Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATSARGIAI
Sužalojimo pavojus, kylantis dėl įkaitusio endoskopo galiuko!
►
Įsitikinkite, kad neviršijama IEC/EN/DIN 60601-2-18 nurodyto
tipo endoskopo galiuko ir sterilaus dangtelio temperatūra.
►
Dirbdami su endoskopu nedėkite jo ant paciento.
►
Paciento pilvo ertmėje visada išlaikykite pakankamą atstumą tarp
optinio lęšio ir paciento audinių paviršių bei gleivinių.
►
Naudokite AUTOMATINĮ šviesos intensyvumo valdiklį arba nustaty-
kite šviesos šaltinį taip, kad vaizdas būtų šviesus ir gerai apšviestas
esant mažiausiam įmanomam šviesos intensyvumui.
►
Išjunkite šviesos šaltinį, jei apšvietimas nebereikalingas arba jei
endoskopas nenaudojamas pacientui ilgesnį laiką.
►
Nelieskite šviesos kreiptuvo jungties arba distalinio endoskopo galo
naudojimo metu arba iškart baigę darbą.
ĮSPĖJIMAS
Dujų embolijos pavojus pacientui!
►
Prieš atlikdami operacijas su aukštų dažnių įranga stenkitės neper-
pūsti (pvz., oru arba inertinėmis dujomis).
Šviesos šaltiniai, ypač didelės galios šviesos šaltiniai, skleidžia didelį švie-
sos ir šilumos energijos kiekį.
Rezultatas: šviesos kreiptuvo jungtis ir distalinis endoskopo galas gali labai
įkaisti.
Su šviesos šaltinių naudojimu susijusi rizika:
■
Negrįžtamas paciento arba naudotojo audinių pažeidimas arba nepa-
geidaujama koaguliacija
■
Nudegimai ar terminė žala chirurginei įrangai (pvz, chirurginiams
apklotams, plastikinėms medžiagoms)
■
Jei šviesos šaltinis sugenda naudojimo metu, gali kilti pavojus pacien-
tui. Todėl pasirūpinkite, kad turėtumėte nuolat paruoštą naudoti pakai-
tinį šviesos šaltinį.
Saugos priemonės
►
Šviesos šaltiniu nešvieskite paciento vidaus organų ilgiau, nei būtina.
►
Naudokite AUTOMATINĮ šviesos intensyvumo valdiklį arba nustatykite
šviesos šaltinį taip, kad vaizdas būtų šviesus ir gerai apšviestas esant
mažiausiam įmanomam šviesos intensyvumui.
►
Neleiskite distaliniam endoskopo galui arba šviesos kreipiklio jungčiai
susiliesti su paciento audiniais arba degiomis ar karščiui neatspariomis
medžiagomis.
►
Nelieskite endoskopo distalinio galo.
►
Nuvalykite nešvarumus nuo distalinio galo arba šviesos emisijos pavir-
šiaus.
Pastaba
Dabartiniai kameros galvutės mygtukų priskyrimai rodomi ekrane skiltyje
Camera head information (kameros galvutės informacija), atidarius
kameros meniu.
Pastaba
Būtina gerai suprasti principus ir metodus, naudojamus, pavyzdžiui, elek-
trochirurginėse procedūrose, kad išvengtumėte elektros smūgio ar nude-
gimų rizikos, kuri gali kilti pacientams ir naudotojams, taip pat žalos kitai
įrangai ir instrumentams. Elektrochirurgines procedūras gali atlikti tik
išmokyti specialistai.
Įjungus rodomas aktyvus profilis
Jei kameros galvutė dar nebuvo prijungta, kai kameros valdymo blokas
buvo įjungtas, paleidus kameros valdymo bloką suaktyvinamas standarti-
nis profilis. LAP General Surgery.
Jei prieš įjungiant prietaisą kameros galvutė prijungiama, įjungiant suak-
tyvinamas paskutinis atitinkamos kameros galvutės profilis.
Aktyvus profilis, pakeitus kameros galvutę
Jei kameros galvutė atjungiama nuo veikiančio kameros valdymo bloko,
nustatytas profilis suaktyvinamas, jei prijungiama to paties tipo kameros
galvutė. Jei prijungiama kito tipo kameros galvutė, suaktyvinamas stan-
dartinis profilis LAP General Surgery.
Įjungimas ir išjungimas
Įjungimas
►
Paspauskite jungiklį ON (įjungti).
Išjungimas
►
Paspauskite jungiklį OFF (išjungti).
Visiškas prietaiso atjungimas nuo maitinimo tinklo
►
Ištraukite maitinimo laidą, esantį užpakalinėje prietaiso dalyje.
Kameros galvutės prijungimas
Pastaba
Sulenkus, perlenkus, susukus, patraukus arba suspaudus, kameros kabelis
tampa trapus. Dėl to gali sugesti elektriniai komponentai ir įvykti funkcinių
gedimų.
Daugiau informacijos apie kameros galvutę žr. atitinkamose naudojimo
instrukcijose.
►
Iki galo įkiškite jungties kištuką į kameros valdymo bloko jungties lizdą,
kol jis užsifiksuos.
Profilio pasirinkimas
►
Atverkite meniu ir eikite į meniu elementą Profile (profilis).
►
Pasirinkite reikiamą profilį.
Baltos spalvos balanso nustatymas
Prieš kiekvieną procedūrą ir kiekvieną kartą keisdami optinio pluošto kabelį
ar endoskopą, nustatykite baltos spalvos balansą.
Pastaba
Atkreipkite dėmesį, kad aplinkos šviesa, kuri smarkiai skiriasi nuo šviesos
šaltinio spalvų temperatūros, gali turėti įtakos baltos spalvos balanso
nustatymo rezultatams.
►
Prijunkite kameros galvutę, kuri naudojama procedūrai.
►
Endoskopo prijungimas
►
Prijunkite šviesos kreiptuvą prie šviesos šaltinio.
►
Jei reikia, uždėkite sterilų dangtelį ant kameros galvutės.
►
Įjunkite visus sistemos komponentus.
►
Nukreipkite endoskopą į baltą objektą maždaug 5 cm atstumu.
►
Paspauskite kameros valdymo bloko priekyje esantį mygtuką White
Balance (baltos spalvos balansas) arba atitinkamą mygtuką ant kame-
ros galvutės.
Jei baltos spalvos balansas nustatytas sėkmingai, monitoriuje rodomas
pranešimas „white balance successful" (baltos spalvos balansas nusta-
tytas sėkmingai).
Jei baltos spalvos balansas nustatytas nesėkmingai, monitoriuje rodo-
mas pranešimas „white balance unsuccessful" (baltos spalvos balansas
nustatytas nesėkmingai).
Jei baltos spalvos balansas nustatytas nesėkmingai, galima atlikti toliau
nurodytus veiksmus.
►
Apsauga nuo per didelės ekspozicijos.
– Padidinkite atstumą iki balto objekto.
– Sureguliuokite šviesos šaltinio ryškumą.
►
Pakartokite baltos spalvos balanso nustatymą.
211
Publicidad
