Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Целева група
Тези инструкции за употреба са предназначени за лекари, медицински
асистенти, медицински техници и служители на стерилни служби, на
които е поверено инсталирането, експлоатацията, поддръжката и
рециклирането на устройството.
Употреба и съхранение на този документ
Тези инструкции за употреба трябва да се съхраняват на определено
място, така че целевата група да има достъп по всяко време.
В случай на продажба на това устройството или на неговото премест-
ване, този документ трябва да бъде предоставен на новия собственик.
Допълнителни документи
Изискванията за електромагнитна съвместимост (ЕМС) са описани в
брошурата TA022467.
►
Правилата и информацията съдържащи се в нея трябва да бъдат
съблюдавани по време на инсталиране и работа.
Инструкциите за употреба на използваната глава на камерата и
инструкциите за употреба на всички други използвани устройства
трябва да бъдат спазвани за гарантиране на безопасната употреба на
устройството.
►
За специфичните за даден артикул инструкции за употреба, както и
за информация за съвместимостта на материалите, вж. B. Braun eIFU
на адрес eifu.bbraun.com
1.2
Съобщения за безопасност
Съобщенията за безопасност разясняват опасностите за пациента,
потребителя и/или продукта, които могат да възникнат по време на упо-
требата на продукта. Съобщенията за безопасност са обозначени както
следва:
ОПАСНОСТ
Обозначава възможна заплаха от опасност. Ако не се избегне,
може да доведе до смърт или сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава възможна заплаха от опасност. Ако не се избегне,
може да доведе до леки или среднотежки наранявания.
ВНИМАНИЕ
Обозначава възможна заплаха от материални щети. Ако не се
избегне, продуктът може да бъде повреден.
2.
Клинично приложение
2.1
Описание на продукта
2.1.1
Принцип на действие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск за пациента, ако показаното изображение бъде грешно интер-
претирано!
►
Когато използвате алгоритми за оптимизация на изображението
(напр. Red Enhancement (Червено подобряване) и Smoke
Reduction (Намаляване на мъгливостта)) обърнете внимание на
това, че показваното изображение не е оригиналното изображе-
ние.
►
При тяхната употреба никога е разчитайте само на оптимизира-
ното изображение.
Този продукт е модул за управление на камера, който е предназначен
за употреба в медицинската ендоскопия.
Модулът за управление на камера може са бъде използван с различни
глави на камери. Заедно, модулът за управление на камера и главата
на камерата представляват камерата.
В комбинация с подходящ монитор камерата предоставя двуизмерни
изображения.
В допълнение към опциите за обща настройка, камерата предлага раз-
лични профили на ендоскопско приложение. Тези профили са предва-
рително конфигурирани, за да предложат оптимизиран дисплей на
изображението, но профилите могат също и да бъдат модифицирани и
персонализирани за вашите специфични потребности.
Дисплеят на текущото изображение също може да има добавени
ефекти, например, за по-добро разграничаване на типовете тъкани
един от друг или за получаване на по-ясна картина в случай на замъ-
гляване.
За бърз достъп до често използваните функции всеки профил може да
избира предпочитания, които могат също да бъдат конфигурирани
индивидуално по същия начин, както и профилите.
Настройките на текущото изображение и индикаторите на статуса са
показани на екрана във формата на символи и съобщения.
Опциите за обща настройка включват избор на език за менюто за кон-
фигуриране и мониторните дисплеи, както и настройки на бутоните на
главата на камерата. Заводската настройка е английски език.
Главно меню на екрана
Главното меню на екрана се отваря с дълго натискане (≥2 секунди) на
бутона за менюто 3 на модула за управление на камерата или свърза-
ната глава на камера.
Главното меню се използва за управление и конфигуриране на устрой-
ството. До опциите на настройките се достига чрез избора на съответ-
ните символи.
Функциите представени със символи са обяснени по-долу.
Информация за текущо свързаната глава на
камера. Няма други опции за настройка.
Профили (профили на приложение и конфигу-
риращи се потребителски профили)
Предпочитания
Яркост
Цифрово мащабиране
Контраст
Подобряване на ръбовете
Достъп до избираеми ефекти на изображението
Системни настройки, възстановяване на
настройките по подразбиране
365
Publicidad
