Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Grupul-țintă
Aceste instrucțiuni sunt destinate medicilor, asistenților medicali, tehnici-
enilor medicali și utilizatorilor de echipamente sterile - persoanelor însăr-
cinate cu instalarea, operarea, întreținerea și reprocesarea aparatului.
Utilizarea și depozitarea acestui document
Aceste instrucțiuni de utilizare trebuie depozitate într-o locație definită
ușor accesibilă oricând grupului-țintă.
În eventualitatea vânzării sau relocării aparatului, acest document trebuie
predat proprietarului nou.
Documentația suplimentară
Cerințele privind compatibilitatea electromagnetică (CEM) sunt descrise în
broșura TA022467.
►
Regulile și informațiile menționate în această broșură trebuie luate în
considerare pe durata instalării și utilizării aparatului.
Instrucțiunile de utilizare a capului camerei și ale celorlalte aparate tre-
buie luate în considerare, în scopul asigurării utilizării în condiții de
siguranță a acestui dispozitiv.
►
Pentru instrucțiuni de utilizare specifice fiecărui articol, precum și pen-
tru informații privind compatibilitatea materialelor, consultați
instrucțiunile de utilizare în format electronic B. Braun eIFU la
eifu.bbraun.com
1.2
Instrucțiuni de avertizare
Instrucțiunile de avertizare avertizează cu privire la orice riscuri care pot
apărea în timpul utilizării produsului, pentru pacienți, utilizatori și/sau
produs. Instrucțiunile de avertizare sunt marcate după urmează:
PERICOL
Indică un posibil pericol iminent. Dacă nu se evită, poate rezulta dece-
sul sau vătămarea gravă.
AVERTIZARE
Indică un posibil pericol iminent. Dacă nu se evită, pot rezulta vătă-
mări minore sau moderate.
ATENŢIE
Indică posibile daune materiale iminente. Dacă nu se evită, produsul
poate fi deteriorat.
2.
Utilizare clinică
2.1
Descrierea produsului
2.1.1
Modul de funcționare
AVERTIZARE
Interpretarea greșită a imaginii afișate constituie risc pentru pacient!
►
Pe durata utilizării algoritmilor de optimizare imagine (de ex.
îmbogățirea cu roși și creșterea clarității) imaginea afișată nu este
imaginea originală.
►
În cazul utilizării acestor tehnici, recomandăm să nu vă bazați doar
pe imaginea optimizată.
Acest produs este o unitate de comandă cu cameră destinată utilizării în
cadrul intervențiilor endoscopice.
Unitatea de control cameră poate fi utilizată cu diferite capete de cameră.
Unitatea de control cameră și capul camerei constituie camera.
În combinație cu monitorul corespunzător, camera oferă imagini bi-
dimensionale.
Pe lângă opțiunile de setare generale camera oferă și profiluri cu diferite
aplicații endoscopice. Aceste profiluri sunt pre-configurate, în scopul fur-
nizării de imagini optimizate; desigur sistemul permite și modificarea și
particularizarea acestor profiluri, în scopul ajustării la nevoile specifice.
Imaginile afișate pot fi completate cu efecte, de ex. în scopul identificării
eficiente a diferitelor tipuri de țesuturi sau în scopul obținerii de imagini
clare, în cazul apariției efectului de fum.
Pentru facilitarea accesului la funcțiile utilizate frecvent, fiecare profil
permite definirea funcțiilor preferate, care pot fi și ele configurate, aseme-
nea profilurilor.
Setările de imagine curente și indicatorii de stare sunt afișate pe ecran sub
formă de simboluri și mesaje.
Opțiunile din cadrul setărilor generale includ selectarea limbii meniului de
configurare și a afișajelor și setările referitoare la capul camerei. Limba
engleză este setată implicit.
Meniul principal de pe ecran
Pentru accesarea meniului principal apăsați lung (≥2 secunde) butonul
Menu (Meniu) 3 de pe unitatea de control a camerei sau de pe capul de
cameră conectat.
Folosiți meniul principal pentru utilizarea și configurarea aparatului. Pen-
tru accesarea opțiunilor de setare selectați simbolurile corespunzătoare.
Funcțiile din cadrul simbolurilor sunt explicate mai jos.
Informațiile despre capul de cameră conectat. Nu
sunt alte opțiuni de setare.
Profiluri (profiluri de aplicații și profiluri de utili-
zator configurabile)
Preferințe
Luminozitate
Panoramare digitală
Contrast
Accentuare colțuri
Accesul la efectele de imagine selectabile
Setări sistem, resetare la setările implicite
ro
347
Publicidad
