Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zielgruppe
Diese Gebrauchsanweisung richtet sich an Ärzte, medizinische Fachkräfte,
Medizintechniker und Mitarbeiter der Sterilgutversorgung, die mit der Ins-
tallation, dem Betrieb sowie der Wartung und Wiederaufbereitung des
Geräts betraut sind.
Verwendung und Aufbewahrung dieses Dokuments
Diese Gebrauchsanweisung muss an einem festgelegten Ort aufbewahrt
werden, sodass sie für die Zielgruppe jederzeit zugänglich ist.
Falls dieses Gerät verkauft oder an einem anderen Ort aufgestellt wird,
muss dieses Dokument dem neuen Besitzer ausgehändigt werden.
Ergänzende Dokumente
Die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) wer-
den in der Broschüre TA022467 beschrieben.
►
Die darin enthaltenen Vorschriften und Informationen müssen bei der
Installation und dem Betrieb beachtet werden.
Um den sicheren Gebrauch des Geräts zu gewährleisten, sind die
Gebrauchsanweisung des verwendeten Kamerakopfes und die Gebrauchs-
anweisungen aller anderen verwendeten Geräte zu beachten.
►
Artikelspezifische Anwendungshinweise und Informationen zur Mate-
rialverträglichkeit finden Sie auch im B. Braun eIFU unter
eifu.bbraun.com
1.2
Warnhinweise
Warnhinweise machen auf Gefahren für Patient, Anwender und/oder Pro-
dukt aufmerksam, die während des Gebrauchs des Produkts entstehen
können. Warnhinweise sind folgendermaßen gekennzeichnet:
GEFAHR
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht ver-
mieden wird, können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein.
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht ver-
mieden wird, können leichte oder mittelschwere Verletzungen die
Folge sein.
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Sachbeschädigung. Wenn
sie nicht vermieden wird, kann das Produkt beschädigt werden.
2.
Klinische Anwendung
2.1
Produktbeschreibung
2.1.1
Funktionsweise
WARNUNG
Gefahr für den Patienten durch Fehlinterpretation des gezeigten Bil-
des!
►
Bei Verwendung von Bildoptimierungsalgorithmen (z. B. Red
Enhancement und Smoke Reduction) ist zu beachten, dass das
gezeigte Bild nicht mit dem Originalbild übereinstimmt.
►
Verlassen Sie sich bei Verwendung dieser Algorithmen niemals aus-
schließlich auf das optimierte Bild.
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Kamerakontrolleinheit, die zur
Verwendung in der medizinischen Endoskopie bestimmt ist.
Die Kamerakontrolleinheit kann mit verschiedenen Kameraköpfen einge-
setzt werden. Die Kamerakontrolleinheit und der Kamerakopf bilden
zusammen die Kamera.
In Kombination mit einem geeigneten Monitor liefert die Kamera zweidi-
mensionale Bilder.
Neben den allgemeinen Einstelloptionen bietet die Kamera verschiedene
endoskopische Anwendungsprofile. Diese Profile sind vorkonfiguriert, um
eine optimale Bilddarstellung zu gewährleisten, sie können jedoch auch
entsprechend Ihrer speziellen Bedürfnisse geändert und angepasst werden.
Bei der aktuellen Bilddarstellung können auch zusätzliche Effekte verwen-
det werden, z. B. um Gewebetypen besser voneinander zu unterscheiden
oder um bei Rauschentwicklung ein klareres Bild zu erhalten.
Für einen schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen können in
jedem Profil Favoriten ausgewählt werden, die ebenso wie die Profile indi-
viduell konfigurierbar sind.
Aktuelle Bildeinstellungen und Statusanzeigen werden auf dem Bildschirm
in Form von Symbolen und Nachrichten angezeigt.
Zu den allgemeinen Einstelloptionen gehören die Sprachauswahl für das
Konfigurationsmenü und die Monitoranzeigen sowie die Einstellungen für
die Kamerakopftasten. Die werkseitige Einstellung ist Englisch.
Hauptmenü auf dem Bildschirm
Das Hauptmenü auf dem Bildschirm öffnet sich durch langes Betätigen
(≥ 2 Sekunden) der Menütaste 3 auf der Kamerakontrolleinheit oder dem
angeschlossenen Kamerakopf.
Das Hauptmenü wird zum Betrieb und zur Konfiguration des Geräts ver-
wendet. Der Zugriff auf die Einstelloptionen erfolgt durch Auswahl der
entsprechenden Symbole.
Die den Symbolen zugehörigen Funktionen werden unten erklärt.
Informationen zum aktuell angeschlossenen
Kamerakopf. Keine weiteren Einstelloptionen.
Profile (Anwendungsprofile und konfigurierbare
Benutzerprofile)
Favoriten
Helligkeit
Digitaler Zoom
Kontrast
Kantenschärfung
Zugriff auf auswählbare Bildeffekte
Systemeinstellungen, Wiederherstellung der
Standardeinstellungen
de
21
Publicidad
