Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPOZORILO
Električni udar zaradi napačno usmerjenih uhajavih tokov!
►
Pred torakalno ali kardio-torakalno operacijo izključite vsajene
defibrilatorje (ICD).
►
Pred kakršno koli defibrilacijo odstranite rabljeno glavo kamere z
bolnika.
OPOZORILO
Napake v delovanju v povezavi z magnetno resonanco!
►
Izdelka ne uporabljati v okolju magnetne resonance.
PREVIDNO
Nevarnost poškodbe zaradi nastanka toplote na konici endoskopa!
►
Zagotovite, da se temperature konice vrste endoskopa in sterilnega
pokrova, določenih v IEC/EN/DIN 60601-2-18, ne prekoračijo.
►
Med uporabo endoskopa ne odlagajte na bolnika.
►
V trebušni votlini bolnika mora biti vedno dovolj razdalje med
optično lečo in površino tkiva ter sluznico bolnika.
►
Uporabite SAMODEJNI nadzor intenzivnosti svetlobe ali vir svetlobe
nastavite tako svetlo, da bo z najnižjo možno intenzivnostjo sve-
tlobe vidna dobro osvetljena slika.
►
Izključite vir svetlobe, če osvetlitve več ne potrebujete ali če je
endoskop dlje časa izven bolnika.
►
Med uporabo ali takoj po njej se ne dotikajte priključka vodila sve-
tilke ali distalnega konca endoskopa.
OPOZORILO
Nevarnost za bolnika zaradi plinske embolije!
►
Pred visokofrekvenčno operacijo preprečite prekomerno insuflacijo
(npr. z zrakom ali inertnim plinom).
Viri svetlobe, predvsem izredno močni viri svetlobe, oddajajo veliko koli-
čino svetlobne energije in toplotne energije.
Rezultat: priključek vodila svetilke in distalni konec endoskopa se lahko
zelo močno segrejeta.
Nevarnosti pri uporabi virov svetlobe:
■
Nepopravljive poškodbe tkiva ali neželena koagulacija bolnika ali upo-
rabnika
■
Opekline zaradi termalnih poškodb kirurške opreme (npr. kirurška pre-
grinjala, plastični materiali)
■
Če vir svetlobe med uporabo preneha delovati, lahko to ogroža bolnika.
Pri roki imejte vedno delujoč nadomestni vir svetlobe.
Previdnostni ukrepi:
►
Notranjosti bolnika ne osvetljujte z virom svetlobe dlje kot je potrebno.
►
Uporabite SAMODEJNI nadzor intenzivnosti svetlobe ali vir svetlobe
nastavite tako svetlo, da bo z najnižjo možno intenzivnostjo svetlobe
vidna dobro osvetljena slika.
►
Ne dovolite, da se distalni konec endoskopa ali priključek vira svetilke
dotakne bolnikovega tkiva ali gorljivih ali na toploto občutljivih mate-
rialov.
►
Ne dotikajte se distalnega konca endoskopa.
►
Odstranite nečistoče s površine distalnega konca površine ali površine,
ki oddaja svetlobo.
Napotek
Trenutno dodeljene funkcije gumbov na glavi kamere so prikazane na
zaslonu kot informacije o glavi kamere, ko odprete meni kamere.
Napotek
Da preprečite nevarnost električnega udara ali opeklin pri bolniku ali upo-
rabnikih ter poškodbe na drugi opremi in instrumentih, je potrebno teme-
ljito poznavanje načel in metod, ki se uporabljajo npr. pri elektro-kirurških
postopkih. Elektro-kirurške postopke lahko izvaja samo usposobljeno speci-
alizirano osebje.
Aktivni profil po vklopu
Če glava kamere ob vklopu krmilnika za kamero še ni bila povezana, se ob
zagonu krmilnika za kamero aktivira standardni profil LAP General
Surgery.
Če je glava kamere povezana pred vklopom krmilnika za kamero, se ob
zagonu aktivira zadnji uporabljeni profil za zadevno glavo kamere.
Aktivni profil po zamenjavi glave kamere
Če glavo kamere odklopite od delujočega krmilnika za kamero, se nasta-
vljen profil aktivira, če je glava kamere enake vrste kot povezana. Če pri-
ključite drugo vrsto glave kamere, se aktivira standardni profil LAP
General Surgery.
Vklop in izklop
Vklop
►
Pritisnite stikalo za vklop (ON).
Izklop
►
Pritisnite stikalo za izklop (VKLOP).
Popoln odklop pripomočka od električnega omrežja
►
Izklopite električni kabel na zadnji strani pripomočka.
Priklop glave kamere
Napotek
Kabel kamere se lahko zlomi, če ga prepognete, zvijete, zanj vlečete ali ga
stiskate. To lahko poškoduje električne komponente in posledično vodi do
napak v delovanju.
Za nadaljnje podrobnosti o glavi kamere glejte zadevna navodila za upo-
rabo.
►
Vtič priklopite do konca v vtičnice na krmilniku za kamero, dokler se ne
zaskoči.
Izbira profila
►
Odprite meni in pojdite do menijskega elementa Profil.
►
Izberite želeni profil.
Izravnavanje beline
Postopek za izravnavanje beline je treba izvesti pred vsakim postopkom in
pri vsaki zamenjavi optičnega kabla ali endoskopa.
Napotek
Upoštevajte, da lahko okoljska svetloba, ki znatno odstopa od barvne tem-
perature vira svetlobe, vpliva na rezultate izravnavanja beline.
►
Povežite glavo kamere za postopek.
►
Priklop endoskopa
►
Povežite vodilo svetilke na vir svetlobe.
►
Po potrebi na glavo kamere namestite sterilno pokrivalo.
►
Vključite vse sistemske komponente.
►
Usmerite endoskop na beli predmet s pribl. 5 cm razdalje.
►
Pritisnite gumb White Balance (Izravnavanje beline) na sprednji strani
krmilnika za kamero ali ustrezni gumb na glavi kamere.
Če je izravnavanje beline uspešno, se na monitorju prikaže sporočilo
"white balance successful" (Izravnavanje beline uspešno).
Če izravnavanje beline ni uspešno, se na monitorju prikaže sporočilo
"white balance unsuccessful" (Izravnavanje beline neuspešno).
sl
321
Publicidad
