Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cieľová skupina
Tento návod na použitie je určený pre lekárov, lekárskych asistentov, lekár-
skych technikov a zamestnancov v oblasti sterilných služieb, ktorí sú pove-
rení inštaláciou, prevádzkou, údržbou a opätovným spracovaním zariade-
nia.
Používanie a uchovanie tohto dokumentu
Tento návod na použitie musí byť uložený na definovanom mieste, aby bol
kedykoľvek k dispozícii pre cieľovú skupinu.
V prípade predaja tohto zariadenia alebo jeho premiestnenia sa musí tento
dokument odovzdať novému majiteľovi.
Doplňujúce dokumenty
Požiadavky na elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) sú opísané v bro-
žúre TA022467.
►
Pri inštalácii a prevádzke sa musia dodržiavať pravidlá a informácie v
nej obsiahnuté.
Návod na použitie použitej hlavy kamery a návod na použitie všetkých
ostatných použitých zariadení sa musia dodržiavať, aby sa zaistilo bez-
pečné používanie zariadenia.
►
Návody na použitie konkrétnych výrobkov, ako aj informácie o kompa-
tibilite materiálov nájdete v B. Braun eIFU na eifu.bbraun.com
1.2
Upozornenie
Upozornenia pre pacienta, používateľa a/alebo výrobok na nebezpečen-
stvá, ktoré môžu vzniknúť pri používaní výrobku. Upozornenia sa označujú
nasledovne:
NEBEZPEČENSTVO
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo. Ak sa tomu nedá zabrániť,
následok môže byť smrť alebo najťažšie poranenie.
VAROVANIE
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo. Ak sa tomu nedá zabrániť,
následok môže byť ľahké alebo stredné poranenie.
UPOZORNENIE
Označuje možné hroziace majetkové škody. Ak sa im nedá vyhnúť,
môže sa poškodiť výrobok.
2.
Klinické použitie
2.1
Popis výrobku
2.1.1
Princíp činnosti
VAROVANIE
Nebezpečenstvo pre pacienta v prípade nesprávnej interpretácie
zobrazeného obrazu!
►
Pri použití algoritmov na optimalizáciu obrazu (napr. zvýraznenie
červenej farby a redukcia výparov) nezabudnite, že sa nezobrazuje
pôvodný obraz.
►
Počas ich používania sa nikdy nespoliehajte iba na optimalizovaný
obraz.
Tento výrobok je riadiaca jednotka s kamerou, ktorá je určená na použitie
v lekárskej endoskopii.
Riadiaca jednotka s kamerou sa môže použiť s rôznymi hlavami kamier.
Riadiaca jednotka s kamerou a hlava kamery tvoria spoločne kameru.
Kamera poskytuje dvojrozmerný obraz v kombinácii s vhodným monito-
rom.
Okrem všeobecných možností nastavenia ponúka kamera rôzne endosko-
pické profily aplikácie. Tieto profily sú predkonfigurované takým spôso-
bom, aby ponúkali optimalizované zobrazenie obrazu; profily je však
možné upraviť aj prispôsobiť podľa vašich špecifických potrieb.
K aktuálnemu zobrazeniu obrazu sa môžu pridať aj efekty, napríklad na
lepšie rozlíšenie typov tkanív alebo na získanie jasnejšieho obrazu v prí-
pade tvorby clony.
Pre rýchly prístup k často používaným funkciám si môže každý profil zvoliť
obľúbené položky, ktoré sa môžu nastaviť aj jednotlivo rovnakým spôso-
bom ako profily.
Aktuálne nastavenia obrazu a stavové indikátory sa zobrazujú na obra-
zovke vo forme symbolov a správ.
Všeobecné možnosti nastavenia predstavujú výber jazyka pre ponuku kon-
figurácie a obrazovky monitora a nastavenie tlačidiel hlavy kamery.
Výrobné nastavenie sú v anglickom jazyku.
Hlavná ponuka na obrazovke
Hlavná ponuka na obrazovke sa otvorí dlhým stlačením (≥2 sekundy) tla-
čidla ponuky 3 na riadiacej jednotke s kamerou alebo na pripojenej hlave
kamery.
Hlavná ponuka slúži na prevádzku a konfiguráciu zariadenia. K možnos-
tiam nastavení sa dostanete výberom príslušných symbolov.
Funkcie zastúpené symbolmi sú vysvetlené nižšie.
Informácie o aktuálne pripojenej hlave kamery.
Žiadne ďalšie možnosti nastavenia.
Profily (profily aplikácií a nastaviteľné používa-
teľské profily)
Obľúbené položky
Jas
Digitálne priblíženie
Kontrast
Vylepšenie zobrazenia okrajov
Prístup k voliteľným efektom obrazu
Systémové nastavenia, obnovenie predvolených
nastavení
275
Publicidad
