8] RETENEDOR DEL TUBO B12
Instálelo con la lengüeta hacia arriba.
[9] ABRAZADERA DEL TUBO
D18,8
[10] BOMBA DE COMBUSTIBLE
[LADO DE BAJA PRESIÓN]
[11] TUBO DE ACEITE
[12] ABRAZADERA DEL TUBO D21,0
[13] TUBO DE COMBUSTIBLE B
Inserte el tubo de combustible B alineando la
marca " " con el saliente del colador de
combustible [lado de baja presión].
[13]-1 SALIENTE
[13]-2 MARCA " "
[14] TUBO DE COMBUSTIBLE A
• Inserte el tubo de combustible A alineando
la marca " " con el saliente del colador de
combustible [lado de baja presión].
• Instálelo de modo que la distancia entre la
caja inferior del motor y el tubo de
combustible A sea de 5 mm o más como
se muestra.
[14]-1 CAJA INFERIOR DEL MOTOR
[14]-2 TUBO DE COMBUSTIBLE A
[15] RETENEDOR DEL TUBO B12
Instálelo con la lengüeta en la dirección
mostrada.
[16] COLADOR DE COMBUSTIBLE
[LADO DE BAJA PRESIÓN]
[17] MANGUERA DE COMBUSTIBLE
[18] TUBO DEL RESPIRADERO A
[19] JUNTA DE MANGUERA
[20] TUBO DEL RESPIRADERO B
[21] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
2-83