Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VAROITUS
Virheellisesti johdetut vuotovirrat aiheuttavat sähköiskun!
►
Ennen thorax- ja sydänkirurgisia toimenpiteitä poista asennettujen
rytmihäiriötahdistimien (ICD) aktivointi.
►
Ennen minkäänlaista defibrillaatiota poista käytetty kamerapää
potilaasta.
VAROITUS
Magneettinen resonanssi aiheuttaa toimintahäiriöitä!
►
Älä käytä tuotetta ympäristössä, jossa esiintyy magneettista reso-
nanssia.
HUOMIO
Vammautumisvaara endoskoopin kärjen kuumenemisen vuoksi!
►
Varmista, että standardissa IEC/EN/DIN 60601-2-18 määritettyjä
endoskooppityypin tyypin kärkilämpötiloja ja steriilin suojan läm-
pötiloja ei ylitetä.
►
Älä aseta endoskooppia potilaan päälle käytön aikana.
►
Säilytä potilaan vatsaontelossa aina riittävä etäisyys optisten lins-
sien ja potilaan kudospintojen ja limakalvojen välillä.
►
Käytä AUTO valonvoimakkuussäädintä tai aseta valonlähde siten,
että hyvin valaistu kuva on nähtävissä alhaisimmalla mahdollisella
valonvoimakkuudella.
►
Kytke valonlähde pois päältä, kun valaistusta ei enää tarvita tai
endoskooppi on otettu pois potilaasta pidemmäksi ajaksi.
►
Älä koske valojohtimen liittimeen tai endoskoopin distaaliseen
päähän käytön aikana tai välittömästi sen jälkeen.
VAROITUS
Potilaan vaarantuminen kaasuembolian vuoksi!
►
Vältä liiallista puhaltamista (esim. ilmalla tai inertillä kaasulla)
ennen kirurgista toimenpidettä suurtaajuuslaitteella.
Valonlähteet, erityisesti suuritehoiset valonlähteet, säteilevät suuria mää-
riä valo- ja lämpöenergiaa.
Seuraus: Valojohtimen liitin ja endoskoopin distaalinen pää voivat kuu-
mentua voimakkaasti.
Valonlähteiden käyttö aiheuttaa vaaran:
■
Korjaamaton kudosvaurio tai ei-toivottu koagulaatio potilaalle
■
Palovammoja tai kirurgisten instrumenttien vaurioituminen kuumuu-
desta (esim. leikkausliinat, muovimateriaalit)
■
Valonlähteen vioittuminen käytön aikana vaarantaa potilaan. Pidä sen
vuoksi toimiva varavalonlähde saatavilla.
Turvallisuustoimenpiteet:
►
Älä valaise potilasta sisäpuolelta valonlähteellä kauemmin kuin on
välttämätöntä.
►
Käytä AUTO valonvoimakkuussäädintä tai aseta valonlähde siten, että
hyvin valaistu kuva on nähtävissä alhaisimmalla mahdollisella valon-
voimakkuudella.
►
Älä päästä endoskoopin distaalista päätä tai valojohtimen liitintä kos-
ketuksiin potilaan kudosten kanssa tai palavien tai lämpöherkkien
materiaalien kanssa.
►
Älä kosketa endoskoopin distaalista päätä.
►
Poista epäpuhtaudet distaalisen pään pinnalta tai valon ulostuloaukon
pinnalta.
Viite
Kamerapään painikkeiden senhetkinen kohdistus näytetään kohdassa
Kamerapään tiedot kameran valikon avaamisen jälkeen.
Viite
Sähkökirurgisissa toimenpiteissä sovellettavien periaatteiden ja menetel-
mien perusteellinen tuntemus on välttämätöntä potilaan ja käyttäjän suo-
jaamiseksi sähköiskuilta tai palovammoilta sekä myös muiden laitteiden ja
instrumenttien suojaamiseksi. Sähkökirurgisia toimenpiteitä saa suorittaa
vain koulutettu, erikoisalan henkilöstö.
Aktiivinen profiili päälle kytkennän jälkeen
Kun kamerapäätä ei ole vielä liitetty, kun kameran ohjausyksikkö kytke-
tään päälle, kameran ohjausyksikköä käynnistettäessä aktiivisena on
vakioprofiili LAP General Surgery.
Kun kamerapää on liitetty ennen yksikön päälle kytkemistä, asianomaisen
kamerapään viimeksi käytetty profiili on käynnistettäessä aktiivisena.
Aktiivinen profiili kamerapään vaihtamisen jälkeen
Jos kamerapää irrotetaan kameran ohjausyksikön toiminnan aikana, ase-
tettu profiili on aktiivinen, jos liitetään samantyyppinen kamerapää. Jos
liitetään erityyppinen kamerapää, vakioprofiili LAP General Surgery on
aktiivinen.
Päälle- ja poiskytkeminen
Päällekytkeminen
►
Paina kytkintä PÄÄLLÄ.
Poiskytkeminen
►
Paina kytkintä POIS.
Erottaa laitteen täydellisesti verkkovirrasta
►
Vedä virtajohto irti laitteen takapuolelta.
Kamerapään liittäminen
Viite
Kameran kaapeli vahingoittuu, kun sitä taivutetaan liikaa, nurjautetaan,
väännetään, vedetään tai puristetaan. Nämä voivat vahingoittaa sähkö-
komponentteja ja aiheuttaa siten toimintahäiriöitä.
Lisätietoja kamerapäästä saat asianomaisesta käyttöohjeesta.
►
Työnnä pistoliitin kokonaan kameran ohjausyksikön liittimiin siten, että
se kytkeytyy.
Profiilivalinta
►
Avaa valikko ja navigoi valikkokohtaan Profiili.
►
Valitse tarvittava profiili.
Valkotasapainotus
Suorita valkotasapainotus ennen jokaista toimenpidettä ja jokaisen valo-
kuitukaapelin tai endoskoopin vaihdon jälkeen.
Viite
Ota huomioon, että ympäristön valaistus, joka poikkeaa huomattavasti
valonlähteen värilämpötilasta, voi vaikuttaa valkotasapainotuksen tulok-
siin.
►
Liitä toimenpiteessä käytettävä kamerapää.
►
Endoskoopin liittäminen
►
Liitä valojohdin valonlähteeseen.
►
Asenna tarvittaessa steriili suojus kamerapäähän.
►
Kytke kaikki järjestelmäosat päälle.
►
Kohdista endoskooppi valkoiseen kohteeseen noin 5 cm etäisyydeltä.
►
Paina painiketta Valkotasapaino kameran ohjausyksikön etupuolella
tai kamerapään vastaavaa painiketta.
Jos valkotasapainotus onnistuu, näytössä näytetään ilmoitus "Valkota-
sapainotus onnistui".
Jos valkotasapainotus epäonnistuu, näytössä näytetään ilmoitus "Val-
kotasapainotus epäonnistui".
fi
175
Publicidad
